在过去的20年里，许多图画书被改编成漫画。
Many picture-books have been made into cartoons in the past 20 years.
这本未来主义的科幻小说被改编成电影。
许多书被改编成了电影。
都梁写的《》那篇小说后来被改编成一部剧本。
The novel 《Liang Jian》wrote by Du Liang was later made into a play.
他的一首曲子被改编成了流行歌曲《不想长大》。
One of his pieces was adapted to a pop song called Don't Wanna Grow Up.
我真希望我们今天读到的事迹能够被改编成电视剧本。
I'd love to see a TV drama based on the story we've read for today.
应大多数书粉的强烈要求，该小说后被改编成电视剧。
The most important reason for turning the online novel into the TV series is the strong demand from fans.
他写了54部侦探小说，很多被改编成了电影和电视剧。
He wrote 54 crime novels, which spawned both movies and television shows.
而且其中有的诗歌被改编成多个版本，在全世界流传甚广。
But some of these poems were adapted into multiple versions, propelled in the world.
随着电影越来越受人们欢迎，更多的文学作品被改编成电影。
As movies are prevailing, more and more literature works are adapted to movies.
这个角色很受欢迎，因此也被用于产品销售，被改编成舞台剧。
The character became so popular that it was also used to sell products and to create stage shows.
在创作后的几十年里，曾被改编成歌曲、各种器乐独奏、合奏曲。
The music has been recomposed to be the song, solo and tutti for various instruments during the ten years after it was composed.
研究人员向实验对象展示了一些被改编成三个不同版本的经典故事。
Researchers presented three versions of classic stories to 30 subjects.
毕竟，莎士比亚本人从来没有设想他的戏剧被改编成的东西，观众可以参与！
After all, Shakespeare himself could never have conceived of his plays being adapted into something that the audience could participate in!
它甚至被改编成音乐剧，于9月30日在曼哈顿举行的纽约音乐剧节上首次与观众见面。
A musical adaptation of the novel is set to premiere on September 30th at the New York musical Theatre Festival in Manhattan.
《西游记》的故事在中国十分流行，它已经被改编成了各类中国戏剧、电视剧和漫画书等。
The story of "Journey to the West" is so popular in China that it has become part of the repertoire of Chinese operas, TV series and comic books.
这是20世纪儿童文学的经典之一，被改编成多种艺术形式，包括广播剧、电影和芭蕾舞剧。
It is one of the classics of 20th century children's literature and has been adapted to numerous art forms, such as a radio play, film and ballet.
知识产权，或说可以购买或被改编成其他形式的原创版权内容——是中国最热门的流行词汇之一。
"IP" - intellectual property, or original copyrighted material that can be bought and adapted for other formats - is one of the hottest buzzwords in China.
他的小说《活着》于1998年获得意大利格林扎那·卡弗文学奖，并被改编成电影，由张艺谋导演。
His novel To Live was awarded the Premio Grinzane Cavour in 1998 and was adapted for film by Zhang Yimou.
自传体小说《走出非洲》是丹麦女作家伊萨克·迪内森最著名的一部作品，并被改编成同名美国电影。
The autobiographic novel, Out of Africa, is Isak Denisens most famous work, which has been adapted into an American film with the same title.
贝茨最有名的小说《五月的花朵》改编成电视剧风靡一时，这本书作为续集也于1977年被改编成电视剧。
Bates is best known for The Darling Buds of May, which was a TV hit; this sequel was also adapted for television in 1977.
他的作品被改编成电视剧，也被搬上大银幕，最为卓著的是1990年由哈里森·福特主演的《假装无辜》。
His work has been adapted on TV and on the silver screen, most notably 1990's Presumed Innocent, starring Harrison Ford.
阿甘正传是温斯顿·格鲁姆于1985年撰写的一部小说，并于1994年被改编成电影，以两位主角的名字作为电影的名称。
Forrest Gump is a 1985 novel by Winston Groom, a 1994 film adaptation, and the name of the title character of both.
自《罗密欧与朱丽叶》首演400年来，莎翁的这部讲述”遭受命运毒箭的恋人”的作品被改编成了校园喜剧、音乐剧等各种形式。
In the four centuries since Romeo and Juliet was first performed, Shakespeare's tragic tale of "star cross'd lovers" has been recast into formats from high school comedy to musical theater.
自1992年《蜡笔小新》被改编成一部电视动画，它的收视率已经位列前五名。而后，电视动画又被改编成17集电影剧场版。
Shin'ei Doga has been adapting it into a top-5-rated television anime series since 1992, and the television series has itself inspired 17 anime films.
自1992年《蜡笔小新》被改编成一部电视动画，它的收视率已经位列前五名。而后，电视动画又被改编成17集电影剧场版。
Shin'ei Doga has been adapting it into a top-5-rated television anime series since 1992, and the television series has itself inspired 17 anime films.
应用推荐