真正的爱心不求回报，因为捐助对捐助人和被捐助者来讲，都是一种幸福。
A real good heart expects nothing return after giving, because for both of donators and donatories, donation is a kind of happiness.
每个捐助者都要利用社会上层人士以确保自身项目的成功，惟恐被别人占先。
Each donor exploits the best people to ensure the success of its own projects, lest another donor exploit them first.
这笔资金可能被用于捐助者本国的机构或其行政支出，这使得跟踪资源和保证可预测资金的工作更加复杂。
This money may be spent in the donor's own home institutions or on their administrative expenses, further complicating the tasks of resource tracking and securing predictable funds.
捐助者仍然可能担心他们的钱会过多地被穆加贝先生势力稳固的老朋友们窃取并挥霍。
Likely donors still fear that too much of their cash would be stolen and squandered by Mr Mugabe's entrenched cronies.
因为缺乏竞争，被赋予特权的公司离开后，留下了是糟糕的路和报价虚高的医院，债权人和捐助者一般不会关注这些问题。
With no competition, favoured firms get away with delivering bad roads and overpriced hospitals. Creditors and donors often set the wrong priorities.
据估计，至少有1800万人目前正生活在被遗忘的灾难所造成的环境中，多半已经被全世界的捐助者和媒体忽略了。
It is estimated that at least 18 million people are currently living in forgotten disaster situations, largely ignored by the world's donors and media.
尽管美国保持着，目前巴基斯坦最大的财政捐助者被巴基斯坦居民辱骂，许多人真心相信美国在破坏他们的国家。
Though the United States remains, by far, Pakistan's biggest financial benefactor, it is reviled among Pakistanis, many of whom genuinely believe that Americans are set on their country's destruction.
潘基文呼吁捐助者信守承诺。他说捐助者们必须保证在海地需要它所要的资金时能够拿到钱。并且他们必须保证资金被妥善使用。
Mr Ban urged the donators to carry out their promises. he said the donators must make sure Haiti gets the money it needs when it needs it. and they must guarantee that the money is well spent.
潘基文呼吁捐助者信守承诺。他说捐助者们必须保证在海地需要它所要的资金时能够拿到钱。并且他们必须保证资金被妥善使用。
Mr Ban urged the donators to carry out their promises. he said the donators must make sure Haiti gets the money it needs when it needs it. and they must guarantee that the money is well spent.
应用推荐