左撇子有时被看做是病态的表现。
在敏捷的术语中，延迟同样也被看做是浪费。
Likewise, delay is considered to be a waste in the Agile terminology.
一部分门徒的培养也被看做是充满了非难和责备。
Part of apostolic nurture was seen in rebuke and admonition.
月亮代表“阴”或女性，并且被看做是可靠的朋友。
The moon is the 'Yin' or female principle and it is a trusted friend.
在竞争策略上持有相反观点的管理人员被看做是傻子。
Executives in other companies that take an opposite view on strategic questions are idiots.
2004的印度洋海啸，被看做是对全球敲响了警钟。
The 2004 Indian Ocean tsunami was considered by many to be a global wake-up call.
但是卡特的努力也可以被看做是有资格的却重要的成功。
But Carter's efforts can also be viewed as a qualified but important success.
在人类所有的重要技能中，社交技能被看做是最重要的。
Among all the important skills of human beings, social skills are regarded as the most important.
在日本文化里这种微小的花朵被看做是短暂生命的象征。
In Japanese culture the tiny flowers are seen as symbols of the fleeting nature of life.
收取管理费的系统被看做是刺激私有公司管理学校的方法。
The system of charging management fees is being seen as a way to incentivise private firms to run schools.
什么类型的活动可以被看做是在提供源源不尽的兴趣和价值呢？
What kinds of activity can be perceived as offering an endless source of interest and value?
这一“秘密途径”被看做是kkr在纽约交易所上市的跳板。
The “back door” move is viewed as a stepping stone to an eventual listing on the New York Stock Exchange.
然而，在同印尼鲜明映衬之下，印度还是被看做是安定的堡垒。
Yet, in stark contrast to Indonesia, it is considered a bastion of stability.
定于12月份发布的完整报告，被看做是一场环境灾难的警告。
The full report, due to be published by December, is expected to warn of an environmental catastrophe.
在许多文化中，家禽被看做是能够带来吉祥与好运的特殊生灵。
In many cultures, fowls are regarded as special creatures which can bring luck and good fortune.
对希腊来说，这里被看做是一块圣地，代表着希腊文明的诞生。
For Greece it is considered of a being a holy sanctuary the birth of the Greek civilization.
反对法国罩袍禁令的可能性被看做是导致该警报的因素之一，该消息称。
A possible backlash from the French burqa ban is considered a factor in the expected warning, the security source said.
他被看做是自私的，不愿意做板凳球员，对年轻的球队有很坏的影响等等。
He was viewed as selfish, unwilling to come off the bench, a bad influence on young teams.
这项锦标赛曾被看做是美国国家男子单打冠军赛，且只有会员才有资格参赛。
The Championship was recognized as the US National Singles Championship for men and only members would be competent to play.
今天，高考被看做是决定学生读哪所大学，将来会从事哪种职业的关键考试。
Today, the examination faced at the end of high school is considered the great maker, and breaker, of careers, determining which university, if any, a student may attend.
而这被看做是对现有员工的一种威胁，这使得很多IT部门不愿接受这种技术。
This is seen as a threat to existing workers and makes many it departments hesitant to embrace the technology.
培养良好的代码评审文化氛围，在这样的氛围中搜索缺陷被看做是积极的活动。
Foster a good code review culture in which finding defects is viewed positively.
“他们曾有过40年的婚姻，在很多方面看来，他们的婚姻可以被看做是成功的，”她说。
"They had 40 years of marriage, and they had what, by many dimensions, should be considered a successful marriage," she said.
当一个字符串进入此应用程序时，它可能被看做是一个开字符串t，并可能包含任何符号。
As a string enters the application, it is likely seen as an open string, possibly holding any character.
银行持有的国债，长期以来被看做是极其安全的，但现在也开始看起来更像一种风险资产。
The banks’ bond holdings, long seen as ultra-safe, are slowly starting to look more like a risk.
银行持有的国债，长期以来被看做是极其安全的，但现在也开始看起来更像一种风险资产。
The banks' bond holdings, long seen as ultra-safe, are slowly starting to look more like a risk.
银行持有的国债，长期以来被看做是极其安全的，但现在也开始看起来更像一种风险资产。
The banks' bond holdings, long seen as ultra-safe, are slowly starting to look more like a risk.
应用推荐