它们被设计出来是为了放置在一些地方，神灵会在那里显灵，成为宗教活动的受祭者。
They were designed to be put in places where these beings could manifest themselves in order to be the recipients of ritual actions.
恶性病毒被设计出来破坏系统。
恶性病毒是被设计出来破坏系统的。
然而促进可持续性的衍生品可以被设计出来。
Yet derivatives could be devised that would promote sustainability.
有了脚本，船壳、鳍龙骨和艇舵就像三种外观一样可以被设计出来。
With it, a hull, fin keel and a rudder, as the three surfaces can be designed.
最初它主要是作为一种分离用户接口逻辑与业务逻辑的策略被设计出来的。
It was primarily devised as a strategy for separating user interface logic from business logic.
建筑物一旦建成，或者洗碗机一旦被设计出来并交付生产，项目工作就完成了。
Once a building is built or a dishwasher is designed and turned over to production the work on the project is done.
XML之所以被设计出来是为了描述数据和那些被用来显示数据的HTML页面。
XML was designed to describe data and HTML was designed to display data.
新型的反应堆被设计出来，包括由钚提供能量，液态钠参与冷却的快中子增殖反应堆。
New types of reactors were designed, including the Fast Breeder reactor powered by plutonium and cooled by liquid sodium.
政策与流程大负面影响常常容易被低估，因为它们被设计出来通常是为了提升绩效的。
It is even easier to underestimate the negative impact of policies and procedures because they are designed specifically to improve performance.
一种新型的建筑风格已经被设计出来建筑房屋，而这种房屋的价格比普通的要少一半。
A new style of construction has been designed which will provide a house for less than half the cost of the normal building.
由于它们是在电脑上被设计出来的，因此这些替换部位能够定制，满足病人的特殊需求。
And because they're designed in a computer, these replacement parts will be made to order to meet the unique needs of each patient.
当初所有制服被设计出来，有可能是想得到像给敌人以震撼，和甚至恐吓的军服的效果；
When they were first designed, it is also likely that all uniforms made symbolic sense-those for the military, for example, were originally intended to impress and even terrify the enemy;
会偷钱的病毒属第二代网络病毒。这种病毒被设计出来之后，就放置在网上的一些机器中。
The virus that can steal your money belongs to a kind of the second network viruses.
尽管在用户对内容的感知和共鸣上，设计扮演着重要的角色，但仍有争议说用户体验是不能被设计出来的。
As important a role as design plays in the perception of and reaction to your content people still argue that a user experience cannot truly be designed.
尽管在用户对内容的感知和共鸣上，设计扮演着重要的角色，但仍有争议说用户体验是不能被设计出来的。
As important a role as design plays in the perception of and reaction to your content, people still argue that a user experience cannot truly be designed.
一些这类的自在能源设备曾经完整被设计出来并且得到专利，我们将确保它们尽快的投入到市场。
Some such as those for free energy have already been fully designed and patented, and we will ensure that they are quickly brought on to the market.
直到开发《原力释放》电子游戏时，本土费卢西亚人才被设计出来。这款游戏在2008年由卢卡斯艺界发布。
The native Felucians were not established until the development of The Force Unleashed video game, released by LucasArts in 2008.
宇宙对于人类而言可以理解，因为宇宙是被设计出来的，至少在某种程度上，是由拥有与我们类似心智的智能设计的。
The universe is comprehensible to the human mind because it was designed, at least to some extent, by intelligent beings with minds similar to our own.
已经有几种拓扑结构被设计出来并做过试验，其中一个是以超级立方配置互连节点，与网状网络中节点互连的方式类似。
Several topologies have been designed and tested, including the interconnection of nodes in a hypercube configuration, similar to the way nodes are interconnected in a mesh network.
作为被投送到吉奥诺斯战场的各种机器人之一，被昵称为“蜗牛机器人”的企业同盟坦克机器人在《第二集》制作阶段晚期才被设计出来。
The Corporate Alliance tank droid, nicknamed the snail droid, was developed late in the production of Episode II as one of the many droid types unleashed onto the Geonosian battlefield.
他说：“作为设计师，我们的工作就是强化航空公司的品牌，使其更容易被认出来。”
"Our job as designers is to reinforce the airline's brand and make it more recognizable," he says.
如果一个设计缺陷会导致笨拙或是低效的代码，那么这个问题就会在API每次被调用的时候都显现出来。
If a design flaw results in awkward or inefficient code, the resulting problems show up at every point the API is called.
如果一个设计缺陷会导致笨拙或是低效的代码，那么这个问题就会在API每次被调用的时候都显现出来。
If a design flaw results in awkward or inefficient code, the resulting problems show up at every point the API is called.
应用推荐