自从最后的几只狼被慷慨的猎人杀死或赶走后，敌人只剩下了人类。
Ever since the last wolves had been killed or driven off by bounty hunters, no enemy but man remained.
当人们证明轨已经被驱赶走了以后，她之后就可以自由地跟男人结婚了。
She is free to marry a man later on, when the ghosts are proven to be rid from her.
由于存在改变科学结论的压力，有时情况会糟到科学家们激烈反对该项目，愤而辞职或被赶走。
Situations in which scientists have actively objected to, resigned from, or removed themselves from a project because of pressure to change scientific findings.
这种钉子户多数会被开发商雇佣的人赶走，或被警察强迫离开。
Most end up being chased away by the developers' thugs or forcibly removed by police.
警察用竹棍打他，把他和她的家人赶走，他在孟买贫民窟的家就这样轻易的被毁了。
As policemen beat him with a bamboo stick to shoo him and his family away, his home in Mumbai's slums was swiftly demolished.
他说，许多敌方战斗人员被从摩苏尔等城市赶走，目前正企图在乡村地区重新集结。
He says many combatants have been forced from cities like Mosul and are now attempting to regroup in villages and rural areas.
“如果被看作一个捣乱分子，你就会被封口，然后被赶走”，他警告说。
"If you are seen as a troublemaker... they will shut your mouth and shut you down," he warns.
前去收尸的直升机被乱箭和长矛赶走，被警告森提奈人不欢迎入侵的陌生人。
Their bodies are still there: the helicopter that went to collect them was driven away by a hail of arrows and spears.
2005年5月19日，亨德里克斯被赶走的第二天，他带着摄像机来到了医院，匆忙地看了双胞胎几分钟就离开了。这是他第一次见到他们，也是最后一次。
On May 19, 2005, the day after being turned away, Hendrix arrived at the hospital with a video camera and was able to catch a glimpse of the twins in the nursery—the first and last time he saw them.
而赫德先生的前任是卡莉.菲奥莉女士，她在惠普利润大幅下滑后，于2005年被赶走。
Mr Hurd had taken over from Carly Fiorina, who was binned in 2005 after the firm’s profits plunged.
古德温的退休金问题在于他是被允许提前退休而不是被赶走的，这将减少支出。
The pension payout to Goodwin hinged on the basis that he was allowed to retire early rather than being ousted, which may have reduced the size of the payment.
硕果仅存的一小部分稳健派不是被击败，就是自己躲开了，或者被别人赶走了。
The few remaining moderates have been defeated, have fled, or are being driven out.
蝙蝠来到鸟类当中，他们都敌视他，蝙蝠去野兽那里，也被赶走。
The bat first went to the birds, and wanted to join in the celebration, but they all turned against him. He then went to the beasts, but was also driven away.
对于乔布斯来说这是一段喧嚣的时光，因为有很多因素使他处于被苹果赶走的边缘，这完全是由来自CEOJohnSculley的命令导致的。
But it was a tumultuous time for Jobs, since he was on the verge of being ejected from Apple for a variety of reasons, all at the behest of then CEO John Sculley.
我们甚至读到孕妇被从那个位子赶走，所以老人可以坐那。
We've even read of pregnant people being shooed away from the seats so that the elderly can sit there.
我要看看我能做些什么来让他被公司赶走。
I'm going to see what I can do to get him replaced by the company.
东子的父母被关进监狱的时候，亲友们暗暗守在东子的尸体旁边，把野狗赶走。
While his parents were being led off to jail, other relatives gathered secretly near Tungse's body and drove away the dogs.
在一些案例中，租客被粗暴的房东非法赶走，因为房东想借伦敦奥运之机把房子短期出租，租金飙涨。
In some cases, the tenants are even being evicted illegally by rogue landlords who instead want to use their properties for short-terms lets at inflated rental prices during the London games.
住在伦敦东部的租客们正面临被房东赶走的难题，而且并没有得到提前通知，因为房东们想在奥运会期间把房子租给短期游客，大捞一笔。
Tenants living in east London are facing eviction from their homes with hardly any notice by landlords wanting to cash in on the Olympics.
很多土地被大农业投机者夺走，常常还把已经在那里做工的农户赶走。
Much of the land was grabbed by large agricultural speculators, often driving off families already farming there.
六月转离开，但是被凯莱和正在走开发出嘘声赶走她的酒保杰克森见面了。
Jun turned away, but was met by Kelley and the bartender Jackson who were shooing her off.
六月转离开，但是被凯莱和正在走开发出嘘声赶走她的酒保杰克森见面了。
Jun turned away, but was met by Kelley and the bartender Jackson who were shooing her off.
应用推荐