明显地，这些人被聚集不是复活，所以不是被提。
Obviously, these people who are gathered are not resurrected, therefore it can't be the rapture.
除非是复活(被提)发生，长老们是无法得他们的冠冕。
The elders couldn't receive their crowns unless the resurrection (rapture) has taken place.
她小的时候被提修斯掠走。 提修斯想有一个神性的妻子。
When still small she was carried off by Theseus, who wished to have a divine wife .
通缉期间，阿桑奇没在瑞典被提指控有罪，他否认一切不良行为。
While wanted for questioning, Assange has not been charged in Sweden with a crime and has denied any wrongdoing.
被提是这些“在基督里”(帖前4：13 ~ 18)的人的复活。
The rapture is a resurrection of those "in Christ" (1 Thess. 4:13-18).
然而，他不可能与那个在出生后，因为得了神的喜悦而被提的以诺不同。
Yet he was in no way different from Enoch who was transported there some time after his birth, after pleasing God.
第一轮面试中被问到的问题，还可能在复试时被问到；还要准备好被提新的问题。
Do expect to be asked some of the same questions you were asked in the first interview, but some new ones as well.
虽然个人的创新性是一贯被提创的，但我们发现团队合作通常能产生最好的结果。
While individual creativity is always encouraged, we have found that team effort often produces the best results.
几千名韩国人放弃了TA们的钱和财产为1992年10月28日被提的来到做准备。
Thousands of Koreans gave awayall their money and possessions in preparation for the Rapture onOctober 28, 1992.
当今时代，对大部分亚特兰提斯的臆测中没有被提到的是亚特兰提斯「第二个月亮」的利用和真实性质。
What is not recounted in most of the Atlantean suppositions in current times, is the utilization and indeed nature of the 'Second Moon' of Atlantis.
因为在不久的将来，发生基督的新娘被提时，你被提或被留下，将决定在你对这个另人兴奋的教导的反应。
Because whether you are taken or left behind in the soon coming rapture of the Bride of Christ will depend on how you respond to the exhortative teaching presented.
评论家们认为他以往的道德问题——他曾被拍摄到同乔装为阿拉伯酋长的联邦调查局探员会面，尽管他没有接受贿赂，也没有被提控——会使他失去资格。
His critics fret that his past ethical problems-he was filmed discussing bribes with an FBI agent posing as an Arab sheikh, though he was not indicted-disqualify him.
2000年前，一名40岁或50岁的纳巴提亚战士被埋在以色列内盖夫沙漠，他的头骨、左臂和肋骨都有多处愈合的骨折。
The skeleton of a 40- or 50-year-old Nabatean warrior, buried 2,000 years ago in the Negev Desert, Israel, had multiple healed fractures to the skull, the left arm, and the ribs.
公元前133年，西班牙的努曼提亚被同一位将军摧毁。
Numantia in Spain was destroyed by the same general in 133 BC.
在一个模仿被庆祝的世界里，切尔西是对抗单一的防波提。
In a world where imitation is celebrated, the Chelsea is a bulwark against conformity.
还有，在数不清的版本里，孩子还是被杀了，可能是被伦佩斯提金，可能是侍卫，或者其他什么人。
Also, in a depressingly large number of versions, the child is killed anyway, either by Rumpelstiltskin himself, or the guards, or someone.
你一提某事——如果它是好事，已经被做了……如果是坏事，它就发生了。
As soon as you mention something...... if it is good, it is taken... if it is bad, it happens.
好几天，拉提佛和他的家人都不确定他是不是被那个抢夺他们的人感染了。
For several days, Letchford and his family were not sure whether he had been infected by the man who robbed them.
很多好莱坞演员或是被朋友拉入，或是因为读了《戴尼提》而入教；但他们中有相当一部分是通过比弗利山庄剧场来的。
Many Hollywood actors were drawn into the church by a friend or by reading “Dianetics”; a surprising number of them, though, came through the Beverly Hills Playhouse.
残雪：我的作品确实属于现代主义，但是我曾经被早期的作家影响过，例如塞万提斯的《唐吉可德》。
CX: My works do belong to modernism, but I was also influenced by earlier writers, such Cervantes's Don Quixote.
2003年提勒被指控进行了19次非法堕胎手术，他在三月份获得无罪开释。
He was acquitted in March on charges that he performed 19 illegal abortions in 2003.
今天，全球几乎五分之四的美元储备不是被G 7国家的央行掌控，而是被新兴的经济提所控制，主要是中国和产油国沙特阿拉伯。
Today, almost four-fifths of the globe's dollar reserves are held not by G7 central Banks but by emerging economies, notably China and oil producers such as Saudi Arabia.
我们被派送到太平洋，爱丽丝群岛的富塔富提。
We were sent to the Pacific, arriving at Funafuti in the Ellice Islands.
前去收尸的直升机被乱箭和长矛赶走，被警告森提奈人不欢迎入侵的陌生人。
Their bodies are still there: the helicopter that went to collect them was driven away by a hail of arrows and spears.
前去收尸的直升机被乱箭和长矛赶走，被警告森提奈人不欢迎入侵的陌生人。
Their bodies are still there: the helicopter that went to collect them was driven away by a hail of arrows and spears.
应用推荐