在衰退时期，培训预算被看成是消耗的奢侈品。
During the recession, training budgets were seen as an expendable luxury.
初始裂纹尺寸和方向被看成是随机量。
The size and orientation of initial cracks are considered as random quantities.
还有一些在古典经济学课程中不能被看成是经济学。
And some of them wouldn't have been considered economics in a classic economics course.
纳赛尔的这个动作在伦敦被看成是置欧洲能源安全于危险之地。
Nasser's action was thus seen in London as placing Europe's energy security at risk.
值班驾驶员：这样做也被看成是对港口造成污染，对吗？
像鸟类这样的动物被看成是只能作出套路动作的自动机械。
Animals like birds were viewed as lovely automata capable only of stereotyped activity.
彼此依赖才能执行工作的软件组件，被看成是耦合在一起的。
Software components that rely on one another to perform work are said to be coupled together.
真理：在中国，商业不能仅仅被看成是金钱和时间的交换。
Truth: Business in China is not be perceived as solely a transaction of money and time.
这被看成是事物本质的一部分，而且是一个无法改变的事实。
This is regarded as part of the nature of things, and generally as an unalterable fact.
让客人们吻新娘的习俗可以被看成是这种引进主旨的完美阐释。
The custom of having the guests kiss the bride may be seen as an elaboration of this initiation motif.
能量场和身体，被看成是一个实现特殊物质层和能量梦想的造物。
The field and body are considered a creation that fulfills upon a particular physical and energetic dream.
信仰系统是在扭曲的薄雾中反射回来的思想，随之被看成是真相。
Belief systems are thoughts that reverberate back in the haze of distortion and then are perceived to be truth.
这些积分中的第一个被看成是对数形式，而第二个被看成是反正切形式。
The first of these integrals is seen to be a logarithmic form and the second the inverse tangent form.
“闭包”可以被看成是在functionscope中的一个临时对象。
The "closure" can be viewed as a temporary object that exists in the function scope.
深夜喝酒到烂醉如泥已经被看成是工作的一部分，公司甚至对此设有专项资金。
Drinking deep into the night was long considered part of the job; companies set aside a budget for it.
女儿往往被看成是一种负担，只配干繁重的家务活，甚至被迫在小小年纪就结婚。
A daughter is often viewed as a burden, relegated to performing arduous household chores and even forced into child marriage.
代表输出中时间连续增量的各接触点，可以被看成是反转和未反转信号的扫描。
The contacts representing successive increment of time in the outputs can be looked upon as the sweeping of the reversed and unreversed signals.
当它在2007年6月发布时，它只不过被看成是苹果的又一款定价过高的产品。
When it was first released in June 2007, it was seen as yet another over-priced product from Apple.
以前，黑洞被看成是进化的终点，在这个点上，宇宙中所有物质最终进入静止状态。
Previously, black holes were seen as the endpoints of evolution, the final resting state of most or all of the matter in the universe.
若现有消费者未用到某必备消息元素，那么修改或去除该元素就不用被看成是一种破坏性变化。
If existing consumers aren't using a mandatory message element, then changing or removing that element need no longer be considered a breaking change.
不幸的是，“WoBPictures.com”标题中的数字也被看成是单纯的数字。
Unfortunately, the number in the "WoBPictures.com" title will also be described as if it was a bare number.
在一份声明中，欧洲议会表示，该案件被看成是俄罗斯司法系统存在严重缺陷的突出案例。
In the statement, the European parliament said it viewed the case as an outstanding example of the serious shortcomings within Russia's judicial system.
在这个很有文化涵养的家庭里，达尔文被看成是相当地迟钝。有一次，他的校长称他是笨蛋。
In this well-educated family, Darwin was considered to be rather dull. At one time his school headmaster called him a dullard.
有的人说诗歌的长度和你的步伐有着微妙的关系——而你因步行而放大的心跳也许可以被看成是一种韵脚。
Some people have said there's a relationship between poetic meter and the fall of your foot - and possibly your heartbeat might be thought of as an iambic beat when it's amplified by walking.
美国每年有100亿农场动物专门供人食用，它们被看成是一个个生产单位，而不是有情的众生。
Viewed as production units rather than living beings with feelings, ten billion farm animals are exploited specifically for food in the United Statesevery year.
作为黄色和红色不夸张的混合，橙色玫瑰被看成是黄玫瑰友谊的象征和红玫瑰真爱的象征的桥梁。
A literal mixture of yellow and red, orange roses were seen as a bridge between friendship symbolized by yellow roses and love represented by red roses.
接受了这一观点，人口的增长就可以被看成是经济进步和人类胜利的标志，而不是社会衰败的标志。
And when one takes this view, population growth is seen to represent economic progress and human triumph rather than social failure.
LHC最受瞩目的目标是寻找希格斯玻色子，这种粒子被看成是给其它基本粒子以质量的神奇成分。
The LHC’s most publicised goal is to find the Higgs boson, a particle believed to be the magic ingredient that gives other elementary particles their mass.
使用心理学家也被看成是中情局干员规避反酷刑条例(《日内瓦公约》)的约束才想出来的一个方法。
The use of psychologists was also considered away for C.I.A. officials to skirt measures such as the Convention AgainstTorture.
使用心理学家也被看成是中情局干员规避反酷刑条例(《日内瓦公约》)的约束才想出来的一个方法。
The use of psychologists was also considered away for C.I.A. officials to skirt measures such as the Convention AgainstTorture.
应用推荐