1998年，他被授予的精算师学会金奖。
In 1998 he was awarded the Gold Medal of the Institute of Actuaries.
在每个轮次中，分区消耗或放弃被授予的处理器权限。
During each turn, the partition consumes or cedes the given processor entitlement.
被授予的股权份额取决于筹资额和企业目前的估值。
The equity share given will depend on the amount needing to be raised and the current valuation of the business.
他仍保存着受伤之后被授予的紫心勋章，虽然有一阵差一点留不住它。
He still has the Purple Heart awarded him after he was wounded, although he has had a difficult time keeping it.
Wells先生说，“因此停业就直接把受益人的这种被授予的权利给撤回了。”
"Abusiness suspension simply withdraws this grant from the beneficiary," says Mr Wells.
如同巴关与大家分享的“人类无法自己达到如此，觉醒是必须被授予的！”
As Sri Bhagavan shares, "Humanity cannot make it on their own; Awakening has to be given to them."
如果客户未能遵守本协议的条款，则将丧失被授予的使用本服务和本软体的所有权利。
All rights to use the Services and Software are granted on condition that such rights are forfeited if Customer fails to comply with the terms of this Agreement.
一旦被授予的访谒节制，IP地址可以分配和路由(或桥接，偶数)为特定的设备启用。
Once the access control is granted, the IP address can be allocated and the routing (or bridging, even) enabled for the particular device.
在DB 2 Viper 2中，没有任何方法可以显式地启用或禁用任何被授予的角色。
There is no way to explicitly enable or disable any granted role in DB2 9.5.
勋章在达到有被授予的一个25%机会6奖牌点，在期间它仍然有待于条件为奖牌点损失。
The Medal of Honor has a 25% chance of being awarded on achieving 6 medal points, during which it is still subjected to the conditions for loss of medal points.
1915年，他被授予的爵士爵位，但在1919年阿姆利则惨案后，他毅然拒绝了这个荣誉。
In 1915, he was knighted but repudiated the honour in 1919 after the Amritsar Massacre.
水平特权升级要求攻击者使用相同的水平他已经被授予的权限，但假设另一个用户的身份与权限。
Horizontal privilege escalation requires the attacker to use the same level of privileges he already has been granted, but assume the identity of another user with similar privileges.
对于您所使用的DB2服务器，可以被授予的权限是自动预先填写的，以便您可以从中选择一个有效值。
The list of privileges that can be granted is automatically pre-filled for the DB2 server you are working on, so you can select on of the valid values.
永久居民被授权可以在美国境内永久性地居住和生活。 作为这一身份的证明，个人被授予的永久居住卡，通常叫做“绿卡”。
The steps to becoming a Green Card holder (permanent resident) vary by category and depend on whether you currently live inside or outside the United States.
那些最受欢迎的颜色和光泽（想象一下细碎的爆裂声和闪闪发光的感觉）就像是任何一件稀有品，被授予的地位或是一定要拥有的包一样，成为了热爱者们极度渴望的事物。
The most popular colors and finishes (think crackle and glitter) become highly coveted items just like any hard-to-find, status-conferring It-bag.
那个士兵因勇他的敢而被授予一枚奖章。
托尼因从森林大火中救了几家人的性命而被授予奖章。
Tony was awarded a medal for rescuing several families from the forest fire.
由于他对世界粮食供应的贡献，博洛格于1970年被授予诺贝尔和平奖。
For his contributions to the world food supply, Borlaug was awarded the Nobel Peace Prize in 1970.
杜富尔被授予他的国家的最高英勇奖章。
安全部队被授予入户搜查的极大权力。
对他来说，教堂允许妇女被授予圣职的决定使他再也不能容忍下去了。
For him the Church's decision to allow the ordination of women had been the last straw.
在美国主要城市的乡村博览会和工业博览会上，大量对新设备的奖励被授予。
In the United States, multitudes of premiums for new devices were awarded at country fairs and at the industrial fairs in major cities.
2020年9月，张伯礼因其贡献被授予“人民英雄”的称号。
In September, 2020, Zhang Boli was honored as "the People's Hero" for his contributions.
“人民英雄”的称号被授予另外三个人。
一位90岁的老人被授予“年度女性”称号，她是英国最年长的全职员工，每周仍工作40个小时。
A 90-year-old has been awarded "Woman Of The Year" for being Britain's oldest full-time employee—still working 40 hours a week.
63岁的乔治·里德因为拯救了一个孩子的生命而被授予一个见义勇为证书。
George Reeder, 63, has been given a bravery certificate (证书) because of saving the life of a baby.
不久之后，斯拉特被联合国授予“地球卫士”的称号，表彰他的工作具有意义和价值。
Soon after, Slat was named a "Champion of the Earth" by the United Nations for his meaningful and valuable work.
不久之后，斯拉特被联合国授予“地球卫士”的称号，表彰他的工作具有意义和价值。
Soon after, Slat was named a "Champion of the Earth" by the United Nations for his meaningful and valuable work.
应用推荐