郑的两个前任秘书同样也被羁押。
对被羁押的被告人，及时办理换押手续。
As to a defendant in custody, the formalities for custody change shall be handled in a timely manner.
维基揭密新公布的大部分文件是被羁押者的个人档案。
Most of the latest published WikiLeaks documents are what might be called detainee personnel files.
加强对监狱、看守所的监督，保障被羁押人合法权利不受侵犯。
Enhance supervision over prisons and detention houses to safeguard the legitimate rights and interests of detainees.
在海格被羁押在阿兹卡班的时候，罗恩和哈利不止一次去看望牙牙。
When Hagrid was locked up in Azkaban, Ron and Harry looked in on Fang at least once.
嫌犯没有请求保释，目前被羁押并将接受周一在墨尔本地方法院的庭审。
The suspect did not apply for bail and was remanded to appear at Melbourne magistrates court on Monday.
ICC说要释放他，但最后一刻检方上诉了，结果Lubanga仍被羁押至今。
They said he would be freed and in the last minute the prosecutor appealed and then they kept him there.
第五十二条被羁押的犯罪嫌疑人、告人及其法定代理人、亲属有权申请取保候审。
Article52 a criminal suspect or defendant in custody and his legal representatives or near relatives shall have the right to apply for obtaining a guarantor pending trial.
这些声明被广泛认为是强迫之下的产物，而被羁押人员常常在重获自由后撤回声明。
The statements are widely considered to have been coerced, and detainees often recant their confessions after their release.
第五十二条被羁押的犯罪嫌疑人、被告人及其法定代理人、近亲属有权申请取保候审。
The public security organs shall execute the decision on allowing a criminal suspect or defendant to obtain a guarantor pending trial or on subjecting him to residential surveillance.
第五十二条被羁押的犯罪嫌疑人、被告人及其法定代理人、近亲属有权申请取保候审。
Article 52 a criminal suspect or defendant in custody and his legal representatives or near relatives shall have the right to apply for obtaining a guarantor pending trial.
被羁押正在受侦查、起诉、审判的或者被判处徒刑、拘役、管制正在服刑的公民，不征集。
Those that are held in custody for investigation, prosecution, trial, or that have been sentenced to imprisonment, detention, public surveillance and that are serving sentences shall not be recruited.
被羁押正在受侦查、起诉、审判的或者被判处徒刑、拘役、管制正在服刑的公民，不征集。
Those that are held in custody for investigation, prosecution, trial, or that have been sentenced imprisonment, detention, public surveillance and are serving sentences shall not be recruited.
被羁押人员心理是指被羁押人员的个性心理与他们在处于被监禁这样特殊条件下产生的心理状态的总和。
Psychology of detained persons refers their personal psychology and psychological state caused in the condition of being detained.
在那些被羁押和被移交给法律部门的海盗当中，大部分“主要由于缺乏有效证据和实质性的法律上的障碍而不太可能受审”。
Of those pirates who are detained and turned over to legal authorities, the majority are "unlikely to ever stand trial primarily due to a lack of available evidence and substantial legal hurdles."
Lemgruber女士和她的同事们发现，5000人中的一半人，或者是2012年里约州审前预判的被羁押案例中，没有发现没被监禁的案例。
Ms Lemgruber and colleagues have found that half of the 5,000 or so pre-trial detainees in Rio whose cases made it to court in 2012 ended up without a prison sentence.
检察官如果想延长对被逮捕者的羁押期限，依法必须在逮捕后24小时内向法院申请许可。
By law prosecutors must apply to the courts within 24 hours after arrest for permission to continue detaining an arrestee.
数千阿富汗被拘留者的案件进行了复审，200多人被释放或者移交给阿富汗羁押。
The cases of thousands of Afghan detainees have been reviewed, and over 200 released or handed over to Afghan custody.
如果真的被宣判有罪，那他们就面临着漫长的牢狱生涯，而且审前羁押可能长达几年时间。
When convictions occur, they lead to long jail terms; and pre-trial detention can last for years.
上周二晚间他被送往医院，据报道，他指控在羁押期间遭到警方伤害。
Late Tuesday night he was taken to a hospital and reportedly claimed to have been injured by police while in custody.
对法国民众来说，获悉多米尼克·斯特劳斯·卡恩被捕着实令人吃惊，但更让他们不可思议的是看到卡恩面色阴郁、双手被铐在纽约检方人员的羁押下出现在公共视野下的画面。
It was one thing for the French public to hear that Dominique Strauss-Kahn had been arrested. It was quite another to see him grim-faced, handcuffed and in the custody of New York detectives.
这家法国银行因巨额欺诈交易丑闻而遭受损失（此案中另一家银行的一名雇员被临时羁押），此次发售股票就是为了在善后巩固其资本。
The French bank tendered the offer to bolster its capital after losses that arose from a huge rogue-trading scandal (in which another bank employee was detained briefly).
一是将他们视为“敌方战斗人员”，在这种情况下，他们可以在不被起诉的情况下被无限期羁押，直到布什先生的全球“反恐战争”结束；或是不被视为“敌方战斗人员”而获释放。
Either they were deemed "enemy combatants", in which case they could be held without charge until the end of Mr Bush's global "war on terror"; or they were not, in which case they could be released.
绑架者提出用他来交换被以色列羁押的巴勒斯坦囚犯。
His captors said they would trade him for Palestinian prisoners held in Israel.
绑架者提出用他来交换被以色列羁押的巴勒斯坦囚犯。
His captors said they would trade him for Palestinian prisoners held in Israel.
应用推荐