摩根也是被收养的，两年后成为了家里的一员。
他们不是我的亲身父母，我是在三岁时被收养的。
They are not my real parents. I was adopted by them at the age of three.
我和马修在你被收养的年龄，我们就决心照顾你。
When Matthew and I adopted you there years ago, we decided to look after you as well as we could.
我是被收养的，我很欣喜父母很老实的通知了我一切。
I'm adopted, and I'm glad my parents were at least honest enough to tell me.
虽然我是被收养的，我的养父母把我当亲生骨肉对待。
Although I am adopted, my foster parents have raised me as their own flesh and blood.
然后做一些文书工作，然后和那些等着被收养的小动物玩耍。
Then I get some paperwork done, play with and train some of the shelter dogs who are awaiting adoption.
飞行员们自愿把这些狗带往其他国家，让他们有第二次被收养的机会。
The pilots volunteer to fly them to other states, giving them a second chance at adoption.
当他的被收养的兄弟最后者离开了建身房的时候，杰生坐在垫之一上。
Jason sat on one of the MATS as the last of his adopted siblings left the gym.
被收养的时候，身患重病的巴舍特不仅身体虚弱消化不良，而且基本不通人性。
By the time of her adoption, the dog was weak, malnourished, diseased, and caninically illiterate.
今天，当我知道我是被收养的，我的父母在我很小的时候就在一场车祸中挂掉。
Today I learned I was adopted and that my parents had died in a car accident when I was really young.
该名女性生于1971年，坚信自己是被收养的，她加入了该团体，只希望自己的生身父母。
A woman, born in 1971 and believing herself to have been adopted, joined the association in the hopes of simply locating her biological parents.
好消息是我的女儿，是被收养的，是健康的，没有任何迹象显示有肝脏方面的损害。
The good news was my daughter, who was adopted, appeared healthy and showed no signs of liver damage.
因为种种原因，不是所有在福利院的孩子都那么幸运的能找到一个能被收养的家庭。
All children placed in social services aren't lucky enough to find a family for many reasons.
他给了我们伟大的记忆，你不可能为此开出价钱，他让我成为了一个被收养的利物浦人。
He gave us great memories and you can't put a price on that. He made me an adopted scouser.
婴儿卡罗莱娜跟巴卜罗长成又聪明又健康的儿童……据某些人说，他们知道他们是被收养的。
The babies, Carolina and Pablo, grew into bright and healthy children,... By some accounts, they knew they were adopted.
尽管雄猩猩很少关心它们的后代，但是在18个被收养的幼猩猩中，有10个是被雄性所收养的。
Ten of the 18 adoptions were by males, even though male chimps normally have little to do with their offspring.
一个被收养的爱尔兰美国艺术家面对她的过去，当两组父母一起在一个周末，她画一幅家庭画像。
An adopted Irish American artist confronts her past when both sets of parents come together over a weekend for her to paint a family portrait.
第二条收养应当有利于被收养的未成年人的抚养、成长，遵循平等自愿的原则，并不得违背社会公德。
Article 2 Adoption shall be in the interest of the upbringing and growth of adopted minors, in conformity with the principle of equality and voluntariness, and not in contravention of social morality.
好几年男孩手表年纪较小者和他们的崭新被收养的父母哄骗休假并且已经得到他们的时间可能无法受到的影响实现。
For years the boys watch younger kids leave with their newly adopted parents and have come to the realization their time may never come.
星期三，他带着助手去国会大厦参加了生日前的汉堡包和炸薯条庆祝活动，然后出发去他被收养的家乡芝加哥参加资金筹集活动。
On Wednesday he took aides out for pre-birthday burgers and fries on Capitol Hill before leaving Washington for a campaign fundraiser in his adopted home town of Chicago.
在招待会上，被收养的中国儿童与总领馆外交官子女一起表演了精彩的乐器演奏、体操和中国民族舞蹈，赢得阵阵热烈掌声。
Children both from the American adoptive families and the Consulate General presented fantastic talent shows at the reception such as Chinese dance,calligraphy, painting, violin and harp playing.
许多被收养的小孩或是移民的小孩对于他们的母语都没有有意识的记忆，但一项最新的研究表明，至少有部分信息是仍旧残留在他们大脑中的。
Many adoptees and emigrants have no conscious memory of their native tongue, but a new study suggests at least some information remains in the brain.
她出生在韩国，两岁时被美国父母收养，有一天，她给我讲了她的童年。
She was born in South Korea and adopted by American parents when she was two years old, one day, she told me about her childhood.
史蒂夫·乔布斯在大学辍学。他被一个机械师和他的会计师妻子收养。
Steve Jobs was a college dropout. He was adopted by a machinist and his wife, an accountant.
一只被遗弃的小黑豹被一只狗妈妈所收养。现在狗妈妈已完接受这名家庭新成员，还亲自喂养这个小黑豹。
A rejected baby black panther has been adopted by a dog mother. The mother has accepted the new member of the family and is now feeding the baby herself.
事实上，被收养者往往很难找到他们的亲生父母，因为大多数被收养者的出生记录通常是被封存的。
As a matter of fact, it is often very difficult for adoptees to find out about their birth parents because the birth records of most adoptees are usually sealed.
事实上，被收养者往往很难找到他们的亲生父母，因为大多数被收养者的出生记录通常是被封存的。
As a matter of fact, it is often very difficult for adoptees to find out about their birth parents because the birth records of most adoptees are usually sealed.
应用推荐