这就意味着，在Shard被用完之前，我们可以简单的定位到问题所在。
This implies that it would have been fairly simple to identify the problem before a shard filled up.
我们从来没有看到任何一个团队在被分配给他们的时间被用完之前声称他们已经找到了需求的全部集合。
We have never seen a requirements team declare that they have found the full set of requirements before their allocated time has run out.
尽管有一天化石燃料被用完，但之后的几十年，仍是存在人类可使用的燃，并且他们的价格不会太昂贵。
While someday supplies of fossil fuel will run out, today and for decades to come, there is too much inexpensive coal and gas in the world for our own good.
这主要是因为国际组织没有与当地实体建立有效的关系，当基金被用完后，这个项目也不得不结束了。
That's mainly because international organizations often fail to build relationships with local entities, and when funding dries up, so does the project.
不过，如果活动中出现了非预期的峰值而导致主扩展被用完(例如，由于出现了长时间运行的工作单元)，这就极为有用了。
However they are extremely useful if there is an unexpected peak in activity which results in all of the primary extents being filled (due to a long running unit of work for example).
其中最严重的一个问题就是温室气体排放已经造成了气候改变。同时，很多树木被砍伐掉了，而且大量别的资源已经被用完或者浪费。
One of the most serious problem is greenhouse gas emissions have caused climate change , At the same time , lots of trees have been used and wasted.
明年2月2日被许多计算机科学家称为“D日”，预计那时世界上所有IP地址将用完。
Next February 2nd has been dubbed "D-Day" by many computer scientists, with the world expected to run out of IP address blocks at that time.
支持导入常量：这个特性使静态方法和字段能够被导入，这样在访问静态成员时就不必使用完全限定的类名。
Support for importing constants: This facility allows static methods and fields to be imported, avoiding the need to use fully qualified class names when accessing static members.
在内华达沙漠建造一个仓库的尝试已经失败了有30年之久了，因此用完了的燃料棒被储存在全国104个反应堆的液体池中。
Attempts to build a single repository in the Nevada desert have failed over the past 30 years, so spent fuel rods are stored in liquid pools at each of the 104 reactors across the country.
在某些情况下，底层的系统调用完全被省略掉，或者使用完全不同的调用取代。
In some cases, the underlying system call is completely omitted, or replaced by a completely different call.
骨头在阳光下被漂白，然后出售给商家，给明胶企业利用完之后，就卖给美国的制糖企业。
The bones are bleached in the sun and sold to marketers who then sell them to the US sugar industry after they've been used by the gelatin industry.
有状态command实例通常仅仅使用一次，或者被放入池中，每次客户端使用完以后便回收。
Stateful command instances are generally used only once, or are pooled and recycled once the client is done with it.
美国人每年要用1100亿塑料制品或塑料盖杯，用完丢弃的一次性容器数量被食品包装研究所（FoodPackaging Institute）形容为“天文数字”。
Americans go through 110 billion plastic or plastic-covered cups each year, using and discarding what the Food Packaging Institute describes as "astronomical numbers" of disposable containers.
在集合被重创建时，这些模块以与web应用完全相同的方式进行初始化。
When it's recreated, the modules are reinitialized exactly the same way a web application is.
所以，一旦球体被分离了，新的球体能够,放进去或者它能够在计算回反应堆里,如果它燃烧完了，但没有用完，或者燃料,没有全部用完。
So once the pebble is depleted a fresh pebble can be put it in or it can be re-circulated back in the reactor if its burn-up isn't all used up or the fuel isn't all used up.
这支牙刷的应当是用完后被扔掉，在海里漂流了很久。
And it's the same toothbrush after it's been tossed away and floated around in the ocean for a while.
然而，不要在个案讨论时丧失信心-因为有时会在所有重点被讨论出来前就用完一节课的时间。
However, do not despair during the case discussion - sometimes we run out of time in a single class before all of the important points are discussed.
黑暗者们用完了它们的手段，已经被击败。
The dark Ones have played out their hand, and have been defeated.
如果你没有用完预算资金，在下次预算中你就有被削减掉这些钱的风险，你不会因为有节余而被认为有效率并得到奖励。
If you failed to spend your allotted funding, you risked losing it in the next budget. You would certainly not be recognized for being efficient.
当主机中的扫描卡被全部用完之后，这些输出可用来控制少量的外部继电器。
These outputs can be used to control a few external relays in case the scanner CARDS in the mainframe are already committed.
在这学习通过使用一个胶原质支架的酸性的纤维原细胞生长因素的使用完整厚皮缺点的反应被提高的治愈的创伤。
In this study the wound healing response of full-thickness skin defects was enhanced through the use of acidic fibroblast growth factor using a collagen scaffold.
分配一个委托和定义一个方法被调用完成。
Assign a delegate and define a method that gets called on completion.
其他的东西可以使用完，但是使用得当，我们的大脑不能被耗尽。
Other things can be used up, but used properly, our brain can never be exhausted.
其他的东西可以使用完，但是使用得当，我们的大脑不能被耗尽。
Other things can be used up, but used properly, our brain can never be exhausted.
应用推荐