人会长久停留在一个思想上，因而他也就有可能被束缚住手脚。——哈里法克斯。
People will stay on a thought for a long time, so he could also be prisoners to it.
刚开始和女人交流时，我们真实个性的表达突然间被束缚住了，因为我们想避免冒犯到对方。
When the interaction with women begins, the expression of our true personality suddenly becomes restrained as we try to avoid offending her.
刚开始和女人交流时，我们真实个性的表达突然间被束缚住了，因为我们想避免冒犯到对方。
When the interaction with women begins, the expression_r of our true personality suddenly becomes restrained as we try to avoid offending her.
不，回到美国的时候看的。但是告诉我，夏，如果她们的脚被束缚住了，那些妇女怎么使用蹲厕？
No, back in America. But tell me, Xia, how did a woman manage to use a squat toilet if her feet were bound?
我的天性就是不断踏上旅途，每天早上醒来都会看到不同的风景，如果你是这样长大的，就会很容易感到（现在的生活）像是被束缚住了。
My instinct is to travel, and when you have grown up waking to different scenery every day, it's easy to feel trapped.
在弗罗斯特和他们的观点看来，人们被自身给束缚住了。
People are locked into themselves in Frost and in their points of view.
赛兆祥对教会的盲目奉献要求妻子凯莉必须提供足够的物质安抚和精神支持，这点燃了赛珍珠对所有被自己思想和身体束缚住的女人的同情。
Absalom's blind devotion to his church robbed his wife Carrie of all material comfort and emotional support, and fuelled Pearl's sympathy for all women bound in their minds as well as their bodies.
如果这颗星星的外层能被核心的引力束缚住那么这个衰变即膨胀的过程就可能被减缓。
If the star's outer layers could be mixed into the core, that would slow the process of inflation down.
如果是在私下里，克斯特亚觉得自己也许能够安抚艾薇塔的愤怒，但在公开场合，他感到自己被耻辱紧紧地束缚住了。
In private, Kostya thought that he might have been able to contend with Ivetta's anger, but in public he felt inhibited by shame.
好望角人民被无法实现的承诺束缚住了手脚，没有哪个西方外交官，记者和捐赠人给这个地区提出过稳定的长期解决方案。
The people of the Horn are stuck underfoot between failing states, Western diplomats, journalists and donors, none of whom provide long-term sustainable solutions for the region.
虽然我们认为自己是具有自主性的个体，但这份自主性却在很大程度上被周围的人给束缚住了。
While we think ourselves as autonomous individuals, that autonomy is severely constrained by those around us.
想一想，从早晨到晚上，我们之所以不快乐，是因为我们被无形的绳索所束缚住了。
Just think, the reason why we are not happy from dawn till dusk is being fettered by invisible ropes.
他不许空的诺言，也不找怯懦的借口，说他的手被世界上比他自己更强大的力量束缚住了。
He made no empty promises, nor the craven excuse that his hands were tied by more powerful forces in the world than himself.
很多父母感觉他们被工作束缚住了。
那么，那些影星自己又怎么样呢？他们被电影公司头目给紧紧地束缚住了。那些头目能决定影星的命运，除了那些真正确实有感染力的。
As for the stars themselves, they were held on a tight rein by the studio chiefs who could make or break all but the stars with really big appeal.
阿拉维斯现在是被可怕地束缚住了，使她大为失望的是，蒂斯·罗克和大臣竟留下不走。
Greatly to the disappointment of Aravis, who was now horribly cramped, the Tisroc and Vizier remained.
你觉得自己的双脚被重力带到地上的东西束缚住吗？
Did you think that your feet had been bound by what gravity brings to the ground?
当然，用意识熔化手表远比被手表束缚住才智好得多，后者就像精灵被瓶子困住手脚一样。
And, of course, to melt a watch with the mind is far better than to enslave the intellect within the watch like a genie in a bottle.
他被一些无关紧要的小事束缚住了。
他被一些无关紧要的小事束缚住了。
应用推荐