除非被逼迫，他坚决拒绝说英语。
她是位志愿者，不是被逼来的。
很多大学认为学生出于自愿比被逼迫上课能学到更多的东西。
Many universities argued that students learned more when they were in classes out of choice rather than compulsion.
关于这场暴乱的报道暴露了一个被逼到崩溃边缘的监狱体制。
The report on the riot exposed a prison system stretched to breaking point.
他大发脾气，说他总是被逼着去做他不想做的事情。
He lost his temper and said he was always being made to do everything he didn't want to do.
她说，虎妈们相信，只要孩子被逼得全力以赴，他们就能成功。
She said tiger mothers believed that a child could succeed by being pushed to go all out.
他被逼急了就说，双方交往并不代表要专一。
Pressed, he said he didn't realise the relationship was meant to be exclusive.
你可能不会希望被逼在老情人和现在的伴侣之间进行选择。
You may not want to be forced to choose between an old lover and your spouse.
帕默被激怒了，但他感觉到基思已经被逼到了墙角。
Palmer is enraged, but senses he's pushed Keith as far as he can.
不，绝对不行-,我要被折磨失忆被逼疯已经够糟了。
No.It hardly makes it-- it was bad enough I was being tortured and given amnesia and driven insane.
我就好像被迫在场上乱转，最后被逼犯错，而她赢得比赛。
I just kind of got pushed around the court, and eventually was made to make an error or she would hit a winner.
不过可以稍稍舒心的是，全球经济还未到达被逼跳崖之境地。
But so far at least there is little evidence that the world economy is falling off a cliff.
每次我看到他尝试幽默，他的幽默都有一种被逼和做作的感觉。
All The Times I've seen him attempt humor have come across as forced and artificial.
孕妇不得被逼迫去看屏幕，但听取医生的陈述是必须的，没有别的选择。
The woman could not be forced to look at the screen but would have no choice but to listen to the doctor's description.
当我们被逼着读一段或两端书的时候，我们的注意力就会减退。
We live in an age when peoples' attention wanes when they have to read more than a paragraph or two.
不过，主场被逼成0 - 0意味着他们只能在开罗力争出线。
But they were held to a 0-0 draw at home, meaning they had to seek qualification in Cairo.
因此因迪克先生认为，来到戴维营的阿拉法特决定避免被逼入绝境。
So Mr Indyk thinks that Arafat arrived at Camp David determined to avoid being cornered.
最近的一项调查表明，73%的人还期望国际法庭在被逼退之前审判被告。
A recent survey suggests that 73% of them expect the accused to be tried before it.
正如大部分的强人，苏哈托，拒绝解决交班的问题，直到最后他被逼退位。
Like most strongmen, Suharto refused to deal with the problem of succession until it was forced upon him.
而现在，我们被逼去琢超额的砖块，工作时间更长，还老是惹法老不高兴。
Now, we have to makeextra bricks, work longer and always make Pharaoh unsatisfied with us.
而我所担心的是：赢得结婚的权利是一回事，但被逼迫结婚就是另外一回事了。
Here's why I'm worried: Winning the right to marry is one thing; being forced to marry is quite another.
德国同每一个其他花钱无度的国家一起正被逼着用自己的信用评级来支撑欧元体系。
With every other nation spending like drunken sailors, Germany is being forced towards propping up the system with its credit rating.
但是我有种被逼无奈的感觉，并且我不敢想接下来的几天还在被这些短信息而困扰。
But I felt coerced into the situation, and I did not fancy being hassled by text messages for the next few days.
干旱让绝大多数的索马里农作物绝收，骆驼群和山羊也养不活，或被逼离开少雨地区。
Drought wiped out much of Somalia's crops, and herds of camels and goats perished, or were forced out of low-rain regions.
最后，网景被逼得几乎窒息，这时司法部出面以触犯反垄断法的罪名将微软送上法庭。
Eventually, Netscape was reduced to also-ran status - and the Justice Department took Microsoft to court on antitrust violations.
但我们不应该被逼以婚姻来获得我们现在拥有权益，朋友和家人的尊重，以及变成一个良好市民。
But we shouldn't be forced to marry to keep the benefits we now have, to earn and keep the respect of our friends and family, and to be seen as good citizens.
很明显这笔交易是防御性的。谷歌被逼得无路可走，它必须保护Android平台。
This is clearly a defensive deal, they were backed in a corner and they had to protect the Android platform.
很明显这笔交易是防御性的。谷歌被逼得无路可走，它必须保护Android平台。
This is clearly a defensive deal, they were backed in a corner and they had to protect the Android platform.
应用推荐