新屏幕格式的引入被推迟了四分之一个世纪，而颜色尽管在接下来的二十年里被用于特制产品，它也是直到二十世纪五十年代才成为一种常态。
The introduction of new screen formats was put off for a quarter century, and color, though utilized over the next two decades for special productions, also did not become a norm until the 1950s.
对于一些老师来说，这意味着重新带回一份因为“过时”而被推迟了一段时间的有价值的教学计划。
For some teachers, this means bringing back a valuable lesson plan that has been put off for some time because it is "out of date".
它不能翻译你说的每句话，因为它只存储了300个常用表达，比如“火车被推迟了”或“注意你的脚下”。
It cannot translate everything you say, as it only stores 300 common expressions, like "The train has been put off" or "Watch your step".
西曼原本期待的晋升被推迟了。
A promotion to deputy inspector Seedman had been expecting was delayed.
项目被推迟了：5天(啊哦)。
在法国，舰上飞行整整被推迟了十年。
France was to turn her back on shipboard aviation for another ten years.
因为家长们来晚了，所以节目被推迟了。
因为法雷尔没能拿到福彩的资助资金，这个项目被推迟了好几年。
the project was delayed for several years when Farrell failed to get Lottery funding.
这次任务由于雷电暴风雨被推迟三次和氢气泄露被推迟了两次。
The mission was postponed three times by thunderstorms and two times by hydrogen gas leaks.
白皮书被推迟了六个月公布，以涵盖今年3月天安舰沉没事件的有关信息。
The white paper's publication was delayed six months to include information on the sinking of the Cheonan navy ship in March.
俄罗斯媒体报道称，新的后备力量的创造，因缺乏资金被推迟了。
The creation of the new reserve force had been delayed by a lack of financing, Russian media reported.
发生了什么使得巽他板块完全下沉到我们预测的程度似乎被推迟了？
What has occurred to seemingly delay the complete sinking of the Sunda Plate to the degree we predicted?
DECC现在承认挑选一个胜者的决定被推迟了，最快要等到2010年秋天。
DECC has now admitted that the decision to pick a winner has been delayed and will not take place until the autumn of 2010 at the earliest.
华盛顿的一位火箭科学家讲到，某火箭的发射被推迟了许多、许多次。
A Washington rocket scientist tells about a launch that was postponed many, many times.
实际上，在发射的当天，由于天气状况和最后几分钟的检修，谢泼德的飞行被推迟了。
On the day of the launch, Shepard's flight was actually delayed due to weather conditions and last-minute repairs.
直到最近，人们一直无法兑现手中的股票，因为该煤田的上市计划被推迟了。
Until recently, people were unable to cash in because the planned public listing of the mine has been delayed.
项目被推迟了：3小时（还有因为无法为自己写出一份营销推介而产生的大量沮丧）
Project launch delayed by: 3 hours (plus a huge amount of frustration incurred by my inability to write a sales blurb for my own project!).
据悉华纳兄弟兄弟临时决定该片改为3D高科技特效，所以上映日期被推迟了。
Bursting with computer-generated special effects, the film’s release date was reportedly delayed by a last-minute decision by Warner Bros to convert it to 3D.
戴维斯女士说，最初的制造绿色清洁产品的计划被推迟了，因为资金缺乏和担心缺乏聚焦。
Initial plans to manufacture green cleaning products have been postponed - too capital-intensive and distracting, Ms.Davis said.
由于联邦存款保险公司——负责管理花旗的监管机构日益增加的忧虑，谣传该提议被推迟了。
It is rumoured that the offer was delayed because of growing unease at the Federal Deposit Insurance Corporation, a regulator, with Citi's management.
由于今年早些时候在武器室处理系统发现了技术问题，潜艇上的工作近来被推迟了。
Work on the submarine was delayed most recently by workmanship problems discovered earlier this year in the weapons room handling system.
“这个故事在太阳今天不是真实的——“小甜甜”布兰妮的巡演不是被推迟了！”
The story in the Sun today isn't true - Britney's tour is NOT being postponed!
削减开支还是扣押，这个问题被推迟了两个月，第二，这个法案没有什么代表债务上限。
The spending cuts or the sequester, that issue was delayed two months, two, there's nothing represent the debt ceiling in this bill either.
戴维斯女士说，最初的制造绿色清洁产品的计划被推迟了，因为资金缺乏和担心缺乏聚焦。
Initial plans to manufacture green cleaning products have been postponed - too capital-intensive and distracting, Ms. Davis said.
这两个百分点的税率增长，是两阶段税收上调计划中的第二阶段，此前已经被推迟了一次。
The two percentage point tax increase, the second of two planned rises, has already been put off once.
定计划。有所期待能增强你渐渐进入全新未来的力量。例如，你可以计划一下被推迟了的旅行。
Plan events. The idea that there are things to look forward to reinforces that you are forging ahead into a fresh future. Schedule that trip you've been postponing.
一位女发言人说霍普原计划在周一给三个病人做手术，但这些手术都不是紧急性的，因而被推迟了。
A spokeswoman said Hope had been due to operate Monday on three patients, but none of the cases was urgent and their surgery was postponed.
但是这个梦想差点就变成了噩梦；因为法雷尔没能拿到福彩的资助资金，这个项目被推迟了好几年。
But the dream almost turned into a nightmare; the project was delayed for several years when Farrell failed to get Lottery funding.
这已经被推迟了三次了，而现在可供选举进行的资金少之又少，所以人们都很害怕选举没法进行了。
They have been postponed three times already, and the money that has been made available to pay for them is so scarce that many people fear they may not happen at all.
这已经被推迟了三次了，而现在可供选举进行的资金少之又少，所以人们都很害怕选举没法进行了。
They have been postponed three times already, and the money that has been made available to pay for them is so scarce that many people fear they may not happen at all.
应用推荐