《哈利·波特与被诅咒的孩子：第一和第二部分》是一部正在伦敦西区上演的舞台剧。
"Harry Potter and the Cursed Child: Parts I and II" is a play currently running in London's West End.
罗琳表示，《哈利·波特与被诅咒的孩子》将讲述这个小巫师故事中“不为人知的部分”。
Harry Potter and the Cursed Child will tell the "untold part" of the boy wizard's story, Rowling has said.
这周末，再也不需要练习你们的“手稿召唤咒”了，因为对《哈利波特与被诅咒的孩子》的等待已经结束。
This weekend, there's no more need to practice your accio manuscript spells, as the wait for Harry Potter and the Cursed Child will be over.
我依然相信，胜利属于我，但是当我刚要摘得战利品时，海伦气喘吁吁地摇了摇头，说道：“我被诅咒了。”
The victory was mine, I still believe, but when I made to take the trophy, winded Helen shook her head, declaring, "I have the curse."
亚当和夏娃本可能被诅咒与羊角芹一起生活。
莎士比亚的遗骸被诅咒给守护著。
你们来到这里，试图被诅咒者带来审判。
You have come to this place, seeking to bring judgement upon the damned.
意识变得被诅咒，宛如带有一种额外的光。
Consciousness becomes blasted, as it were, with an excess of Light.
被诅咒永远下地狱。
丛林中的牧神是被诅咒的，海上的歌者也是被诅咒的！
Accursed be the Fauns of the woodland, and accursed be the singers of the sea!
一盒被诅咒德录像带对愿意交易自己灵魂的观众放出恐惧。
A cursed videotape unleashes terror on its unsuspecting viewers who barter with their souls!
我也不再觉得自己是被诅咒的，相反，我觉得我是被神祝福的。
杰克的邻元宵佳节明灯是万圣节的象征，是古代一种被诅咒的灵魂。
The Jack-o-lantern is the festival light for Halloween and is the ancient symbol of a damned soul.
世界脱节了，这是怎样一个被诅咒的因果啊，竟是因为纠正它而生！
The time is out of joint. O cursed spite, that ever I was born to set it right!
毕竟在这个被诅咒的堕落的世界，突变可以引起各种类型的错乱和失常。
After all, mutations in a cursed, fallen world can cause all sorts of abnormalities and malfunctions.
例如，被诅咒的家族通常会感觉到没有理由要为“行尸走肉”耗费食物。
The families of the cursed often felt there was no point wasting food on the "walking dead", for example.
还有，其实你做的不过是把他们烧成被诅咒的不死骨架，而这玩意不怕火。
And dead, because all you've done is burn them down to a Cursed Charred Skeleton which is +5 invulnerable to your fire.
声音继续：“有人相信整个村庄被诅咒了，但这座泥沼中的房子阴气最重。”
The voice continues: 'There are those who believe the whole town is cursed, but the house in the marsh was by far the worst.
不仅仅是因为她不想嫁给王子(这只是字面意思)，而且是因为许多人相信戒指能被诅咒。
Not because she doesn't want to marry her Prince Charming (literally), but because some believe jewelry can be cursed.
巨蟹没有完成女神赫拉的任务，因而被诅咒，这诅咒便波及到了雅典王后的身上。
Because the crab did not finish the task given by Hera, the Queen of Athens was affected by the curse.
他们说这个地方曾被诅咒，有个幽魂守卫者。而且每个进入剧院的人都要跟这个幽魂打声招呼。
They say this place is cursed and secured by kind of a ghost and everyone who enters the theatre should say hello to it.
现在，恐怕就连上帝也不敢保证，这段仿佛被诅咒的婚姻能在蜜月旅行后延续下去了。
Now, I'm afraid even god can't guarantee, this section as if cursed marriage to continue after the honeymoon.
埃克罗伊德告诉我们，坡这个人“成了被诅咒的诗人、被诅咒的灵魂、流浪者的象征”。
Poe the man, Mr Ackroyd tells us, “has become the image of the poète maudit, the blasted soul, the wanderer.”
如果我们是被诅咒的，那么海蒂就是我面对绝望时的安慰，而我则是她面对残忍时的保护。
If we were cursed, then Hattie was my comfort against despair, and I was her protection against cruelty.
公司既没有灵魂可以被诅咒，又没有躯体可以被踢打，难道你指望它还有良心吗？比尔。
Did you ever expected a corporation to have a conscience , when it has no soul to be damned, and no body to be kicked.
据说弗林利小村里有一棵被诅咒的树”。就因为报上提到的这棵树，所以现在来弗林利参观的增加。
The tiny village of Frinley is said to possess a 'cursed tree'. Because the tree was mentioned in a newspaper, the number of visitors to Frinley has now increased.
像我这种被诅咒的小丑，这种因为眼睛的颜色而注定只能怀有错误梦想和希望的人又能给她什么帮助？
What help can she desire from a cursed buffoon, a misfit condemned by the color of his eyes to have false dreams, false hopes?
我依然相信，胜利属于我，但是我刚要，摘得战利品时，海伦气喘吁吁地摇了摇头，说道：,我被诅咒了
The victory was mine, I still believe, but when I made to take trophy, winded Helen shook her head, declaring, "I have the curse."
我依然相信，胜利属于我，但是我刚要，摘得战利品时，海伦气喘吁吁地摇了摇头，说道：,我被诅咒了
The victory was mine, I still believe, but when I made to take trophy, winded Helen shook her head, declaring, "I have the curse."
应用推荐