法院裁定，警察在没有搜查令的情况下搜查被捕者的钱包或皮夹，并不违反第四修正案。
The court has ruled that police don't violate the Fourth Amendment when they go through the wallet or pocketbook of an arrestee without a warrant.
这位警官称，被捕者包括英国公民，肯尼亚人和一名美国人。
The officer said the group included British citizens, Kenyans and an American.
大多数被捕者都在美国。联邦调查局表示，已有16人承认了自己是网络黑客。
Most of the arrests were in the US, where the FBI said 16 people had been held for alleged computer hacking.
他所说的是正确的。而评论家们持有一种观点认为如提取被捕者基因样本的基因治安是充满了偏见的。
But critics have a point that genetic police work, like the sampling of arrestees, is fraught with bias.
另一位被捕者是马来西亚人。这位船员说自己是通过卫星电话收到指示，得知海上的约定取货地点。
The other Malaysian crew member was said to have received instructions by satellite phone on where to rendezvous at sea to pick up the cargo.
就支援反世贸被捕者而洐生的民间支援组合中的文宣小组日前再聚，经讨论后确立了以下的跟进工作及指向。
The Cultural Action Unit of the Civic support Group (gathered to support the anti-WTO detainees) met to discuss and agreed on the the following follow-up works and directions.
北约星期四发表声明说，此人是在巴尔赫省北部的纳赫尔埃夏希地区被抓获的，但是北约没有说明被捕者的名字。
In a statement Thursday, NATO said the man was captured in the Nahr-e Shahi area of northern Balkh province, but did not give his name.
关于逮捕肇事者将会采取更加有力的措施，而且会建立快速的司法程序，确保被捕者在几个小时之内就出庭接受审判。
There will also be a much more aggressive approach towards arresting troublemakers and a fast-track judicial process to ensure those arrested appear in court within hours.
自从伯尼·麦道夫因涉嫌经营6500万美元的庞氏骗局而被捕以来，我读过很多文章，说我们这些投资者应该知道发生了什么。
Since Bernie Madoff's arrest on charges of running a $65 million Ponzi scheme, I've read many articles about how we investors should have known what was going on.
如果被捕食者或者入侵的克林贡人攻击，他会怎么做？
What would he have done if attacked by a predator or an invading Klingon?
去年，支持者要求将 Pedals 转移到庇护所，但新泽西州官员表示，他们不会让这只熊被捕获并转移到庇护所。
Last year, supporters pushed for Pedals to be moved to a shelter, but New Jersey officials have said they won't allow the bear to be captured and transferred to the facility.
在这种情况下，捕食者和被捕食者可能会在一段时间内继续这种循环模式。
In this situation, the predator and prey population may continue in this cyclical pattern for some time.
寄生是一种捕食者与被捕食者之间的关系，寄生者利用共生伙伴——宿主来获取食物。
Parasitism is a kind of predator-prey relationship in which one organism, the parasite, derives its food at the expense of its symbiotic associate, the host.
它们用不同的颜色来保护自己，以免被捕食者发现。
They protect themselves with different colors so as not to be seen by predators.
这次网络袭击事件发生在“匿名者”组织21名成员在美国，英国和荷兰被捕之后。
The cyber attack comes days after 21 suspected members of Anonymous were arrested in the us, Britain and the Netherlands.
这些攻击者没有一个人被捕或被询问。
然而，靠仿冒牟利的人可不像执法机关那样按牌理出牌，被捕判罪者少之又少。
Unlike law enforcement agencies, however, piracy profiteers play by no rules, and arrests and convictions are few and far between.
今年至少有25为博客撰写者被捕。
最近被捕的几名骚扰者都承认受到了网站的怂恿，并因为还有同伙壮胆而更加放肆。
Several men arrested in recent months have admitted being encouraged by the websites and emboldened by the prospect of working as part of a group.
由于被捕食的动物要比捕食它们的掠夺者大得多，有时需要两个星期才能让小丑虾去吃完一个活海星。
Since the prey is so much larger than the predator, it sometimes takes the shrimp two weeks to finish off a single (living) starfish.
在那儿恶作剧的受害者被称为“四月鱼”，也许这与春天刚出生的幼鱼容易被捕捉有关。
Victims there were known as "April fish," possibly due to the ease with which newborn fish could be caught in the spring.
加上之前的研究表明，捕食者的出现使被捕食者的压力水平升高，降低了它们的免疫系统机能，使它们更易生病乃至于死亡。
And previous studies have shown that the presence of predators ups stress levels in prey, weakening their immune systems and making them more vulnerable to disease-and death.
当被捕食者抓住时，这种水母会发光，这一过程被称为生物体发光。
When caught by a predator, A. wyvillei lights up in a process called bioluminescence.
在泰国，依照《欺君法》或新近颁布、同样不堪的计算机犯罪法，不合时宜的表态者有被捕之虞。
Anyone who speaks out of turn in Thailand risks arrest under the lese-majeste laws or a new, equally nasty computer-crimes law.
接着父亲被捕，被迫指控沙拉菲极端主义者犯下这桩罪行。
The father was arrested and forced to accuse the Salafi extremists of committing the crime.
接着父亲被捕，被迫指控沙拉菲极端主义者犯下这桩罪行。
The father was arrested and forced to accuse the Salafi extremists of committing the crime.
应用推荐