结果，父亲对家庭的权力受到削弱，妇女获得对自己财产的控制权，并确立起证明有罪前被控人无罪的原则。
As a result, the power of the father over the family was weakened, women gained control over their property, and the principle that an accused person was innocent until proven guilty was established.
即使任何法律或者惯例有相反的规定，在因第ii部所订罪行而进行的法律程序中，法庭可就被控人不宣誓做供一事加以评论。
Notwithstanding any law or practice to the contrary, it shall be lawful for, the court in any proceedings for an offence under Part II comment on the failure of the accused to give evidence on oath.
那位年轻人被控犯有三次盗窃罪。
这种机器人可以轻易的被控制和移动到工厂的另一部分做下一个工作。
The robot can easily be taken to bits and moved to the next job in another part of a factory.
当然，在网上发布自己不雅照，被控告可能不过是未成年人因此种行为而面临的最小风险。
Certainly, by Posting explicit pictures of themselves, the risk of being charged might be the least of the dangers minors face.
卡杰斯塔是一位后现代主义作家，他的三部曲描述的是一个电视主持人的潦倒生活，他被控谋杀自己的妻子。
Kjaerstad is the author of a celebrated postmodern trilogy that focuses on the sprawling life of a television presenter who is charged with murdering his wife.
两人都被控非法以明显过高的价格把新的警察总部大楼出租出去。
Both are accused of unlawful conduct over the lease of new police headquarters at grossly inflated prices.
今年初，两名肯塔基州的伊拉克人被控支持极端主义份子，这使情况更加不利。
It did not help when two Iraqis in Kentucky were charged with supporting extremists earlier this year.
戴维斯被控上个月在巴基斯坦东部城市拉合尔一次指称的企图抢劫事件中开枪打死两名巴基斯坦人。
Raymond Davis is accused of shooting and killing two Pakistanis during an alleged attempted robbery in the eastern city of Lahore last month.
巴西一位被控教唆杀人以提高其主持的犯罪节目收视率的电视主持人已死亡，这使得其被控参与的几起谋杀案变得扑朔迷离。
A Brazilian TV host accused of ordering killings to boost his crime show's ratings has died, leaving his alleged involvement in the murders unexplained.
有些帖子里含有支持此文章的文件资料；而另外一些没有任何有效证据的文章只公布了被控诉的当事人的名字。
Some contained documentation to back up the claims; others posted the names of the parties accused with no supporting evidence.
这10位有嫌疑的在美逮捕的间谍人员（其中包括在塞浦路斯被捕的一个人）并不是因谍报行动被控诉，而是因为没有作为外国代理商注册在册而受指控。
The 10 alleged spies arrested in the U.S. (one was arrested in Cyprus) were not charged with espionage but with failing to register as foreign agents.
当被问及冷却系统多久才能够被控制住，一发言人表示“我们不知道这将会花费多长的时间”。
When asked when the cooling systems might be brought under control, a spokesman says: "We just don't know how long it will take."
到11月24日为止，只有一人被拘捕并被控证券欺诈，此人名为朱青全(DonChing Trang Chu)，为“专家网络公司”的职员。
By November 24th only one person had been arrested and charged with securities fraud: Don Ching Trang Chu, an employee at an "expert networking firm".
哥伦比亚最高法院已经下令逮捕支持乌里韦的9名议员，这些人被控卷入这一丑闻。
The country's Supreme Court has ordered the arrest of nine legislators who support Mr Uribe and who are accused of such links.
LaFollette指出整个国家都被控制在了50个人手中，而摩根的合伙人则斥责这一说法完全荒唐可笑。
LaFollette charged that the entire country was controlled by just fifty men, a claim that a Morgan partner rejected as totally absurd.
去年8月3日男婴死亡之后，有3人被控谋杀——由于法律原因无法具名的男婴母亲及其男友，以及第二个男人：房客詹森·欧文。
Charged with murder - the boy's mother and her boyfriend, neither of whom can be named for legal reasons, and a second man, Jason Owen, who was a lodger in the house.
在这次产业行动中有11291人被捕，8392人被控犯有诸如破坏和平、阻碍公路的罪行。
During the industrial action 11, 291 people were arrested and 8, 392 charged with offences such as breach of the peace and obstructing the highway.
今年5月，帆船集团(Galleon Group)创始人拉贾拉特南被控14项证券欺诈和内幕交易罪名。
Rajaratnam, founder of the Galleon Group, was convicted in May of 14 counts of securities fraud and conspiracy for trading on information he obtained illegally.
而另外一些没有任何有效证据的文章只公布了被控诉的当事人的名字。
Others posted the names of the parties accused with no supporting evidence.
警方说，这两个抢劫嫌疑人被控一级抢劫罪和一级威胁罪。
Both robbery suspects were charged with first-degree robbery and first-degree threatening. The 16-year-old was sent to an area juvenile jail, police said.
第二个群体比第一种人有进步，因为他们明白一个害怕的人可以被控制住。
The second group takes advantage of the first one, since they understand that a fearful Human can be controlled.
第二个群体比第一种人有进步，因为他们明白一个害怕的人可以被控制住。
The second group takes advantage of the first one, since they understand that a fearful Human can be controlled.
应用推荐