他的电脑里保存这很多有关施工现场的动态模型，其中一个缩小的埃菲尔铁塔被用作比例尺，俯视着这项巨大的工程。
His computer contains numerous animated models of the construction site, where a tiny Eiffel tower is used for scale, towered over by the vast project.
2日上午，西安地铁一号线洒金桥站施工现场发生塌方事故，两名工人被埋身亡。
The Sajin Bridge subway station under construction in Xi'an caved in Sunday morning, killing 2 workers.
而在2006年，因南京地铁二号线施工，又有近200棵梧桐被移除。
Nearly 200 more were removed to build Nanjing Subway Line Two in 2006.
不管在泥炭沼泽上进行何种施工，最大的风险是扰乱排水后将会造成整个山坡被水淹没，或导致泥炭干涸而崩塌滑坡，且最终氧化。
One of the big risks for any construction on peat bogs is that the disrupted drainage will cause whole hillsides of waterlogged or dried out peat to slide and eventually oxidise.
由于施工原因，现有的皇家棕榈树被移植到别的地方。
Because of the construction, existing royal palm trees were removed and replanted somewhere else.
原来，A口外的视线被刚竖起的施工围遮住了，乘客误以为白跑了一趟。
Originally, the construction of a port view was erected just around the block, the passengers mistakenly Baipao trip.
水泥稳定碎石基层的施工技术历来被公路施工单位所重视。
The construction techniques of cement treated macadam base are always paid more attention by highway constructors.
我允许在安装过程中有较大的误差，因为显然在我们开始施工前许多常规建筑方式必须被调整和确认。
I allowed for large tolerances as it was clear before we began that many of the methods that we normally use in construction would have to be verified and confirmed during installation.
对于所有被要求的工程施工和移交，都必须得到业主工程师的批准。
The engineer's approval is necessary to be taken on all the required works and submissions.
有趣的是，X350不同的施工方法，是一个采用了奥迪A8的，但是这两种方法被认为是先进的。
Interestingly, the construction method of X350 is different to the one Audi employs for the A8, but both methods are considered advanced.
据杨子晚报报道说，星期一上午江苏省省府南京市的一条地铁施工现场发生坍塌后，有两名工人被埋在了地下。
Two workers were buried underground after a subway construction site collapsed in Nanjing, capital of east China's Jiangsu province on Monday morning, Yangtze Evening News reported.
传统的镀锌钢管和普通排水铸铁管由于易锈蚀、自重大、运输施工不便等原因已逐渐被取代。
The traditional galvanized steel tube and ordinary drainage iron pipe due to easy to rust, since the major, transportation construction inconvenience of reason has gradually be replaced.
近年来，高承载透水砼艺术地坪被广泛应用。重点就其施工工艺流程及操作要点进行讨论。
In recent years, artistic flooring with high load permeable Concrete has been widely applied. Key points of the construction and operation process are discussed.
碳纤维布以其强度高、自重轻、耐腐蚀、施工简便等特性，被广泛应用于各种钢筋混凝土结构的修补加固中。
Carbon Fiber Reinforced Polymer (CFRP) that has high strength, light weight, resistance to corrosion, simple construction, is widely applied to strengthening concrete structures.
全国的工地被勒令在晚上和中午停止施工，以确保给考生一个复习迎考的安静环境。
Construction sites across the country have been ordered to suspend work at night and noon, so as to create a peaceful environment for students to prepare for the exam.
采用强夯法对软土地基进行加固，其加固效果不仅与强夯的施工参数有关，还与被加固地基的工程地质条件密切相关。
While the dynamic compaction is used to reinforce foundation of soft clay ground, the reinforced effect is related not only to construction parameters but also to reinforced soil conditions.
在防渗墙施工中，深层搅拌法由于具有适用范围广、抗渗性能好、施工效率高等优点而被广泛用于堤坝加固。
Deep Soil Mixing is widely used in the construction of diaphragm wall of DAMS because of its high effectiveness, good anti-penetrating performance and wide application.
摘要：在煤矿高层建筑施工中，建筑测量技术被广泛应用于工程的各个环节。
Abstract: : In the coal-rise building construction, building surveying techniques are widely used in various aspects of the project.
在青藏铁路和青藏公路的施工建设中，许多主动保护冻土的措施已经被采用，遮阳板就是其中有效的降温措施之一。
There are a lot of active measures to protect permafrost adopted in the construction of the Qinghai-Tibet Railway and the Qinghai-Tibet Highway, of which an effective one is awning.
介绍采用砂被保护海底管线的新方法及施工过程。
It introduces the new method and construction process of seabed pipeline protection by adopting sand quilt.
“随着在设计和施工过程中逐渐被边缘化，今天英国的建筑师们被轻视了，”34岁的亨特这样说道。他的新学校将于九月份在伦敦的设计博物馆开张。
"Today British architects are undervalued as they have been marginalised in the design and construction process," said Hunter, 34, whose new school opens at the design Museum in London in September.
植筋技术工艺简单，施工方便，具有较高的可靠性和灵活性，被广泛地应用于桥涵、房建等的加固、改造工程中。
Reinforcing bar technique is simple, easy to use in construction, Which has the higher reliability with the vivid, broadly applications in Bridges, culverts, house buildings, etc.
由于其施工方便、效率高、可节省材料并降低工程造价，吸水膨胀橡胶被视为换代型的防水密封材料。
WSR is regarded as a good waterproof and sealing material for its lots of merits, such as facile construction, high efficiency, cost reduction and so on.
振动压路机是主要的施工机械之一，被广泛应用于各种基础压实施工中。
The vibratory roller is one of the main construction machines. It is widely used in various base compactions.
民用建筑物防雷与接地工程在设计与施工过程中一些规范条目往往被忽略或者被错误理解。
In the design and construction of lightening protection and grounding of residential building, some specification items are often overlooked and misunderstood.
根据冻结井外壁被破坏的现象，深入分析和研究其中的规律，提出深厚表土冻结设计及施工方法的新思路和新方法。
Based on the damage of the outer wall, this paper analyzes the reason and law, and proposes the new concept of freezing design in thick overburden and the new construction method.
目前，输电线路工程施工项目管理己经被公认为是一种有生命力并能实现输电线路工程施工复杂的管理目标的良好方法。
At present, transmission line engineering construction Project management has been recognized as a good method to achieve complicated management goals of transmission line engineering construction.
目前，输电线路工程施工项目管理己经被公认为是一种有生命力并能实现输电线路工程施工复杂的管理目标的良好方法。
At present, transmission line engineering construction Project management has been recognized as a good method to achieve complicated management goals of transmission line engineering construction.
应用推荐