我被提拔为这家裁缝铺的工头。
我当然也想被提拔，谋个好职位，让家人过上好日子。
I too, want a promotion25, to have a good position and have my family get along well, of course.
后因收账速度快、正确率高而被提拔为兼职对账员。
After collecting for high speed, accuracy and was promoted for part-time reconciliation.
汤姆：我太高兴了，今天的会议上我被提拔到管理层了。
Tom: I'm so excited that I was raised to management level at today's conference.
如果你想被提拔，勇于去承担一些责任，树立起自己的王牌。
If you want to advance, some of the responsibility falls on you to toot your own horn.
她见证了很多技术人员被提拔到管理岗位却无法胜任的案例。
She has seen many talented technical employees promoted into management jobs that didn't suit them.
这种保障中包含着许多被提拔的可能性和退休后有权领取养老金。
This security includes the increased chances of being promoted and being entitled to pension after retirement.
他被提拔执行在阿富汗和中东地区的海外任务，也包括伊拉克地区。
He has been promoted to oversee operations in Afghanistan and in the Middle East, including Iraq.
他们还发现，控制幅度大的经理人通常会获得更多薪酬，并被提拔管理更大规模的队伍。
In addition, managers with wide spans of control tend to get paid more and are promoted to run larger groups, the authors found.
John自愿参加了每一个新的项目，因为他听说这是被提拔的最好的方法。
John volunteers for every new project, because he heard that's the best way to get promoted.
她老公很有可能年底被提拔为部门经理，但她已经感觉到这背后的一个阴谋。
He may be promoted as the department manager by the end of the year, but she had sensed the plot behind it.
海伦·纽拉夫，其丈夫加里于2007被谋杀，将有望被提拔至英国上议院议员。
Helen Newlove, whose husband Gary was murdered in 2007, is expected to be elevated to the House of Lords.
英国心理学社会报告：一些人曾被提拔过5次，而一些人仅仅被提拔过1 - 2次。
Some had been promoted five times, others just once or twice, a journal published by the British Psychological Society reports.
其他管理者，包括很多首次被提拔到一线位置的管理者，他们过于着迷于细节而将整体目标丢失。
Other managers, including many first-time managers who have been promoted from a line position, are so enthralled with detail that the overall objective is lost.
深受老板信任，被提拔为代理店长，负责引领新同事的工作，锻炼了组织和领导能力。
Viewed as trusty by the boss and be promoted to deputy store manager, be in charge of guiding the new colleagues, exercise leadership and the ability in organization.
你糟糕的老板也会教你哪些是不该对下属做的事，等你被提拔的那天你就能成为一个更好的老板。
Your bad boss can also teach you what not to do with subordinates as you move up — and one day enable you to be a better boss yourself.
在这场战争初期，胡克尔还只是一名作战参谋；过了许久，一直到了南北战争时期，他才被提拔为将军。
Furthermore his role at the outset of that conflict was as a military staff member and he didn’t raise to the rank of General until much later, in the Civil war.
而开发别人的好处则是，你开发出来的人才可以取代你的职位，这样你自己才能被提拔到更高的职位上。
And the benefit of developing others is that it assures they can take over your job so you can be promoted to an even more senior role.
事实上，频繁的晋升会引起疲乏，因为原来的工作是你最擅长的，而被提拔到的岗位也许不一定有才干去做好。
In fact, promotions frequently lead to burnout, because people are promoted from doing something they're great at into a role they have no proven talent for.
缅甸一位军事事务研究人员温敏说，“高级指挥官们很可能会得到擢升，而一些下级军官们正等着被提拔到他们原来的职位。
“It is quite likely they [the senior commanders] will be promoted, as junior officials are waiting to take over their position,” said Win Min, a Burmese researcher on Burma military affairs.
去年9月，大卫·凯勒曼被提拔到按揭贷款巨头房贷美的高级财务职位时，公司所面临的压力已经十分巨大，随后情况还进一步恶化了。
The pressures were already immense when David B. Kellermann was promoted to the top financial position at the mortgage giant Freddie Mac last September. Then they got even worse.
许多囚徒都很有耐力，甚至被提拔到了高级岗位，但他们只是高明地玩弄着权术，或者躲开聚光灯，这很遗憾，也很有讽刺意味。
Sadly and ironically, many prisoners have staying power and even get promoted to senior positions just by playing politics well or staying out of the spotlight.
在亚特兰蒂斯的前世中，我知识渊博，被提拔为“水晶护卫”，如果愿意，你也可以把我称作女祭司（这是对我的职位的最近似的解释）。
In my Altantean life, I had much knowledge and was raised to be a 'Keeper of the Crystal', a priestess if you like ( it is the closest explanation which sums up my position).
在CareerBuilder网站举行的一项新调查中，有41%的雇主称往往穿着上更讲究或更职业化的人们要比组织内部的其他人更容易被提拔。
In a new CareerBuilder. com survey, 41 percent of employers said that people who dress better or more professionally tend to be promoted more often than others in their organization.
该奖项被授予卡塔尼亚大学的亚历山德罗·普罗基诺和他的团队，他们精确地证明了公司随即提拔员工可以更有效率地运行。
To Alessandro Pluchino and team at the University of Catania for demonstrating mathematically that companies work more efficiently if staff are promoted at random.
最高主教狄格拜被当场提拔为大天使。
最高主教狄格拜被当场提拔为大天使。
应用推荐