我被通知把我的船开到锚地等候空泊位。
I'm informed to shift my ship to the anchorage and wait for a free berth.
其他被通知要参加的会议。
安全描述符传播程序已经被通知要等待传播事件。
The Security Descriptor Propagator has been notified of waiting propagation events.
罗马哲学家尤维纳利斯说过，人们更需要记住，而不是被通知。
The Roman poet philosopher Juvenal said men need not so much be informed as reminded.
结果他被通知去参加一个索赔部门里的低级职位的面试。
Turned down for that, he was called back to interview for the lesser position in the claims department.
我也看过很多案例，人先被通知去做，然后才教怎么做。
I still see too many cases where people are first told to do, and only afterwards taught how to do it.
入围的求职者将接受人事部的面试以及被通知任何所需考试。
Shortlisted candidates shall be called for an interview by the HR Department and notified of any tests required.
编辑器支持显示了结构化的注释，允许从某个方面导航到被通知成员。
Editor support shows structure annotations that allow navigation from an aspect to advised members.
正如一个被通知说她的儿子被警方通缉的妇人之言，人各有所好嘛。
There's no accounting for taste, as the woman say when somebody tell her her son is want by the police.
如果你想被通知你的作品何时被处理，请寄你的地址，名片或者封套。
If you would like to be notified when your entry has been processed, please enclose a self-addressed, stamped card or envelope.
今天早上我被通知，今天晚上我要飞往伯明翰处理一件急事。 收藏。
I was informed this morning that I was to fly to Birmingham this evening on urgent business.
此类订阅机制应该允许指定所关心的事件类型，从而防止订阅者被通知所“淹没”。
Such a subscription mechanism should allow specifying the types of events that are of interest, thus preventing the subscriber from being flooded with notifications.
去掉查找的代码应该听起来很熟悉：这是对被通知的类型的依赖有效的注入！
Getting rid of the lookup code should sound familiar: this is effectively injection of the dependency on the type being advised!
我肯定他们有办法。况且，他的律师还没有被通知，所以这认罪是不算数的。
I'm sure they have ways. Besides, his lawyer wasn't informed, so the confession doesn't count.
运送脐带血，当我们被通知有孕妇要生产，马上会想下午有几班到花莲的飞机。
Delivering the placental blood, when we were informed the mother was giving birth, we would think about how many planes there were to Hualien that afternoon.
一天，这些感情被通知整个小岛将要沉没，所以所有的人都修好他们的船离开了。
One day it was announced to the feelings that the island would sink, so all repaired their boats and left.
如果信用证未规定到货被通知人，则提单上的相关栏位可以空白，或以任何方式填写。
If a credit does not state a notify party, the respective field on the bill of lading may be left blank or completed in any manner.
如果信用证未规定到货被通知人，则空运单据上的相关栏位可以空白，或以任何方式填写。
If a credit does not state a notify party, the respective field on the air transport document may be left blank or completed in any manner.
如果您被通知需要重新引导系统以确保分区表被更新，那么请在继续下面的步骤之前重新引导系统。
If you get the message that you need to reboot your system to ensure that the partition table is updated, then please reboot your system now before continuing.
当你吃了东西，也就是做了正确的纠错动作之后，你的大脑就类似于被通知说，你的胃已经满意了。
When you have taken corrective action, by eating, your brain is similarly notified that your stomach is satisfied.
大学也被通知要削减人员，计划额外招收1.5万名大学生的数目已经很少了，但还是要缩减到1万名。
Universities have been told to cut back too, with already-stingy plans to cover 15,000 extra undergraduate places cut to just 10,000.
大学也被通知要削减人员，计划额外招收1.5万名大学生的数目已经很少了，但还是要缩减到1万名。
Universities have been told to cut back too, with already-stingy plans to cover 15, 000 extra undergraduate places cut to just 10, 000.
布鲁克斯博士认为现在民众没有必要马上采取防治措施，因为一旦情况发生变化的话，公众会第一时间被通知到的。
Brooks said there is no need to take precaution, and if the situation changes, the public will be notified.
AspectJ拥有把被通知方法的异常“软化”的能力，这很有用，但是不符合方法异常检测的标准语义。
AspectJ's ability to "soften" exceptions for advised methods can be useful, and does not adhere to the standard method exception-checking semantics.
当然，有时候迟到是无可避免的，就像突如其来的交通阻塞、家庭紧急事故或者被通知的日期和地点错误等。
Of course, being late can sometimes not be avoided, as in unexpected traffic jams, home emergencies, or having been given the wrong information of date or place.
当然，有时候迟到是无可避免的，就像突如其来的交通阻塞、家庭紧急事故或者被通知的日期和地点错误等。
Of course, being late can sometimes not be avoided, as in unexpected traffic jams, home emergencies, or having been given the wrong information of date or place.
应用推荐