片中木兰用其才智来化解许多难题，从这方面看她有点被神化了。
She's a little godlike in that she can... use her wits to solve many of her problems.
昭君被神化是一种文化现象，是特定时代、特定文化背景下的产物。
Zhaojun was deified is a cultural phenomenon that is specific times, specific cultural background of the product.
这也提升到一种神圣的地位，这种艺术的从业者也被神化为医神檀凡陀厘。
It was elevated to a divine status and Dhanvantari the practitioner of this art was deified as the God of Medicine.
老子被神化成一个神圣文献的启示者和救世主，达成的精神技巧变得充分地详细描述。
Lao-tzu became deified as a revealer of sacred texts and a savior, and techniques of spiritual attainment became fully elaborated.
这些作者越来越被神化了，换句话说，在一定意义上，就被理解为神圣造物主的预留的位置。
The literary creator starts to seem a lot more like the divine creator, that is to say, and in a certain sense could be understood as a placeholder for the divine creator.
“伟大”并不是什么特殊的人才能体会到的特质，也没有那么精妙奇异、难以捉摸，甚至被神化。
Greatness is not this wonderful, esoteric, elusive god-like feature that only the special among us will ever taste.
我不认为凯多真的是不死之身，他也许只是被神化了。凯多不会被杀掉的缘故只是因为他很强(最强的海贼)。
I think it's not that he's "immortal" per se, but the myth just reinforces the theory that he can't be killed only because he's really that strong (the strongest pirate).
我们必须透过旧有教育理念的诸多表象，如学术、非学术、抽象、理论、专业，看清它的本质：一个被神化的怪物。
We have to get over this old conception of academic, non-academic, abstract, theoretical, vocational and see it for what it is, a myth.
这部影片确实是对杰夫·巴克利这位歌手的一次与众不同的美好沉思。人们认为了解杰夫·巴克利，因为他被神化了。
Well, it's really kind of a quiet and beautiful different meditation on the Jeff Buckley that people think they might know, because he's greatly mythologized, obviously.
在一场场纪念活动中，当年的记忆逐渐被神化，国人纷纷沉浸其中，寻求心理上的慰籍。这无疑为我们敲响了警钟，我们的国家已经不敢设想将来到底会怎样了。
The commemoration and the wallowing in mythical memories is an alarming symptom of a search for consolation in a country that no longer dares to think about what is to come.
华伦天奴实际上被女性粉丝团神化了。
在中国文化名人中，老子是被成功神化的典型。
Lao-zi is a quintessence of Chinese famous intellectuals who were apotheosized successfully.
他英年早逝，而我们现在看到的是一个流行明星如何被“神化”。
He died very young, and what we're witnessing now is the 26 deification of a pop star.
他英年早逝，而我们现在看到的是一个流行明星如何被“神化”。
He died very young, and what we're witnessing now is the 26 deification of a pop star.
应用推荐