观点只有被重复才能被记住。
歌曲和诗歌都可以使故事更容易被记住。
然而，最短的就职演说也是最容易被记住和最经常被引用的。
However, one of the shortest inaugural addresses is also one of the best remembered and most often quoted.
处于不同的理由，一些郊区的建筑值得被记住。
Some suburban developments deserve to be remembered for a different reason.
在考虑新布雷顿森林体系时，以上原则应当被记住。
These principles need to be born in mind when considering any putative Bretton Woods II.
许多中国水兵散落海外，但是很少有人被记住。
Many Chinese sailors were lost all over the world, and very few of them have been remembered.
很多中国水兵散落海外，然而很少有人被记住。
Many Chinese sailors were lost all over the world, and very few of them have been remembered.
二十世纪建筑学将主要因为它的高建筑而被记住。
Twentieth century architecture will mainly be remembered for its tall buildings.
当有什么东西是被记住时这些细胞在一瞬间被激活。
When something is memorized the cells are activated in a moment.
在大多数情况下，谁是赢家完全取决于谁最先被记住。
What differentiates the winners and losers in most categories is purely a question of who was first in the mind.
特别是当你是个文盲时，有韵律的文字比平直的散文更容易被记住。
It is easier to remember a rhyme word for word than straight prose, especially if you are illiterate.
我希望我们的创意能被记住、被讨论、被分享，令人乐在其中。
I want people to remember our creativity and talk about it. Share it with others and delight in it.
我相信每一个人都希望自己永远的被记住也希望自己不会忘记自己的亲朋好友。
I am sure everyone would like to be remembered and not to forget about our departed loved ones too.
在让你的页面更容易被记住的同时，图片也会影响载入时间进而影响用户体验。
While making your pages easier to remember, images affect your load time and hence user experience.
这一章提出了出于各种目标，在运行数据库相似性搜索时，应该总是被记住的要点。
This chapter presents points that should always be kept in mind when performing database similarity searches for various goals.
杂志对他们的职业和文学都没有带来什么影响，之所以被记住，只不过是因为它与布可夫斯基有关。
The magazine made no impact whatsoever on their careers or literature, and is only remembered because of Bukowski's association with it.
快照和流、工作区一起被记住；默认条件下，在创建快照时，它会和快照的源一起记住的。
Snapshots are remembered with streams and repository workspaces; by default, when a snapshot is created it is remembered with the source of the snapshot.
你觉得你的信过于枯燥？这里有10种方法能够使你的便条获得对方的认可，并被记住。
Think a letter is too boring? Here are 10 ways to get your message across and have it remembered.
然而您可以通过3件基本的事情来保证您的口头讯息被对方理解——并被记住——一次又一次。
However, there are three basic things that you can do to ensure that your verbal messages are understood - and remembered - time and time again.
马诺在一档收视率极高的电视交友节目上，因为言语犀利、外形出众而被记住、被质疑、被抨击。
Mano a file in the high ratings on television shows on the TV, because the words sharp , superior appearance and be remembered, was challenged as being attacked.
命名空间可以作为一种很棒的建立实用的URL结构的方式，这种结构在后续的使用中很容易被记住。
Namespaces can be a great way to build up a pragmatic URL structure that's easy to remember with continued usage.
更改设计元素的对齐方式可以让它们更容易被记住，更容易被人们讨论起，结果是让整个设计更高效。
Altering the alignment of design elements can make them more memorable, more talked about and, consequently, much more effective.
在这个阶段，他们作判断时也会更为慎重，不过，排在最前面的面试者的优势在于他们比较容易被记住。
At this st age they are also more cautious about their judgments -but first candidates do have the advantage of being re membered.
不过，在历史上，这位少年得志的天才更多被记住的是他的怪异和神秘的死亡，而不是他在军事上的荣耀。
In the annals of world history, however, this military wunderkind is perhaps better remembered for his bizarre and mysterious death than for his military glory.
不过，在历史上，这位少年得志的天才更多被记住的是他的怪异和神秘的死亡，而不是他在军事上的荣耀。
In the annals of world history, however, this military wunderkind is perhaps better remembered for his bizarre and mysterious death than for his military glory.
应用推荐