高偏离率可能是一个问题，因为被误导的鱼可能会与现有种群杂交，而这种杂交的程度会稀释现有的任何当地适应能力。
High rates of straying can be problematic because misdirected fish may interbreed with the existing stock to such a degree that any local adaptations that are present become diluted.
在报道中，可能消费者有被误导的地方。
一个被误导的事业如果要成功，它惟一需要的是好人无所作为。
All that is needed for the triumph of a misguided cause is that good people do nothing.
被误导的财税政策选中我们的产业，毫无疑问将危及就业。
Misguided tax policies that single out our industry, unquestionably endanger jobs.
但是，上述结果使西蒙松重新思考较早测试中似乎被误导的消费者。
But the results have led Mr Simonsohn to rethink the earlier tests of seemingly wrongheaded consumers.
他说公众认为监狱非常舒适的观点是被误导的，并补充道：监狱可不是旅馆。
He said the public's views that prisons were comfortable was misguided and added: "prisons are not hotels."
因此，即使父母们的火眼金睛都盯着营养标签，也有被误导的机会。
So even if parents' eyes do make it as far as the nutrition label, there is another chance to be misled.
但是我被误导的一些文章，为实现在任何情况下，终结器的一次性模式。
However I was misguided by some articles into implementing the Diposable pattern with a Finalizer in any case.
仅仅关注与货币是被误导的，“一名华盛顿资本研究集团的分析师Joanne L。”
"The narrow focus on the currency is misguided," says Joanne L.Thornton, an analyst at Concept Capital's Washington Research Group.
在更基础的层面上，蝴蝶效应体现了关于任何判决的长期影响的考虑为什么是被误导的。
At a more fundamental level, the butterfly effect shows why calculations about the likely long-term impact of any decision are misguided.
他的婚姻结束后，那个妈妈，象某些被误导的父母那样，开始不愿冒险和孩子的爸爸一起分享孩子的爱。
After his marriage ended, the mother was unwilling, as misguided parents sometimes are, to risk sharing her child's affection with her dad.
这意味着试图证明投资者被误导的调查人员不得不更深一步地了解放款人开展业务的方式。
That means investigators trying to prove investors were misled have to dig deeper into how lenders were doing business.
然而，社会学家把原因归结为被误导的更高贵的种族的观念以及天生的对有色人种的不信任。
Sociologists, however, attribute them to the misguided concept of a superior race and an innate mistrust of people of color.
然而，社会学家把原因归结为被误导的更高贵的种族的观念亦及天生的对有色人种的不信任。
Sociologists however attribute them to the misguided concept of a superior race and an innate mistrust of people of color.
然而，社会学家把原因归结为被误导的更高贵的种族的观念以及天生的对有色人种的不信任。
Sociologists , however , attribute them to the misguided concept of a superior race and an innate mistrust of people of color . Perhaps the main cause is quite simply ignorance .
然而，社会学家把原因归结为被误导的更高尚的种族的不美观念以及生成的对有色人种的不信赖。
Sociologists, however, attribute them to the misguided concept of a superior race and an innate mistrust of people of color.
在我被误导的同情心驱使下，我犯了威廉·詹姆斯所谓的心理学家的谬论，即错误地假定自己了解他人的经历。
In my misguided empathy I had committed what William James called the psychologist's fallacy, assuming incorrectly that one knows what someone else is experiencing.
但是Timperley提到的长江三角洲的问题却被忽略了，而且这个版本就是曾经被误导的那个。
But Timperley's reference to the Yangtze delta was omitted, and this misleading version is the one which has been misquoted ever since.
按正常速度——每15秒吃一片——也做出了同样被误导的结论：即：预测和实际享用土豆片快乐程度不符。
Those who ate at a normal pace - one chip for every 15 seconds - came to the same misguided conclusions as other students: predictions did not correspond to their actual levels of enjoyment.
种族仇恨的起因没有现成的。然而，社会学家把原因归结为被误导的更高贵的种族的观念以及天生的对有色人种的不信任。
The causes of racial hatred are not readily definable. Sociologists, however, attribute them to the misguided concept of a superior race and an innate mistrust of people of color.
战士们，尽管他们对云-内舍尔那被误导的理想主义去嗤之以鼻，有时在他们使用新的策略和战术时也会向塑造者的名字祈福。
Warriors, despite their impatience for Yun-Ne'Shel's misguided idealism, would sometimes invoke the Modeler's name when implementing new strategies and tactics.
这种被误导的预期(通常是因为人们把疾病与尸体关联起来)会导致受灾人群的担忧和恐慌，并引发媒体和其它相关机构的认知混乱。
These expectations, misinformed by associations of disease with dead bodies, can create fear and panic in the affected population and lead to confusion in the media and elsewhere.
英国防治艾滋病毒组织发言人马丁·伍德说，在肯尼亚推动强制检测艾滋病毒既是值得赞扬的，又是被误导的，最终可能会伤害病人。
Martin Wood, a spokesperson for British HIV organization Avert, says the push for mandatory testing in Kenya is admirable but misguided and could end up hurting more patients than it helps.
因此，他能避免一些通常被认为是正确的但被误导的处理方式，他能够保证他的处理程序在必须的范围内，以保证这个处理能将伤亡降到最低。
Thus, he avoids the error so commonly made through well meant but misguided efforts. He confines his procedures to what is necessary, keeping the handling of injured part to a minimum.
因此，他能避免一些通常被认为是正确的但被误导的处理方式，他能够保证他的处理程序在必须的范围内，以保证这个处理能将伤亡降到最低。
Thus, he avoids the error so commonly made through well meant but misguided efforts. He confines his procedures to what is necessary, keeping the handling of injured part to a minimum.
应用推荐