托比竟会是袭击我的人，这对我来说简直是匪夷所思。
It was inconceivable to me that Toby could have been my attacker.
通过袭击我，袭击我妻子，他已经证明了自己是一个胆小的懦夫。
By attacking me, by attacking my wife, he has proved himself to be a gutless coward.
我在床上发烧了几个星期，最后被专科医生诊断为红斑狼疮。我被匆忙送往医院，因为我担心红斑狼疮会袭击我的内脏。
A few feverish weeks in bed ended in specialist appointment, where I was diagnosed with Lupus and rushedinto hospital for fear that it may have attacked my internal organs.
我看着这位唯一没有袭击我的朋友，抬起了脚。
I stared at the only friend who didn't attack me and raised my foot up over Ronnie's head.
所以他袭击我之后没有死？
我开始感到绝望，恐惧又开始袭击我，甚至比以前更强烈。
I started to feel desperate. The intensity of panic attacks came back to me even stronger.
我突然意识到如果她怀疑我知道她的罪过，可能会袭击我。
I suddenly realized that if she suspected I knew of her guilt, she might attack me.
它不仅是危险的，我想我看这个庞大愚蠢袭击我大发头颈部。
Not only is it dangerous, I think I look foolish with this huge neck attacked to my big fat head.
我同袭击我的人扭打几分钟后，挣脱了对手，然后跑去求救兵。
After tussling with my attacker for a few minutes, I succeeded in breaking free, and ran for help.
我尝试过正常生活，我接过婚，甚至想过要孩子，可惊恐发作症不断袭击我。
I tried to lead a normal life. I got married and even thought about having children, but the panic attacks kept coming at me.
不时地有一段的幽愁来袭击我，我从梦中惊起，觉得南风里有一阵奇香的芳踪。
Only now and again a sadness fell upon me, and I started up from my dream and felt a sweettrace of a strange fragrance in the south wind.
不时地有一段的幽愁来袭击我，我从梦中惊起，觉得南风里有一阵奇香的芳踪。
Only now and again a sadness fell upon me, and I started up from my dream and felt a sweet trace of a strange fragrance in the south wind.
小猫：甜心，邻居的狗阴谋袭击我，所以我要呆在防御工事内！而你是我忠实的哨兵！
Cat: Honey, the neighbour's dog plans to attack me, so I need to stay in the fortification! And you are my faithful sentinel.
日本袭击珍珠港那天，我还能准确地记得：我在房间里练习单簧管。
I remember exactly where I was on the day when the Japanese attacked Pearl Harbor: in my room practicing my clarinet.
我的意思是，你可能会认为这是为了保护或其他什么，但目前还没有发现任何暴力袭击的证据表明这种危险。
I mean, you might think it was for protection or something, but there has been no evidence found yet of any violent attack that would indicate that kind of danger.
“你在暗指我和那些袭击有关吗？”她冷冷地问道。
"Are you implying that I have something to do with those attacks?" she asked coldly.
在袭击中有几次我们险些被击中，我想你已经注意到了。
We've had a few near misses in the raids, as I expect you've noticed.
施瓦茨教授说：“我担心像2003年欧洲那样，3万至5万人死于热浪袭击这类事情变得更常见。”
I'm afraid there will be more common events like the one that 30,000 to 50,000 persons died in Europe in 2003 due to the heat wave there," Professor Schwartz said.
我和我妻子安德莉亚挑了一个很好的时间搬到了纽约市，就在超级风暴桑迪袭击那里的前几天。
My wife Andrea and I picked a great time to move to New York City just a few days before the super storm Sandy hit the place.
当他向我袭击时，我用棒子自卫。
他那样子显得很惊骇，仿佛我试图袭击他。
“他们并没有伤害我，”他说，然后他补充道：“我现在被袭击了。”
"They have not harmed me," he said. Then, he added: "I'm being attacked right now."
尽管一开始我还有意识，但从狙击手的袭击开始，我就记不得什么了，而且接下来的两周时间便意识全无了。
Although I initially did not lose consciousness, I do not remember anything from the sniper attack, nor anything else from the next two weeks.
在袭击发生的前几天，我刚从莫斯科飞到纽约。
Several days before the attacks, I had flown to New York from Moscow.
某一天——我记得应该就是袭击发生之后的第二天——我走进一家小杂货店买东西，排队结账时我前面有个老年妇女。
One day-i think it was the day after the attacks, actually-i went into a bodega to buy something, and there was an elderly woman ahead of me.
正是此时我发现了我的袭击者片刻之前攻击我的原因。
That's when I discovered why my attacker was charging me only moments earlier.
如果有一个强飓风袭击墨西哥湾地区，我最担心的是风暴潮。
If we have a severe storm come into the Gulf, my biggest concern is storm surge.
如果有一个强飓风袭击墨西哥湾地区，我最担心的是风暴潮。
If we have a severe storm come into the Gulf, my biggest concern is storm surge.
应用推荐