八卦的一个重要的负面影响是，它会伤害被谈论的人。
An important negative effect of gossip is that it can hurt the person being talked about.
间隔年是这个世纪被谈论最多的现象之一。
A gap year is now one of the most talked about phenomena of this millennium.
先兆期是被谈论最多的阶段。
蒂莫西讨厌被谈论。
弗雷泽﹒弗维是最近几年被谈论的最多的苏格兰球员之一。
Fraser Fyvie is one of the most talked about players to emerge from Scotland in recent years.
其中一部分原因据说是因为他是全世界被谈论最多的名人之一。
It's in part because of his status as one of the most talked-about celebrities in the world.
他说到四点中为止眼下的日常琐事将已经被谈论了两个小时了。
He said that the commonplace of the day would have been being talked over for two hours by four o 'clock.
从一个纯粹N2O会计观点，搜寻被谈论的水槽期限的更多把握也是必要的。
From a purely N2O accounting point of view, it is also necessary to search more certainty of the sink terms discussed.
某一作品被谈论的频率越高，就越可能被批评家和艺术史家冠以统一的非正式称谓。
The more frequently a particular work was discussed, the more likely that critics and historians would reach an informal agreement over what to call the piece.
因为关于气候变化已经被谈论很多年了，现在已经17年了。必须要有解决的办法。
Because it's been many years speaking about this climate change, it's been 17 years now. There must be solutions.
twitter是你连接世界的窗口，在twitter上你的公司就相当于一个被谈论的话题。
Twitter is your window into a world where your company is likely a topic of discussion.
因而该颗被谈论的卫星在太平洋上，或者在格林尼治时区之后的几个钟头是处于黑暗状态之下的。
So the satellite in question is in the dark, over the Pacific or hours behind Greenwich in time zones.
然而对被谈论着的词语嘲笑的傲慢拥有者来说，我已经开始怀疑为什么我们从一开始的时候就对它如此的激动生气。
Yet as the proud owner of the anatomical bit derided by the word in question, I have begun to wonder why we ever got so worked up about it in the first place.
在这项研究中，在隧道附近的岩石重音被谈论根据在岩石爆炸领域得到的最初的重音测量，并且根据AE监视的安全控制解释。
In this study, the rock stress around the tunnel is discussed based on the initial stress measurements obtained in the rock burst field, and safety control based on AE monitoring is explained.
为了祝贺太平洋时间今天上午10点Firefox3的正式发布，让我们从Firefox3被谈论最多的特性开始，进而讨论一下其他的特性、使用技巧和个性化设置吧。
In honor of today's official release of Firefox 3—at 10AM Pacific Time—let's dive in past Firefox 3's most talked-about feature-set into its lesser-known power uses, tricks, and customizations.
我讨厌有人给我写信，有人谈论我，就像我讨厌被盯着看一样！
I hate being written about and being talked over as much as I hate being stared at!
从那以后，他每天都被允许进入卧室，但被警告不要谈论他的冒险经历，也不要提出任何令人兴奋的话题。
He was admitted to the bedroom daily after that, but was warned to keep still about his adventure and introduce no exciting topic.
梅雷迪思从来不想去谈论这些兴趣，因为她害怕被评头论足。
Meredith never wanted to talk about these interests because she was afraid she would be judged.
当被问及为什么选择访问中国时，他们说这是因为他们经常谈论起中国的悠久历史和美丽景色，以及中国在世界上具有的竞争力。
When they are asked why they chose to visit China, they said it was because they often talked about its long history and beauty and how much the country is competitive in the world.
为什么婴儿安乐死被讨论这其中也有别的原因。但是谈论这个的确是禁忌。
There is another reason, too, why baby euthanasia needs discussing, but talking about it is virtually taboo.
在这样一个信心被逐渐耗尽的世界，人们不再迷信的认为谈论未雨绸缪的计划会让他们成为炙手可热的焦点。
And in a world already drained of confidence, one doesn't have to be superstitious to think that talking about contingency plans makes them more likely to be needed.
研究的下一阶段将使用模拟法庭，以了解当人们加入到一个陪审团之后并被要求谈论各自意见时，是否会改变各自对诚实的看法。
The next phase of research will use mock-up courts to see whether private views change when people join a jury and are required to discuss their opinions.
治疗中，当我们谈论她这些创伤的细节时，她认识到她的少年时代被继父偷走了，不可能再回来。
As we discussed the details of her trauma in therapy, she recognized that her childhood was stolen from her and could never be replaced.
估计早在四月份，首都哈拉雷就因为人们谈论一次仓促的大选而被搞得沸沸扬扬。
Harare, the capital, is abuzz with talk of a snap general election, possibly as early as April.
在这项任务里，当被实验者向上移动弹珠时，更倾向于谈论积极的事情；当被实验者向下移动弹珠时，则更倾向于讲述消极的事情。
In this task, the subjects were more likely to talk of positive happenings when they were moving marbles upwards, and narrate negative stories when moving marbles downwards.
他还开了谈论内战的先河，他的祖父就是被民族主义者打死的。
He has also opened up debate about the civil war, in which his own grandfather was shot dead by nationalists.
我想谈论一些我认为AOP可以被(或已经被)有效使用的方法。
I'd like to talk about some of the ways that I think AOP can be (and has been) used effectively.
他也不信任你，害怕被对方利用；他不说清楚自己的意图，谈论你们之间的事情很困难。
He is also mistrustful and fears being taken advantage of by a partner; he doesn't make his intentions clear and has difficulty talking about what's going on between you.
他也不信任你，害怕被对方利用；他不说清楚自己的意图，谈论你们之间的事情很困难。
He is also mistrustful and fears being taken advantage of by a partner; he doesn't make his intentions clear and has difficulty talking about what's going on between you.
应用推荐