曾经也是一个被社会抛弃的外来户的我也体会过这种不堪忍受的感觉。
I have experienced their insufferable feeling as an outsider being abandoned by this society.
如果强迫人们从工作岗位上退下来，他们会觉得自己被社会抛弃了，已经没用了。
If people are obliged to withdraw from work to complete domesticity, they will feel that they are abandoned by the society and useless.
确实在美国，老年人都被送去养老院或被社会抛弃。你不是告诉过我遗弃老人的事么？
It's true in America that old people are put in institutions or abandoned. Didn't you tell me about Granny dumping?
研究称人们购买各种东西的一条重要原因是害怕——全美的青少年都会害怕：那就是被社会抛弃。
The studyreports that there is good reason to believe that a lot of thosepurchases were made out of fear -- a fear well known to adolescents all over America: terror of social rejection.
没有收入，没有感情的四年，我在这几年里我感觉自己就像是被社会抛弃一样，没有社会里的位置。
During those four years without love and income, I felt I had been dumped by this society and that I had no position within it.
一个让人眼前一亮的想法是永远抛弃这些被摧毁的渔村。这是因为日本社会老龄化加剧，这里的大部分居民都是养老金持有者。
An enlightened response would be for many of the demolished communities to be abandoned for ever, because in Japan's greying society their residents are mainly pensioners.
并不是本土传统被远远抛弃于生物心理社会模式之外。
Nor are native traditions far removed from a biopsychosocialmodel.
被家庭抛弃，没关系！Wagura决定到社会上去分享自己的故事，她要通过无所畏惧的行动去纠正得了艾滋病就等于判了死刑的错误认识。
Abandoned by her family, Wagura decided to go public and share her story in a courageous act aiming to reverse the message that AIDS is a death sentence.
你们中的一些人也许发现自己有明显的不同，甚至以为自己是被抛弃的，无法融进到一种结构化的，没有生气的社会中。
Some of you may find yourselves as noticeably different even look upon yourselves as outcasts and unable to fit into a structured and spiritless society.
为什么这些形象与社会和时代格格不入而被放逐、抛弃或死亡?。
Why are these intellectuals exiled, abandoned, and even killed because of their incompatibility with society and time?
因为，当普通人自发、自觉地与艾滋病人划清界限、将其边缘化时，艾滋病易感人群就陷入被大众社会抛弃的危险境地。
Because, when ordinary people spontaneously, consciously people with AIDS to draw boundaries to their marginalization, the AIDS on vulnerable groups into society abandoned by the public at risk.
一名女子因为拯救了一名两岁的小男孩而成为感动全球年度人物，男孩被所在的社会群体当作“巫童”抛弃。
A woman who rescued a two-year-old boy who had been cast out by his own community for being a "witch-child" has been recognised in an international list of the most inspiring people of the year.
但被赶出家的人，觉得自己是多余，觉得自己是没有人爱的，受到惊吓的，被社会所抛弃的人—要战胜这样的精神上的贫穷要难得多。
But a person who is shut out, who feels unwanted, unloved, terrified, the person who has been thrown out of society - that spiritual poverty is much harder to overcome.
她公开与有妇之夫刘易斯同居，因此被社会和家庭所抛弃。
What's more, she openly lived with Lewes-a married man, thus was excluded from her family and society.
林伽派信徒的习性，例如寡妇再婚和死者的埋葬，现在很大程度上被抛弃，故意地摒弃社会道德规范。
Several lingayat practices, now largely abandoned, such as the remarriage of widows and the burial of the dead, are deliberately antinomian.
他们在完全丧失劳动能力后，完全靠子女供养，他们是被社会和国家抛弃的一代。
Now that they have completely lost their capacity for work and have to depend on support from their children, they are a generation deserted by society and the nation.
凭借拥有20年英国社会工作者的经验，他清楚地知道怎样利用自己专业培训知识来帮助贫困儿童，尤其是孤儿和被抛弃的儿童。
With twenty years experience as a UK social worker he saw how he might be able to use his professional training to support disadvantaged children, in particular orphaned and abandoned children.
他们被社会所抛弃，经常受到压迫和诱惑，以致头脑愚钝，就象那个偷旧地毯的小伙子和聂赫留朵夫在监狱内外看到的几百名罪犯那样。
These were castaways, stupefied by continual oppression and temptation, such as the boy who had stolen the rugs, and hundreds of others whom Nekhludoff had seen in the prison and out of it.
他们被社会所抛弃，经常受到压迫和诱惑，以致头脑愚钝，就象那个偷旧地毯的小伙子和聂赫留朵夫在监狱内外看到的几百名罪犯那样。
These were castaways, stupefied by continual oppression and temptation, such as the boy who had stolen the rugs, and hundreds of others whom Nekhludoff had seen in the prison and out of it.
应用推荐