在零售层面，大量的新鲜食品由于外观不好而被浪费掉。
At retail level, large quantities of fresh food is wasted because of the way it looks.
如果你找出了被浪费掉的时间，就可以把它腾来完成你的目标。
If you can identify those time wasters, you can free up time for working on your goals.
因为有些人有资源，但若没有监督，这些资源有可能被浪费掉。
For there are those who are available with resources butwithout oversight such resources may go to waste.
而大多半的灌溉用水因为泄露的灌溉系统而被浪费掉。
后退意味着我们失败了、判断有误、时间被浪费掉。
To go back suggests we've failed, that our judgment was flawed, that our time was wasted.
该项目的精彩之处在于，它利用了那些本来是被浪费掉的人类的脑力。
The most fascinating aspect of this idea is that it turns mental energy, which would otherwise be wasted, into something useful. Other projects like fold.it.
让我把这些不要的食物拿回家喂狗；我看不惯食物被浪费掉。
Let me take these unwanted bits of food home for the dog; I can't bear to see food going to waste.
如果你找出了被浪费掉的时间，就可以把它腾来完成你的目标。
But when it comes to our time for working on our personal goal, we will often push it back because of other pressing things.
题目：宇宙飞船中没有空间被浪费掉，里面的东西没有不重要的。
No space was---- inside the spaceship: there was nothing in it that did not serve an important function.
碳氢化合物(HC)像一氧化碳一样，为未燃尽的和被浪费掉的燃料。
Hydrocarbons (HC), like carbon monoxide, represent unburned and wasted fuel.
根据他们的研究，被浪费掉的最多的食品是脂肪和油、奶制品、谷物、鸡蛋、水果以及蔬菜。
According to the study, the most wasted foods were fats and oils, dairy products, grains, eggs, fruits and vegetables.
问题总是明显而清晰的，任何用来仔细考虑的时间都是被浪费掉的解决问题的时间。
Problems are usually very obvious and clear, and any time you spend dwelling on it is wasted time that could be spent on solving it.
虽然多数不可退还的机票的有效期长达一年，但还是有数以百万张机票最后被浪费掉。
Watch for Waste - Millions of tickets go unused, even though most non-refundable fares are valid for travel for up to a year.
其中部分资金将不可避免地被浪费掉，未来几年里这部分借贷到期时，银行的坏账将增加。
Some of this money will inevitably be wasted and Banks' non-performing loans will rise in future years as payments come due.
我们把事情搞砸了，因为执照费支付者的大量资金被浪费掉，我们担心，BBC的每个人都会因此蒙羞。
We messed up, I'm afraid, and everybody at the BBC is mortified because there's been a really significant waste of license fee payers' money.
那些最令人沮丧的估计，就像一位杰出经济学家瑟吉特·巴拉做出的那样，称资金的三分之二可能是被浪费掉的。
The gloomiest estimates, such as one by Surjit Bhalla, a prominent economist, suggest two-thirds of funds might be squandered.
然而，浪费是一种不局限于非生产性劳动的倾向，生产性劳动如果所花费掉的多于对生产的实际贡献，也可能同样被浪费掉。
To be wasted, however, is a liability not confined to unproductive Labour. Productive Labour may equally be wasted, if more of it is expended than really conduces to production.
作为一个博客作者，总有一些错误导致时间和资源被白白浪费掉。所以我们必须找出这些错误来，然后尽量避免。
As a blogger, there are more than a few mistakes which can and will make you waste valuable time and resources, so that identifying them in order to be able to take action is simply a must.
我关注能源形势，能源正在以极快的速度被白白浪费掉。
And I look at the energy situation, and it's going down the drain at pretty high speed.
关注度成了一项重要的资产，值得被珍惜并慎重对待，决不能随意浪费掉。
Attention becomes an important asset, something to be valued, not wasted.
这支团队注意到，在上海这样的大都市，每天都有大量的咖啡渣被白白浪费掉。
The team noticed that in metropolises like Shanghai, there is a huge waste of coffee grounds every day.
经验证明，大部分时间都是被一分钟一分钟而不是一小时一小时浪费掉的。
Experience proves that most time is wasted, not in hours, but in minutes.
经验证明，大部分时间都是被一分钟一分钟地而不是一小时一小时的浪费掉的。一只低部有个洞的桶和一只被故意踢翻的桶同样会流空。
Experience proves that most time is wasted, not in hours, but in minutes, a bucket with a small hole in the bottom gets just as empty as a bucket that is deliberately kicked over.
经验证明，大部分时间都是被一分钟一分钟地而不是一小时一小时的浪费掉的。一只低部有个洞的桶和一只被故意踢翻的桶同样会流空。
Experience proves that most time is wasted, not in hours, but in minutes, a bucket with a small hole in the bottom gets just as empty as a bucket that is deliberately kicked over.
应用推荐