创建查询来显示被计划的测试。
我们通过被计划的原型做了这个决定，并且不只是希望或者相信银弹。
We determined this through disciplined and planned prototypes, and not just hope or reliance on silver bullets.
计划和时间表: 被计划的测试用例VS.根据时间表的实际测试结果
Planning and schedules: Planned test cases versus actual results and against schedules.
当导出过程时，我们可以选择只导出那些被计划的任务，或者所有任务。
When the process is exported, we have the option of exporting only those tasks which are planned, or all of the tasks.
计划和时间表：被计划的设计元素或者源代码VS .根据时间表实际的设计元素或者源代码。
Planning and schedules: Planned design elements or source code versus actuals and against schedules.
管理员能够对前一小节中所使用的查询进行修改，从而为当前用户显示被计划的测试用例。
The administrator can modify the query used in the previous section to show the planned test cases for the current user.
对AlcrohmGDD项目从这个观点来看——在许多其他的活动中——一个对当前应用软件的被计划的维护版本在很好的运行中。
We look in on the Alcrohm GDD project at a point where — among many other activities — a planned maintenance release of the current application is well underway.
她感觉自己被需要了，决定放弃出国留学的计划。
She felt she was needed and decided to abandon her plan of studying abroad.
拉里意识到这些特定的观众会觉得他的地方口音没有吸引力，计划用一种更容易被观众接受的口音说话。
Realizing that this particular audience would find his regional accent unattractive, Larry planned to speak with an accent that would be more acceptable to his audience.
一旦国家资金被削减，“愤怒抵制雾霾”的禁烟计划就会失败。
The antismoking program called Rage Against the Haze failed once state funding was cut.
上个月，我被派往这个村庄，去看看过去两年里发展计划是如何实施的。
I was sent to the village last month to see how the development plan had been carried out in the past two years.
虽然对来世的周密计划可能被埋在开罗的地下，但街道上却是喧嚣和混乱。
While careful planning for the afterlife may lie buried underground in Cairo, it is noise and confusion on the streets.
争议的焦点是30米望远镜所在冒纳凯阿火山计划的选址，该休眠火山被一些夏威夷人供奉为脐带，将夏威夷岛屿和天堂连接在一起。
At issue is the TMT's planned location on Mauna Kea, a dormant volcano worshiped by some Hawaiians as the piko that connects the Hawaiian Islands to the heavens.
环保人士已经宣布取得了部分胜利：尽管可口可乐公司用横幅装饰小镇的计划已经被缩减，但仍有很多的广告牌面临着严格的环保问题。
Environmentalists have declared partial victory: though Coca-Cola's plan to decorate the town with banners has been scaled back, there are still too many billboards for strict green tastes.
在网上搜索时，人们容易被无关的信息带着走，忘记原来的计划。
When searching for something online, people are easily carried away by irrelevant information and forget their original plan.
提前做计划可以减少浪费，但是如果你有多余的蔬菜，你可以做一个蔬菜汤，而且所有可能会变质的水果都可以被煮熟或榨汁。
Planning ahead should eliminate wastage, but if you have surplus vegetables you'll do a vegetable soup, and all fruits threatening to "go off" will be cooked or juiced.
该计划被经济危机所取代，英国机场管理局和英国航空公司对希思罗机场进行了大量投资，这两家公司的严格控制阻碍了希思罗机场的复兴。
The scheme was overtaken by the economic crisis, and the stranglehold of BAA and BA, both of which have a lot invested in Heathrow, has prevented its revival.
政府原本计划拆除华盛顿的艾尔瓦和格莱恩斯大坝，但巨大的拆除费用导致这一计划被推迟。
Government originally planned to remove the Elwha and Glines Dams in Washington, the enormous expense of removal has resulted in a postponement of this effort.
她自己的活动被看作是为她丈夫的选举做准备，或者是对他计划的补充。
Her own activities were seen as preparing the way for her husband's election or as a complement to his programs.
当被问及未来的计划时，她提到想要解决气候变化的问题。
When asked about future plans, she mentions wanting to address the effects of climate (气候) change.
对于一些老师来说，这意味着重新带回一份因为“过时”而被推迟了一段时间的有价值的教学计划。
For some teachers, this means bringing back a valuable lesson plan that has been put off for some time because it is "out of date".
由于小女孩的故事开始被新闻记者报道，快餐店不得不给报社一个答复，讲述他们使其免费玩具更具有可持续性的计划。
Since the little girls' story started being picked up by news reporters, the fast food restaurants had to give a reply to the newspaper office, telling about their plans for making their free toys more sustainable.
在“祖父母计划”的组织中，被父母逼着生育的孩子可以获得一些客观的信息——关于生养他们自己的孩子可能带来的精神错乱。
At Planned Grandparenthood, children targeted by their parents to reproduce could obtain non-biased information about the insanity of having their own kids.
奥巴马的预算旨在削减某些领域的资金，同时增加用于创造就业的资金，这将使NASA 的星座计划被取消。
Obama's budget, which aims to cut funding in certain areas while increasing money used to create jobs, would cancel NASA's Constellation Program.
如果你被聘用，你的计划是什么？
被通报此计划的欧盟驻保加利亚使节们，同样满腹狐疑。
EU ambassadors to Sofia, who have just been told of the plan, are also sceptical.
计划和控制阶段可以被分为用于计划的活动和用于控制的活动。
The planning and control phase can be divided into activities for planning and activities for control.
不过，在127个保护地中只有20个是被计划高度保护的，任何工业开发和破坏行为都是被严厉禁止的。
However, only 20 of the 127 sites are proposed to be highly protected "reference" sites where any exploitation or damage by industry will be banned.
优化器将选择该查询计划，因为其执行的估算成本是所有被估计划中最低的。
The optimizer chose this query plan because the estimated cost for its execution was the lowest among all the evaluated plans.
迭代的次数、周期和目标被仔细的计划；并且项目参与者的任务和角色被良好的定义。
The number, duration, and objectives of iterations are carefully planned; and the tasks and responsibilities of participants are well defined.
应用推荐