被检查的软件元素的最大版本号。
被检查的机构应当接受并配合检查。
The inspected shall accept the inspection and be cooperative during the inspection.
检查机关应当为被检查的单位保守技术秘密和业务秘密。
The inspecting authorities shall keep confidential the technological know-how and business secrets of the units inspected.
检查机关有责任为被检查的单位保守技术秘密和业务秘密。
The inspecting authorities shall have the obligation to keep the technological and business secrets of the units inspected.
被检查的单位应当如实反映情况，提供必要的资料。
The units being inspected shall truthfully report the situation to them and provide them with the necessary information.
被检查的单位必须如实反映情况，并提供必要的资料。
The units under inspection must give a true account of the actual situation and provide the necessary information.
被检查的单位应当如实反映情况，提供必要的资料。
The units under inspection shall give truthful reports of the situation and provide the necessary information.
被检查的单位必须如实反映情况，提供必要的资料。
The units under inspection shall give a truthful report of the situation and provide the necessary information.
当被检查的测试不是特定情况下失败的原因时是最有用的。
This is most useful when the specific condition being tested is not indicative of the reason for failure.
在这里，他和他的西装，被检查的压力在低压室已在美空军基地。
Here, he and his pressure suit are being checked out in a low-pressure chamber at a u.
被检查的单位和扣缴义务人必须据实报告，并提供有关资料，不得拒绝或者隐瞒。
The units and the withholding agents being inspected must report thereto true to fact and provide relevant materials, and may not refuse or make any concealment.
被检查的产品无前款所规定标准的，按该产品明示的质量标准进行检验。
Products under inspection for which no such standards as specified in the preceding paragraph are available shall be inspected according to the express quality standards of the products.
公司只是在最近被检查的时候才开始进行清洗验证程序，FDA认为这是不够的。
The firm had only recently started a cleaning validation program at the time of the inspection and it was considered inadequate by FDA.
被检查的单位和扣缴义务人必须据实报告，并提供有关资料，不得拒绝或者隐瞒。
The entities and the withholding agents being so inspected must report the facts and provide relevant information. They may not refuse to report or conceal any facts.
但是被检查的工程芯柱都与铝合金立柱固定，这样就会失去自由伸缩作用，当热胀冷缩时产生较大的内应力。
But checked Chad engineering core column is fixed with aluminum alloy column, so will lose freedom scale effect, when heat bilges cold shrink large internal stress.
不管年龄是多少，任何成像过程的一个引导原则就是辐射应该受限制——或“锥形”——对于被检查的部位来说。
A guiding principle for any imaging procedure, regardless of age, is that radiation should be limited - or "coned" - to the area being examined.
2004年，在一次超过28万人口被检查的全省普查中，来自镇平县的53岁农民杨守发被诊断出患有艾滋。
Yang Shoufa, 53, from Zhenping County, was diagnosed with HIV/AIDS during a provincial-wide check in 2004, during which more than 280,000 people were tested.
彼得检查了盒子，果然，它完全被工厂密封的塑料裹着。
Peter examined the box, and, sure enough, it was completely covered in factory-sealed plastic.
这个家的成员生活在毫无隐私的状态，他们的行为举止被不间断的仔细检查着。
The members of the family lived in a fishbowl where their behaviour was constantly scrutinized.
检查员被派去调查该公司的事务。
Inspectors were appointed to inquire into the affairs of the company.
单独运送的包或被检查，或被移走。
美国政府的专家们检查了每一页，用黑色涂掉任何可能被外国情报专家利用的信息。
U.S. government specialists went through each page, blacking out any information a foreign intelligence expert could use.
寿菊华不得不在周日乘坐小艇检查其种植于高地的葡萄，至少现在，还没有被最恶劣的洪水所影响。
Shou Juhua had to use a dinghy on Sunday to check his grapes, located on nearby high ground and spared, at least for now, from the worst of the flooding.
对最近发现的一幅画作被一些权威人士判定为文森特·凡高的自画像，对其进行的X 光检查揭示了一个女人脸部的底层图像。
X-ray examination of a recently discovered painting—judged by some authorities to be a self-portrait by Vincent van Gogh—revealed an under image of a woman's face.
一旦被人所知，它就迅速传播开来，替代了水钟，但却没有替代日晷，日晷被用来将新机器与原来的计时方法进行对照检查。
Once known, it spread rapidly, driving out water clocks but not solar dials, which were needed to check the new machines against the timekeeper of last resort.
一旦被人所知，它就迅速传播开来，替代了水钟，但却没有替代日晷，日晷被用来将新机器与原来的计时方法进行对照检查。
Once known, it spread rapidly, driving out water clocks but not solar dials, which were needed to check the new machines against the timekeeper of last resort.
应用推荐