道路将被淹没。
他们在涨潮时被淹死，因为那时岩石被海水被淹没了。
现在，陆龟构成一个独立的分支，完全被淹没在海龟的分支当中。
Today's land tortoises constitute a single branch, deeply nested among branches consisting of aquatic turtles.
巴基斯坦五分之一的产出来自于农业，但其高产量农田中已有许多被淹没或变成了沼泽。
Pakistan derives about a fifth of its output from agriculture, and much of its most productive cropland is submerged or turned to the bog.
他的话被淹没在匆匆离场的脚步声中。
雨还在下，街道都被淹没了。
数千公倾的水稻田被淹没。
我们的声音被淹没在大众的吵闹和喧哗之中。
Our voices are simply drowned out in the general tumult and clamor.
一些城镇、农田、历史及考古遗址已经被淹没。
Towns, fields and historical and archaeological sites have been submerged.
在左下方，火星几乎都要被淹没在晨曦之光中了。
4月14日，上罕萨谷，一个果园附近的大门被淹没。
A gate near an orchard lies submerged in the upper Hunza Valley on April 14th, 2010.
我的地图上显示这些地区被淹没了，实际上根本不可能。
These areas are shown as flooded on my map, where clearly they are not in danger.
刺目的阳光打在白色大理石上，她几乎被淹没在光线之中。
A harsh sun is beating down on the white marble, threatening to bleach her out of the picture.
就仿佛她的灵魂被淹没在深深的海底，那个躺着爱人的地方。
It is as if her soul has sunk to the bottom of the sea where her beloved now lies.
在财富浪潮中，大船可以乘风破浪，而许多小船却搁浅或被淹没了。
Instead, wealth has come in waves that lift the big boats, but swamp or sink many smaller ones.
在此情景下，全世界数亿人可能由于低洼沿海地区被淹没而被影响。
In this scenario, hundreds of millions of people around the world would be affected as low low-lying coastal areas became inundated.
强风使得水面上逐渐形成巨大的沙丘，其中一部分沙丘被淹没在水里。
Strong winds create huge sand dunes near the water, some of which are partly submerged.
它稍作了一些重新编排，有些时候这个版本中的背景人声会被淹没掉。
It is a bit rearranged from the original version, and sometimes in this new mix the background vocals tend to get buried.
如果船在风高浪大的海面被淹没，船舱里有足够的空气让船重新浮出来。
If the boat becomes submerged in high seas, the cabins trap enough air to lift the vessel to the surface.
涨水时，佛像底座会被淹没，大佛的脚上，腿上，下腹部均有水淹的痕迹。
When the tide is high, thestatue's base is flooded, and there are watermarks indicating variouswater levels on the Buddha's feet, legs and lower belly.
古代村落的遗迹因水电站建设而被淹没，而当湖水位下降时又重新露出水面。
The ruins of an ancient village submerged by the construction of a hydroelectric dam resurface when lake levels are low.
大家注意啦，我教你们什么是超人：他就是那大海；你们的大轻蔑可以被淹没在他之中。
Lo, I teach you the Superman: he is that sea; in him can your great contempt be submerged.
他的双眼直愣愣地看着前方，他的母亲被淹没在那双茫然没有表情的眼睛里。
His eyes were focused straight out and his mother drowned in those vacant eyes.
在仙台市郊的重要地区，未被淹没或是海水已经退去的地方都已经被雪覆盖。
On the outskirts of the Sendai suburbs, fields that had escaped inundation or had already drained were then covered with snow, as was the Sendai metropolitan area.
羊多多少少会游泳，但是它们毛上浸的水的重量会使它们往下沉，直到被淹没。
Sheep are poor swimmers anyway, but the weight of the water in their wool would cause them to sink and drown.
四川西南部的一个县，遭受了严重的大暴雨，房屋的地基被大水冲塌，田地被淹没。
One county in southwestern Sichuan is grappling with an increase in torrential rains which have destroyed homes by undermining their foundations and damaged fields.
四川西南部的一个县，遭受了严重的大暴雨，房屋的地基被大水冲塌，田地被淹没。
One county in southwestern Sichuan is grappling with an increase in torrential rains which have destroyed homes by undermining their foundations and damaged fields.
应用推荐