人们发现，录音机在播放树上筑巢的鸣禽的乞食叫声时，比起在播放地面筑巢的鸣禽的乞食叫声时，鸟蛋被攻击的几率明显增大。
The eggs "advertised" by the tree-nesters' begging calls were found bitten significantly more often than the eggs associated with the ground-nesters' calls.
关注有关所使用资源被攻击的新闻。
Keep an eye on the news about exploits with resources that you use.
攻击栏包含了这个事件谁被攻击的信息。
AttackOn contains the information who was attacked during an event.
他指出近期已经有一些服务器被攻击的例子。
He points out that there have been recent examples of servers being hacked.
有些被攻击的“教条主义”，实际上是一些工作上的错误。
In some cases what is attacked as "dogmatism" is in fact mistakes in work.
但能大大地减少被攻击的机率，及损失和阻止连续被攻击的发生。
But can greatly reduce the probability and attack damage and prevent continuous attack occurs.
我知道最近大家都听说了老版本的Wordpress被攻击的消息。
So I know you have all heard about older WordPress installations being hacked recently.
但是当你查看数据时，就会发现那些被攻击的市场并不是被随意选中的。
When you look at the data, however, it is hard to argue that the markets have been attacking at random.
在我被攻击的那天，虽然也许他们是在试图保护自己的孩子或仅仅是凭本能。
When I was being attacked that day, maybe they were trying to protect their young or acting on instinct.
与此同时，他还频繁利用被攻击的手机播打免费电话并成为了健身会馆的常客。
He also spent plenty of time making free calls on his hacked cellphone and going to the gym.
Endris在恢复的时候在脑子里回想着被攻击的情景；他想以后还能不能再冲浪了。
Endris replayed the attack in his mind as he recuperated; he wondered if he'd ever surf again.
防卫公司洛克希德·马丁，制造武器系统在全球范围内出售，就是最近被攻击的。
Defence firm Lockheed Martin, which makes weapon systems that are sold around the world, was the latest to be hit.
莫业斯站了出来支持格兰特，并且说西汉姆的被攻击的主教练是被太差地对待了。
David Moyes has come out in support of Avram Grant and claimed West Ham's under-fire manager has been treated badly.
蚊子会在空气中探测二氧化碳，你呼吸的频率越高，就越可能成为被攻击的目标。
Mosquitoes detect carbon dioxide in the air, so the more you breathe, the more likely you are to become a blood meal.
RIAA迅速找到了问题所在并在数小时内恢复了页面，不过此时网站被攻击的消息早已是人尽皆知。
The RIAA fixed the problem within a few hours and eventually all the ‘lost’ content was restored, but not before thousands of people had fun with it.
那么随后的关注点就在于你们如何一起合作把问题解决了，这样会大大缓解那种被攻击的不良感觉。
The focus then can become how you'll work together to solve a problem, which will lessen your feeling of being attacked.
一个世纪前有关疾病爆发的传言也许给人类留下了恐慌，他们想知道自己所在的城镇是否会成为下一个被攻击的对象。
Rumors of a disease outbreak a century ago probably would have left the general populace feeling frightened, wondering whether their town would be the next to be hit.
这种攻击好比于电子式的“按一下你家门铃然后立即跑开”：被攻击的的网站服务器把资源浪费在回复无谓的数据请求上。
The attacks use the electronic equivalent of ringing the site's doorbell and running away: the targeted site's server wastes its resources answering the call.
Gartner组织估计大约75%的攻击都是在web应用，并且在300个调查的web应用里，97%都是容易被攻击的。
The Gartner Group however estimates that 75% of attacks are at the web application layer, and found out "that out of 300 audited sites, 97% are vulnerable to attack".
苹果很不幸的成为了被攻击的对象，但这也主要是因为苹果没有对中国民间组织要求苹果减少其供应链上的污染的要求做出回应。
It is unfortunately Apple becomes the target, but it is mainly because Apple is not responding to Chinese NGOs' request on cleaning up its supply chain.
这种攻击的想法是找出特定目标主机上打开的端口，但完成的方式非常狡猾，因此被攻击的主机或质量低劣的入侵检测工具不会发现。
The idea is to find out which ports are open on a specific target host, but it is done in such a tricky way that the attacked host or a poor-quality intrusion detection tool may not notice.
最新调查显示，美国约73%的网上银行用户使用同一个密码在网银和其他网站注册个人信息，极大提高了银行账户被攻击的风险。
Some 73% of Internet bank clients in the US share their online banking password with non-financial sites, sharply increasing the risk of attack to their bank account, a poll said.
被压抑的攻击性冲动需要发泄。
在对洛克希•德马丁的攻击中其中的部分信息可能已经被使用。
It is possible that some of that information may have been used in the attack on Lockheed Martin.
不幸的是，如本文所阐述的，这种攻击经常在无需了解客户或被攻击组织情况的前提下就可以实现。
Unfortunately, as this article explains, this is often done without the knowledge of either the client or the organization being attacked.
她心烦意乱的父亲在苏茜被谋杀的玉米田攻击了她最好的朋友——克拉丽沙。
Her distraught father attacks her best friend, Clarissa, in the cornfield where Susie was murdered, inexplicably mistaking Clarissa for Mr.
她心烦意乱的父亲在苏茜被谋杀的玉米田攻击了她最好的朋友——克拉丽沙。
Her distraught father attacks her best friend, Clarissa, in the cornfield where Susie was murdered, inexplicably mistaking Clarissa for Mr.
应用推荐