他成了现象被大家以不同形式传播着：故事，诗歌，笑话，俚语，纪念印刷品和为皇室的演出。
He was heralded and discussed: the subject of stories, verse, jokes, slang expressions, souvenir prints and royal command performances.
10月30日，“人体光谱”艺术大赛在南非开普敦举办，被艺术家装饰全身的模特们在后台等候演出。
On October 30, Models with artwork painted on their bodies wait backstage to perform during the body Spectra body art competition in Cape Town, South Africa.
这场演出在爱丁堡节上被提名为“评论家之选”因为他通过优美的动作将黑色幽默精彩演绎为有趣的短剧.
The play was nominated as the Critics’ Choice at the Festival for its brilliant translation of dark humour into playful sketches with stunning physical movement.
不同于隐于幕后的导演，音乐会的指挥被置于聚光灯下，直接在我们眼前指挥着(或至少貌似在指挥)演出。
Instead of a director hidden in the shadows, concerts place the conductor in the spotlight, where he shapes (or at least appears to shape) the show in front of our eyes.
在苏格兰西海岸的一家酒吧中演出时，魔术师孤独忧郁的心情被点亮。他遇见了一位名叫爱丽丝的少女，她完全被他的表演迷住了。
The illusionist’s lonely gloom brightens when, while performing in a pub in an isolated Scottish village, he finds an appreciative audience of one in the form of a teenager, Alice.
大卫·费伊，是威斯敏斯特狗狗俱乐部狗狗秀的主办人，承认参与演出的狗狗们有些被切除了声带。
David Frei, the longtime co-host of the Westminster Kennel Club Dog Show, acknowledged that some show dogs have had the operation.
他们知道即使他们的作品最终没有被像乔治·克鲁尼，杰克·格兰哈尔或者西恩潘这样的大明星演出，他们仍然获得了认同的机会，并且融入电影制作这个大的食物链中。
They know that even if their words aren't ultimately uttered by Clooney, Gyllenhaal or Penn, the recognition alone will propel them up the film-making food chain.
14岁时，桃瑞丝·伊顿·特拉维斯曾参加了“明星制作人”佛罗伦兹·齐格菲尔德执导的著名歌舞剧《富丽秀》的演出，该剧被视为百老汇第一次华丽闪亮的歌舞盛宴。
Aged 14, Doris Eaton Travis was in the famous Follies show run by Florenz Ziegfeld - regarded as Broadway's first glittering song and dance extravaganza .
到了80年代的顶峰时期(唱片销售模式)，巡回演出已经被唱片业视为一个总是亏损的唱片推广工具。
By its peak, in the 1980s, touring had come to be seen by the music industry as a loss-making promotional tool to shift albums.
1月份被诊断患有食道癌的日本著名指挥家小泽征尔日前透露，其恢复情况良好，但仍然决定取消多场演出，以集中精力进行治疗。
Acclaimed Japanese conductor Seiji Ozawa, who had been diagnosed with oesophageal cancer in January, said he was recovering well, but decided to cancel more concerts to concentrate on treatment.
利用OutBoard的技术，被优化过的喇叭系统可以输出更精确表达出演出者舞台位置的声音——更像是我们在电影院中的体验。
With Out Board's technology, speaker systems can be optimized to produce sound that more accurately represents the performers location on stage - much like what we experience in movie theaters.
演出场景是，一间旧工厂被布置的像50年代FBI办公室，有很多过期的报纸、烟灰缸、标着“机密”的文件夹。
The set, in a former factory, was made to look like a 1950s FBI office, complete with dated newspapers, ashtrays, and file folders marked CONFIDENTIAL.
这个寺院，有1500年之久，有一个被成为少林寺ceo的方丈；他以顾问、投资者和演出人员提供者的身份服务于这次演出。
The temple, 1, 500 years old, has an abbot who is referred to here as its "chief executive"; he served as an adviser and investor and even offered temple monks as performers.
当被问及个人最喜欢的新纪录时，格伦德说：“我喜欢多伦多人集体演出杰克逊经典专辑《Thriller》里的MV场景。”
Asked to pick his personal favourite, Glenday said "I go for The Thriller one in Toronto."
乔治.格什温仍然被认为是美国最伟大的作曲家之一，他的作品仍然被许多歌唱家和演出团体演唱和演奏，这些作品可能比美国其他严肃的作曲家的作品演唱或演奏的次数都多。
His works still are performed by many singers and groups. They are probably performed more often than any other serious American composer.
曼彻斯特这个地点将会演出贝多芬超过200年未曾被世人听见的音乐。
Manchester will be the venue for a performance of music by Beethoven that has not been heard for over 200 years.
在现实生活中，美丽、漂亮的贝蒂被受她的粉丝和评论家们所推崇。去年，由于演出“丑女贝蒂”而获得殊荣。
In real life, the beautiful Ferrera is adored by fans and critics alike. She won major awards for her Ugly Betty performance last year.
但是，若他此次的复出演出没有实现，或者被认为是个失败，今后杰克逊想在事业上东山再起恐怕就会更加困难。
But if the comeback fails to materialize, or is regarded as a flop, Jackson would find it harder than ever to resurrect a career.
事实上第一流的舞者，藉艺术基碍的意识，应知道一种例外节奏的演出，是否被认为恰当。
The really first-class dancer will know whether an unusual rhythmic interpretation is justified on artistic grounds by the feel of it.
施维默曾经抱怨和他一起演出的猴子马塞尔的训练者太“独霸”，他声称他从来没有被允许和马塞尔真正建立亲密的关系。
David Schwimmer accused the handlers of his on-screen Pal Marcel the monkey of being "too possessive". He claims that he was never allowed to bond with the creature.
被援救情景，表演出人们对安全感的原始需要，并引发观众对童年时期，孩童自己惹上各种麻烦却被父母解救时的情感共鸣。
Being rescued plays to the primitive need for safety and echoes the childhood theme of being 'saved' by parents from the various messes into which children get themselves.
尽管在原版演出之时，桑德海在音乐上的贡献几乎被忽略和无视，但在后来的多次重排版中，他谱写的音乐和歌词却成了最为瞩目的部分。
While Sondheim's contributions to the show were mostly ignored or dismissed at the time of the original production, subsequent revivals have made his music and lyrics the show's most heralded aspect.
他的诗曾被改编为现代舞蹈及音乐剧，分别在纽约的林肯艺术表演中心及芝加哥地区的戏院演出。
His poems have been adapted to modern dance at New York's Lincoln Center for the Performing Arts and to musical drama in the Chicago area.
所以如果被告知高管想让她们在华盛顿登台，哪怕演出被认为是自愿的，具体到个别火箭女郎，可能也会感觉自己不得不参加演出。
So even if an appearance is considered voluntary, individual Rockettes may feel forced to perform if they are told that executives want them onstage in Washington.
所以如果被告知高管想让她们在华盛顿登台，哪怕演出被认为是自愿的，具体到个别火箭女郎，可能也会感觉自己不得不参加演出。
So even if an appearance is considered voluntary, individual Rockettes may feel forced to perform if they are told that executives want them onstage in Washington.
应用推荐