这个认知允许所有那些被看到的神秘揭开面纱。
This recognition will allow all that has seemed mysterious to be uncovered.
确保你的简历被看到的最好方法是打入公司的关系网。
The best way to make sure your resume is seen is by networking into the company.
在一个特定的瞬间，只有一处地方是一个物体被看到的最佳地点。
There is only one place in space where something, at a precise moment, asks for being seen.
据我们所知，长城是地球上唯一能够在月球上被看到的由人建造的建筑物。
Great Wall it is known to be the only one of the structures built by men on Earth that can be seen from the moon.
据我们所知，长城是地球上唯一能够在月球上被看到的由人类建造的建筑物。
Great Wall it is known to be the only one of the structures built by men on Earth that can be seen from the moon.
即便上他们确实去看，这些蛤贝也不是容易被看到的，特别是他们处于幼年，还很小的时候。
And even if they do look, the mussels can be hard to see, especially when they are young and therefore small.
唯一很明显被看到的机器是一台空调和一张很棒的桌子，上面放着一把不错的美工刀。
The only machinery apparent was an air conditioner and a very good table saw with a fine slitting blade mounted on it.
救援队迅速制定了标准的搜索模式：从小狗最后被看到的地方开始，沿着海滩进行曲折地搜索。
The rescue team rapidly enacted a standard search pattern, zigzagging along the beach from the spot the dog was last seen.
GNOME3将通知整合到一个可以直接被看到的地方，所以一个会话不需要重复切换窗口。
GNOME 3 integrates messaging into the desktop where messages can be directly responded to from notifications so a conversation does not require repeated window switching.
同样的事情也发生在眼睛、眉毛、耳朵、嘴、头发、牙齿、脖子、下巴、肩膀、胳膊、手、肚子、大腿、小腿、脚和其他所有可以被看到的身体部位。
The same is true for eyes, eyebrows, ears, mouth, hair, teeth, necks, chins, shoulders, arms, hands, stomach, thighs, calves, feet and all the other observable body parts.
孔子和柏拉图：我们在仙女座星系学到了很多东西。但能够被说出来的“真理”就不是真正的真理，而且能够被看到的”世界”就不是真的世界了。
Confucius and Plato: We have learned many things in Andromeda – but the truth which can be spoken is not the real truth and the world that can be seen is not the real world.
岗恩认为这些发现与有人称之为“植物可见性理论”(plantapparency theory)的解释相一致。这一理论认为最容易被看到的植物最有可能受到捕食者的攻击。
Gahn says these findingsare consistent with something called the “plant apparency theory, ”which states that the most readily seen plants are those that are mostlikely to be attacked by predators.
我所不愿意的是看到我母亲被送进养老院。
What I didn't want was to see my mother consigned to an old people's home.
看到路上被轧死的动物，我觉得不舒服。
最近玛拉被看到向特拉普扔她的鞋子。
他说，他听到了保护这些箱子的呼声，也看到其中一些被列为历史建筑。
He said that he had heard the calls to preserve the boxes and had seen how some of them were listed as historic buildings.
随着太阳能电池板变得更加便宜，这个世界有可能会看到更多被太阳能电池板覆盖的摩天大楼，像树一样收集能源。
As solar panels get cheaper, the world is likely to see more skyscrapers covered in solar panels, collecting energy much like trees do.
你最后一次看到一位母亲穿着设计师设计的西装却没有被口水或鼻涕弄脏是什么时候？
When's the last time you actually saw a mother in a designer suit that wasn't stained with spit or snot?
我们开始更谨慎地捕猎动物，更大的物种被猎杀，然后你开始看到人类吃猛犸象。
We got into more deliberate hunting of animals, larger species were hunted and then you started to see humans eating mammoth.
当缎带被拿走时，他们惊讶地看到中间有一块巨大的木板。
When the ribbons were taken away, they were surprised to see a huge board between them.
2006年，威廉姆斯看到一个被科学家称为AJ的女子的故事。
In 2006, Williams saw the story of a woman called AJ by scientists.
你看到的绒毛是从你的衣服上慢慢地被全部翻滚分解。
That lint you see is from your clothes slowly being disintegrated by all the tumbling.
他们的废品追踪技术意味着餐饮公司可以看到有多少食物正在被浪费，以及它们为什么被浪费。
Their waste tracking technology means that caterers can see how much food is being wasted and why.
在森林中，视觉信号只能在没有树木遮挡的地方在短距离内被看到。
In forests, visual signals can be seen only at short distances, where they are not obstructed by trees.
由于黄色在一天中的任何时候都可以清晰地被看到，所以学校区域、一些交通标志和校车继续被印成黄色。
Since yellow can be seen well at all times of the day, school zones, some traffic signs, and school buses continue to be printed yellow.
当我看到我的书被别人读的时候，我能感受到一种分享的快乐，这真的很神奇。
When I see my books being read by others, I can feel a pleasure of sharing, which is really amazing.
游客们可能被一种陌生感所震撼，这种震撼感是源于看到多样的油画、绘画作品和雕塑集中置于一个并不是它们被创造的环境里。
The visitor may then be struck by the strangeness of seeing such diverse paintings, drawings and sculptures brought together in an environment for which they were not originally created.
一个奢侈品品牌的员工辞职了，因为她根本无法忍受看到未售出的产品被销毁。
One luxury brand employee quit her job because she simply couldn't bear to see the destruction of unsold products.
在最后一项实验中，那些被鼓励预测“看到令人不快的图片后自己会作何感受”的参与者选择去看这种图片的可能性更小。
In a final experiment, participants who were encouraged to predict how they would feel after viewing an unpleasant picture were less likely to choose to see such an image.
在最后一项实验中，那些被鼓励预测“看到令人不快的图片后自己会作何感受”的参与者选择去看这种图片的可能性更小。
In a final experiment, participants who were encouraged to predict how they would feel after viewing an unpleasant picture were less likely to choose to see such an image.
应用推荐