如果您使用集中，用被过滤的水加满对23公升。
If you are using a concentrate, top up with filtered water to 23 liters.
你可以从程序里看回被过滤的短信，还可以恢复到收件箱。
Reject calls with a busy tone. Get messages filtered silently to view and restore them later.
然后你可以在disstill的网站查看或者订阅这个新的被过滤的供稿。
You can then view the stories on the disstill web site or you can subscribe to your new, filtered feed. Sometimes it's little things like this that really make our day.
它的工作更多的象一个透析机，使用薄纤维去截获并清除被过滤的血液中病毒。
It works much like a dialysis machine, using thin fibers to capture and remove viruses from the blood it filters.
其他的团队以相似的方式在他们各自的区域查询ClearQuest，并收到适当被过滤的结果。
Other thread teams similarly queried ClearQuest for defects in their areas and received appropriately filtered results.
算法内容管理是另外一种镜头，诸如新闻这样的信息可以被过滤。
Algorithmic curation is another lens through which information like the news is filtered.
如这个查询计划所示，不止一个散列表的键可以被下推来过滤事实表的行。
As this query plan shows, keys from more than one hash table build can be pushed down to filter rows of the fact table.
构建散列表时，连接键被下推用于过滤事实表的行，性能也显著提高。
When hash tables are built, join keys are pushed down and used to filter the rows of the fact table, and performance improves dramatically.
但是当化学物质在你的皮肤上的使用，它们被吸收直接进入你的血液流，没有任何形式的过滤，也没有对抗毒素的保护。
But when chemicals are applied on your skin, they are absorbed straight into your blood stream without filtering of any kind, and no protection against the toxin.
模式过滤器被应用到树中的所有文件夹，因此只有属于这个模式的对象才会被显示在树中。
The schema filter applies to all the folders in the tree, and hence only objects belonging to this schema would be displayed in the tree.
巨型蛤蚌的虹吸管是被用来以过吸水的方式过滤并吸食经过的浮游生物。
A giant clam's siphon is used to draw in water to filter and consume passing plankton.
每个新增的过滤器被评定为使用旧过滤器的AND。
Each additional filter is evaluated as an AND with the previous filter.
他点燃了一支已经吸过了的香烟，我甚至能闻到过滤嘴被烧着了的糊味儿。 他抽烟总是这么狠。
He lit a cigarette off the head of one whose filter I could smell burning, he’d smoked it so far down.
为此，可以定义特定的过滤器，这些过滤器将定制被获取的用户信息的列表。
For this, you may define specific filters that will customize the lists of retrieved user information.
将废水浇灌到田里，这些水经过土壤的过滤后又重新流回当地的水系，这已经被证明是非常合理的污水净化方法。
Spreading wastewater over fields, and allowing it to leach back through the soil into local waterways, turns out to be a reasonable way to purify it.
西门子及其竞争者的过滤器被用于处理半导体工业废水和地下水补水系统。
Siemens' filters, and those of its competitors, are used in treating semiconductor wastewater and groundwater remediation systems.
因此有些剩余的玻璃被降级处理为聚合物或过滤系统的沙。
So some of the surplus glass is down-cycled into construction aggregates or sand for filtration systems.
这些被复制到提取过滤器文件中的声明是在运行时被决定的。
The statements that are copied to the extract filter file are determined at runtime.
它们可以过滤掉来自被访问站点的特定词汇或可以扫描病毒。
They can filter out certain words from visited sites or scan for viruses.
用上面编写的过滤器来运行提取，生成一个包含所有被定义的用户数据的XML文档。
Run the extraction with the filter coded above and this generates an output XML document that contains all the users defined.
通道还能被配置成过滤器，它定义了通道希望接收的事件集合。
A channel may be configured with filters, which define the set of events that the channel accepts.
当结果被生成的时候，您能够过滤并且查看它们，并且如果该规则提供一个快速修复特性的话，您还能够修复该资源代码。
When the results are generated, you can filter and view them and, if the rule supplies a quick fix feature, you can repair the source code.
然后针对事实表扫描的每一行，外键也被散列并探测到位向量中，从而判断当前的事实表行是否被过滤掉了。
Then for each row from the fact table scan, the foreign key is also hashed and probed into the bit vector to determine whether the current fact table row is filtered out.
链接被过滤出的那些元素没有强调显示。
分离出来的食品被合成肥料。经过过滤的油便开始它的转换过程。
The separated food products are composted, and the filtered oil begins its transformation.
检查油过滤器是否被粘性物质堵住。一个被堵住的过滤器也能引起油压不足。
Check the oil filter to see if it is plugged up with gunk. A clogged oil filter can also result in low oil pressure.
该设置指定应用于LDAP服务器的搜索过滤器，用于搜索用户被授权访问的事务。
This setting specifies the search filter to apply to an LDAP server to search for transactions authorized for the user.
所选的这个简单的过滤标准基于UNSPSC分类查找被归为啤酒制造商这个类的服务。
The simple filter criteria chosen seeks services , based on UNSPSC classification, that are classified as beer producers.
所选的这个简单的过滤标准基于UNSPSC分类查找被归为啤酒制造商这个类的服务。
The simple filter criteria chosen seeks services , based on UNSPSC classification, that are classified as beer producers.
应用推荐