批准会使帐户余额和存折被更新。
An authorization causes the account balance and passbook to be updated.
经过正确的转换后，现有记录被更新。
Existing records are updated after going through the correct transformation.
服务中访问的数据库表应该没有被更新。
The database table accessed in the service should not be updated.
当需求变更时，相关的结构必须被更新。
As requirements change, the related architecture must be updated.
Web服务访问的数据库应该没有被更新。
The database accessed by the Web service should not be updated.
然而，好像没有一个操作系统在一个方面没有被更新。
Yet it seems as though there isn't a single aspect of the operating system which hasn't been updated.
如您所见，映射左侧的值已经被更新为修改后的结果集。
As you can see, the left side of the mapping has been updated to reflect the modified result set.
当模式变化时，模式的所有应用将自动被更新。
When the pattern changes, all applications of the pattern will be automatically updated.
老的变通方案可能被更新(或完全除去)以使用标准功能。
Old workarounds can be updated (or removed completely) to take advantage of standard features.
一两秒钟之后，此SOAP响应应该同结果字段一起被更新。
A second or two later, the SOAP response should update as well as the result field.
该方法要求确保数据在被读或是被更新时没有改变。
This method requires a way to ensure that the data has not been altered between the time it was read it and when it was updated.
每当MQT的内容基于底层数据被更新时，也需要执行该步骤。
This step also needs to be executed whenever the contents of the MQT are to be updated based on the underlying data.
Gears会周期性的检查受管资源库是否被更新了。
Gears will periodically check if a managed resource store has been updated.
模型更新后，视图也被更新，用户就能够完成更多行为。
After the Model is updated, the View is refreshed and the user can perform more actions.
尽管有个别的地方被更新或重写，但大部分章节的内容几乎没有改变。
Most of the chapters' contents are nearly unchanged, though individual recipes have often been updated or rewritten.
如果页面中的某行被更新，将针对该页面中的所有行修改行修改标记。
If one row on a page is updated, the row change token is changed for all the rows on the same page.
downloadProgress：在下载操作过程被更新时调用。
DownloadProgress : Invoked when the progress of a download operation is updated.
当模式部署完成后，新虚拟映像的状态被更新到Draft(图8)。
When the deployment of the pattern is complete, the status of the new virtual image is updated to Draft (Figure 8).
当表单使用的业务对象被更新时，有一个新功能将更新表单的XFDL。
When a business object used by a form is updated, a new capability updates the XFDL for the form.
有些内建的函数也已经被更新，以较小的开销防止缓冲区溢出。
Some built-in functions have also been updated to protect against buffer overruns with a minimal amount of overhead.
特别是，注意单元格条目对象的标题将返回被更新的单元格的字母数字坐标。
In particular, notice that the title of the cell entry object returns the alphanumeric coordinates of the cell that was updated.
生成HTML输出的“经典的”servlet可能被更新成使用JSP的。
"Classic" servlets that generate HTML output can be updated to make use of JSPs.
XMLschema被更新，但不与现有XML schema兼容。
The XML schema is evolved but it is not compatible with the existing XML schema.
这些概念在他们变得陈旧并被更新的更有效的概念代替之前都是很有用的。
These concepts are useful until they become obsolete, supplanted by newer and more effective ideas.
XMLschema被更新，但与现有XML schema向上兼容。
The XML schema is evolved, which is upward compatible with the existing XML schema.
此时，应用程序被更新为允许博主在删除评论时将一个用户或域标记为“恶意用户”。
At this point, the application is updated to allow the blogger, when deleting a comment, to flag a user or domain as a spammer.
经批准的请求被记录到SAP中，向员工发送一个通知邮件，日历项被更新。
Approved requests are recorded in SAP, a notification email is sent to the employee, and the calendar entries are updated.
当外部资源字典中的资源被更新时会导致VisualStudio 2008崩溃。
When a resource in an external resource dictionary is updated, Visual Studio 2008 crashes.
过了几十年的时间，墨迹已经变淡了，这个名字也已经一半被更新的名字遮住了。
The ink had faded over the decades, and the name was partially covered by newer additions.
过了几十年的时间，墨迹已经变淡了，这个名字也已经一半被更新的名字遮住了。
The ink had faded over the decades, and the name was partially covered by newer additions.
应用推荐