该名军官因违反了严格的准则而被解除了职务。
The officer involved was relieved of his duties because he had violated strict guidelines.
咒语被解除了，所有被变成石头的人都醒了，恢复了正常的外形。
The spell was broken, and all who had been turned into stones awoke, and took their proper forms.
1945年日本被解除了武装。
后来我们发现，他们严厉斥责，然后被解除军职。
Later, we found out that they were harshly scolded and then dismissed.
没有发现任何东西，今早商店营业时，警报被解除了。
Nothing was found and the store was given the all - clear by opening time this morning.
第二，被解除劳动合同得到经济补偿或经济赔偿的权利。
Second, the lifting of the labor contract or receive financial compensation for the economic right to compensation.
祷告所有的限制被解除，信徒在这个土地上能自由敬拜神。
Pray all restrictions will be lifted, and Believers will be able to freely worship in this land.
有关禁令在两周后被解除，但是军人仍然必需遵守宵禁规定。
The restrictions were eased after two weeks, but servicemen are still subject to a night-time curfew.
他又说：“警告在调查进行期间一直有效，直到怀疑被解除。”
"The warning goes for as long as investigations are underway and suspicions have not been laid to rest," he added.
当我返回伦敦时，尤努斯已经被解除了格来明银行总经理的职务。
By the time I return to London, Yunus will have been sacked as MD at Grameen.
因标的物的从物不符合约定被解除的，解除的效力不及于主物。
If the contract is dissolved due to the unconformity of the accessory matters with the contracted requirements, the effect of the dissolution shall not extend to the principal targeted matter.
然后，在c8行处，instance指针被解除引用并存储到ecx。
Then at line C8, the instance pointer is dereferenced and stored in ecx.
某种程度上，你决不会真的认为你的自尊心根植于你的工作，在你被解除工作之后。
You'll never really know to the degree that your self-esteem is rooted in your work until your work is removed.
战斗是一场非常艰苦的较量，我认为人们对这个限制被解除感到漫不经心。
Combat is a very hard game, I think people are being awfully cavalier about this restriction being lifted.
这样，你将为整个人类物种的集体提升作出贡献，并允许集体业力被解除。
In so doing, you will contribute to the collective ascent of the entire human species, and as such allow for the collective karma to also be released.
当这一业力被解除时，带有全息智慧的全新领导方式就将出现并进入掌权。
As this karma is released, a new type of leadership that has holographic wisdom may come forth and step into power.
然而，这不影响申请的功能性，它只意谓它不能够从申请经理被解除安装。
However, this doesn't affect the functionality of the application, it only means that it cannot be uninstalled from the application Manager.
目前，欧洲广告业想看到这些禁令被解除，或者起码保证这种禁令不再蔓延。
Now the European advertising industry wants to see those bans lifted, or at the very least to ensure that they don't spread.
直至最先的事务提交了变化后，其他的事务对所有行发行的相同语句的锁定才被解除。
A subsequent transaction issuing the same statement on any of the rows will be blocked until the first transaction commits its changes.
如果独占访问的资源已经被锁定，则此方法阻塞那个调用线程，直到那个资源被解除锁定。
If the exclusive access to the resource is already locked, this method blocks the calling thread until it is unlocked.
为了进入新梦想，一切连线都必须被解除，而当这实现时，你将会在新梦想中繁荣兴旺。
In order to cross all attachment must be released, and as this is accomplished one will thrive in the new dream.
田纳西警方已经逮捕了这位被解除好友关系的女性的父亲和另一名男子，控告他们谋杀罪。
Police in Tennessee have arrested the jilted woman's father and another man and charged them with murder.
在本合同终止或到期时，合同双方不得被解除各自向对方支付到期或日后到期款项的义务。
Upon termination or expiration of this Contract, the Parties hereto shall not be released from their respective obligations to pay monies due or to become due to the other Party.
在本合同终止或到期时，合同双方不得被解除各自向对方支付到期或日后到期款项的义务。
Upon termination or expiration of this Contract, the Parties hereto shall not be released from their respective obligations to pay monies due or to become due to the other Party.
应用推荐