匹配列必须同时存在于被连接的各个表中。
To be a match column, the column of interest needs to be residing in the tables which are being joined.
可以被连接的传感器包括雷达、红外和其他秘密传感器。
Sensors that will be linked include radar, infrared and other classified sensors.
如果在游戏关当中任何没有被连接的泡泡到达了游戏区域的顶端，它们就会掉下来。
If that leaves any bubbles not connected to the top of the playfield, they will also fall.
固定的螺丝钉被在压缩和行动强调他们产生被连接的部份之间的一片螺旋状的楔子。
Set screws are stressed in compression and in action they create a helical wedge between the connected parts.
外置式锚头多用于悬索桥，具有造型美观，不削弱被连接的拱、梁结构，施工安装方便等优点。
Out-laid anchor heads are used for suspension Bridges mostly because they have the advantages such as attractive in appearance, not weakening arch and girder structure connected, and easy to install.
灵魂连接-你连接两个身边的友方目标，任何目标受到的50%伤害会被分散到被连接的其他目标身上。
Spirit link - You link the friendly target with two nearby targets, causing 50% of the damage taken to be distributed to the linked targets.
由于被连接的板料在冲压连接圆点处受挤压，所以在材料的连接处产生压应力，提高了连接的抗疲劳强度。
Since the plates were squashed at the pressing circle area and pressing stress was brought to the connecting point of the material, the anti_fatigue stren…
由于被连接的板料在冲压连接圆点处受挤压，所以在材料的连接处产生压应力，提高了连接的抗疲劳强度。
Since the plates were squashed at the pressing circle area and pressing stress was brought to the connecting point of the material, the anti_fati...
双击节点图标可以打开一个节点的属性编辑器。通过这个方式你可以设置不能被连接的方式修改和驱动的参数。
Open a node's property editor by double-clicking on it. This lets you set parameters that cannot be driven by connections.
在特定的情形中，例如如果使用系统间分布式程序连接(DPL)请求，远程的CICS系统可以协调被连接的CICS事务。
In certain circumstances, such as if an intersystems distributed program link (DPL) request is used, the CICS transaction that is linked to can be coordinated by a remote CICS system.
测量体表湿度变化的两个电极被连接到你的双掌上。
Two electrodes that measure changes in the body's surface moisture are attached to the palms of your hands.
争议的焦点是30米望远镜所在冒纳凯阿火山计划的选址，该休眠火山被一些夏威夷人供奉为脐带，将夏威夷岛屿和天堂连接在一起。
At issue is the TMT's planned location on Mauna Kea, a dormant volcano worshiped by some Hawaiians as the piko that connects the Hawaiian Islands to the heavens.
这很烦人是因为你的大脑被连接起来了，以至于那位婴儿的哭声会把你逼上绝路。
It's annoying because your brains are wired up so that that baby cry is going to drive you up the wall.
考古证据开始指向一个横跨（英吉利）海峡的青铜时代聚落，它是被大海连接的，而不是被大海分开。
Archaeological evidence was beginning to suggest a Bronze-Age community straddling the Channel, brought together by the sea, rather than separated by it.
最近对古玛雅水资源管理的研究发现，一些城市的城市建筑被用来分流降雨径流到相互连接的水库的重力补给系统中。
Recent studies of ancient Maya water management have found that the urban architecture of some cities was used to divert rainfall runoff into gravity-fed systems of interconnected reservoirs.
泰州和常州被长江隔开，在不久的将来一座新的大桥将连接这两座城市。
Taizhou and Changzhou are separated by the Yangtze River, and a new bridge will connect the two cities in the near future.
这些连接被在协作内调用的服务所调用。
These connections are invoked by making service calls within the collaboration.
新的连接被分配给特定的分配器，并在连接的整个生命周期中都与这个分配器保持在一起。
New connections are assigned to a particular dispatcher and stay with this dispatcher throughout the life of the connection.
尝试一般化这些层之间的连接被认为是次优选择。
Attempting to generalize connections between these layers is considered sub-optimal.
一般而言，UI被设计为根据数据连接的类型动态调整。
In general, the UI is designed to adapt dynamically based on the type of data connection.
在原型和UML概念之间的连接已经被扩展了。
The conceptual connection between a stereotype and the UML concepts that it extends has also been clarified.
数据库共享内存是在数据库被激活或者第一次被连接上的时候分配的。
Database Shared memory is allocated when a database is activated or connected to for the first time.
太多的连接(连接数超过40)不会给您带来什么好处，您应该记住每个被建立的连接消耗内存和网络资源。
Little benefit is achieved from having more than 40 connections and one should bear in mind that each established connection consumes memory and network resources.
通过为各种不同注册设置不同跟踪等级，数据进入缓冲区还依赖于在每个被跟踪的连接中的活动数量。
With different trace levels set for various registrations, the influx of data into the buffer also depends on the amount of activity in each connection being traced.
当她创建了新的测试用例时，这个用例会自动的被连接到需求。
When she creates the new test case it is automatically linked to the requirement.
虽然这种配置可以被硬连接到嵌入的软件代理，但是将代理配置参数化可以得到更灵活的解决方案。
While this configuration can be hardwired into the embedded software agent, the solution is more flexible when the agent configuration is parameterized.
它表示容器在接收到任意的连接(包含未防护的连接)时，必须接受被约束的请求。
It indicates that the container must accept the constrained requests when received on any connection including an unprotected one.
由于开发人员只会间接地被连接池属性的标准化所影响，所以有利之处并不明显。
Because developers will be only indirectly affected by the standardization of connection pool properties, the benefit might not be immediately obvious.
此外它还提供了更好的可再次利用的资源，因为服务器上定义的连接工厂也可以被用于其他的应用中。
It also provides better resource re-use because connection factories defined on the server can also be used by other applications.
此外它还提供了更好的可再次利用的资源，因为服务器上定义的连接工厂也可以被用于其他的应用中。
It also provides better resource re-use because connection factories defined on the server can also be used by other applications.
应用推荐