安全部队被授予入户搜查的极大权力。
乌克兰当局说，周四，数百名紧急救援人员对乌克兰南部一幢五层公寓楼进行了彻底的搜查，此前该公寓楼发生一系列爆炸，被夷为平地。
Hundreds of emergency workers combed the site of a five-story apartment building in southern Ukraine Thursday after a series of explosions reduced it to rubble, authorities said.
安保部队被允许使用所谓的“必要武力”来维持秩序，他们可以在没有搜查令的情况下搜查人员和房屋。
Security forces are allowed to use what's called "necessary force" to maintain order and can search people and premises without a warrant.
官方数据证实了这些传言：在非恐怖事件中，黑人被伦敦警署拦下搜查的几率超出白人五倍。
Official figures lend some credence to these anecdotes: in instances unrelated to terrorism, blacks are five times more likely to be stopped and searched than whites by London's Metropolitan Police.
很快，她明白了这个信息，因为她的包包被翻看，她的腰带和鞋带被没收，她的行李被彻底搜查。
She immediately gets that message, as her pockets are turned out, her belt and shoelaces are confiscated, her luggage is searched for "sharps".
在搜查的时候，应当有邻居或者其他见证人、被搜查人或者他的家属在场。
During a search, the person being searched or his family members, as well as his neighbours or other witnesses shall be present.
他的朋友告诉当地报纸，称他的住所遭到搜查，本人被保安殴打并拘禁。
His apartment was then raided, he was beaten and imprisoned by security guards, his friends told a local newspaper.
女生称她们被有胡子的欺凌者摸了，搜查有这段殴打影像的手机。
Female students claim they were groped by bearded bully-boys rummaging for mobile phones with video footage of the beatings.
O'Shea的家在2002也曾被搜查过，但是没有发现照片。
在诺里斯(Norris)遭遇突击搜查的五个月后，2004年3月，他被起诉并铐进了监狱，与一名杀人嫌疑犯和两名贩毒嫌疑犯共处一室。
In March 2004, five months after the raid, Mr Norris was indicted, handcuffed and thrown into a cell with a suspected murderer and two suspected drug-dealers.
但文本上只要求合理性，第四修正案没有哪处曾说没有搜查令，甚至没有合理性而获得的证据必须被排除。
The language only requires reasonableness, and nowhere, nowhere in the fourth amendment ever say the evidence obtained absent of a warrant, even absent of reasonableness be excluded.
伊拉克士兵沿底格里斯河岸搜查他们认为被击落的美军飞行员。
Iraqi soldiers search for what they thought was a downed American pilot along the Banks of the Tigris River.
几架侦察机正在此区域搜查，因为该区域被认为是今天早些时候一架肯尼亚客机可能坠毁的地方。
Search planes are flying over an area where a Kenya Airways flight may have crashed early this morning.
外国媒体近日爆料德国科布伦茨市警方在搜查一毒贩据点时就意外在他们家发现了一棵被装饰成圣诞树的2米高“大麻树”。
Foreign media has recently reported about how German police have stumbled upon a 2-meter cannabis plant decked out to be a Christmas tree during one of their raids into the home of a junky in Koblenz.
在搜查程序中，他们采取见证制度和严格的搜查笔录制作制度，同时搜查人员具有为被搜查人保密的义务。
Witness system and strict search notes making system are used in searching procedures. Searchers also have the duty of keeping secret for the people who are searched.
但在这所庄园被警察突然搜查了三次并毫无益处的时候，迈克尔动摇了。
But Michael - after having it raided three times by the cops to no avail for them, it shook him.
就在民警准备进行搜查时，车上的两名乘客便想夺路逃跑，但被车外的民警控制。
In preparation for the police to conduct a search, the car's two passengers tried to escape Duolu, but cars were outside the control of civilian police.
这位母亲表示，被抓上车后，有名警官搜查了她们的家门钥匙并带往警察局。
The mother said the car was arrested after police searched their famous key to the door and taken to police station.
无证搜查相对于有证搜查来说，其权力的获得具有特殊性，权力有被滥用的危险性，同时也能更有效的维护公共安全。
As an act of meddling with citizens' basic rights, the search without warranty whose power origin is special, the power may be abused, and it can also protect the public safe.
法官：我同意Gemble女士所说的第四修正案文本并不要求搜查令，也不存在其它任何规定表明非法获得的证据必须被排除。
The judge: I agree with Ms Gemble there is nothing in the language of the fourth amendment that requires warrants. Nor is there anything that says illegally obtained evidence should be excluded.
在周六，警察继续在泰姬陵皇宫酒店的废墟上搜查。他们也正在讯问被活抓的一位袭击者，尽力查出谁是幕后指使这些袭击。
Police continued on Sunday to sift through the debris in the Taj hotel. They are also questioning the one attacker who was captured alive to try to establish who masterminded the assault.
在周六，警察继续在泰姬陵皇宫酒店的废墟上搜查。他们也正在讯问被活抓的一位袭击者，尽力查出谁是幕后指使这些袭击。
Police continued on Sunday to sift through the debris in the Taj hotel. They are also questioning the one attacker who was captured alive to try to establish who masterminded the assault.
应用推荐