豹被捉住后关进了笼子。
我猜你一定是被捉住了，因为你并没有帮我。
I guess they had you all pinned down because you never once tried to help me.
被捉住的机会很小而违规的回报却是巨大的，吹糠见米的。
The chances of being caught are small while the rewards for bending the rules can be big and immediate.
那个人被捉住了，面带恐惧，但很快就冷静下来说：恐怕我必然介意，如果是你的话？
The man was seized with terror but soon he calmed down and said, "I'm afraid I certainly do mind, if it's all the same to you."
在公共场合，养狗人必须用带子栓住狗，没有登记的走失动物被捉住，关在动物收容所里。
In public areas, the owner must keep the dog on a leash. Lost animals with no registration are picked up and held by animal shelters.
大学校园里形形色色的作弊现象越来越多，我已不记得这学期有多少学生因作弊而被捉住了。
Cheating in various forms is on the increase in colleges and universities, and I have lost count of the number of students who were caught cheating this semester.
鳄鱼有非常敏锐的方向感。即使它们被捉住并带到了很远的地方，它们也会本能地利用这种方向感回到原来的地方。
Crocodiles have an acute sense of direction, and even if they're captured and moved far away, they have an instinct to use that sense to get back to where they were.
大学校园里形形色色的作弊现象越来越多，大学校园里形形色色的作弊现象越来越多，我已不记得这学期有多少学生因作弊而被捉住了。
Cheating in various forms is on the increase in colleges and universities, and I have lost count of the number of students who were caught cheating this semester.
我记忆中最痛苦的一件事，就是跟随着母亲去集体的地里捡麦穗，看守麦田的人来了，捡麦穗的人纷纷逃跑，我母亲是小脚，跑不快，被捉住，那个身材高大的看守人搧了她一个耳光。
My most painful memory involved going out in the collective's field with Mother to glean ears of wheat. The gleaners scattered when they spotted the watchman.
大麻渐渐长大了，后来被搓成了绳子，绳子又被结成了网。许多对燕子的劝告满不在乎的鸟儿正是被这用大麻编成的网捉住的。
By and by the hemp grew up and was made into cord, and of the cords nets were made, and many a Bird that had despised the Swallow's advice was caught in nets made out of that very hemp.
原来人也不知道自己的定期：鱼被恶网圈住，鸟被网罗捉住，祸患忽然临到的时候，世人陷在其中，也是如此。
Moreover, no man knows when his hour will come: As fish are caught in a cruel net, or birds are taken in a snare, so men are trapped by evil times that fall unexpectedly upon them.
恶人必被自己的罪孽捉住。他必被自己的罪恶如绳索缠绕。
His own iniquities shall take the wicked himself, and he shall be holden with the cords of his SINS.
永远不会看到，被黑洞捕捉住的粗心的宇宙旅行者进入黑洞，而只是看见他被冻结在黑洞的表面上。
An unwary space voyager ensnared by a black hole will never be seen to enter it, but only to become frozen to its surface.
如果你被击中，你死了…你必须在五分三十秒内捉住它。
And if you are hit, you are dead... you have to catch it in five minutes and thirty seconds.
他最终被保皇党人捉住，关在伦敦塔中，后来转移到温莎，直到被克伦威尔释放。
He eventually found himself captured by Royalists and spent some time imprisoned in the Tower of London and later Windsor, before being paroled by Oliver Cromwell.
由于鞋子是串在一起的，那些傻猩猩们互相践踏，谁也跑不掉，全被村民们捉住了。
Those foolish animals treaded on each other and were all caught, as the grass shoes were weaved together.
来到卖金子的摊铺前，伸手抓过金子便往回走，结果被巡逻的衙役当场捉住。
He came to the gold booth, seized on the gold and walked back, as a result of which he was caught by the patrol on the spot.
今天，当我放学后走在街上，突然，我看到一个男子被一个警察追赶，虽然这个男子跑的很快，但是他最后还是被警察捉住了。
Today, when I walk on the street after class, suddenly, I see a man is run after by a policeman, though the man runs fast, he is caught by the policeman at last.
又一次厚颜无耻的明抢，并且正好被摄像头捉住了。但官方说这不是平常的抢。因为贼是一个小孩。在这间新泽西商店的通道上，这名小孩在一名大人的教唆下爬向柜台下面，试图偷东西。
And it's a brazen robbery caught on tape. But officials say it's no ordinary heist. The thief is a child coached by a guardian on how to crawl under the counter of this New Jersey arcade.
一只蝙蝠坠落到地面上来，被一只鼠狼捉住了，蝙蝠哀求。
Bat falling upon the ground was caught by a Weasel, of whom he earnestly besought his life.
但是，只要他能避免汤姆的陷阱，没有被大猫汤母捉住。
But only if he can avoid Tom's traps and not get caught by the big cat himself on his way.
鹊，我迷失在穷乡僻壤，被一群没有名字的男孩在蕨类丛生中捉住。
Magpie, I am Lost Among The Hinterland, Caught Among The Bracken and The Fern and The Boys Who Have No Name.
不久这只是蝙蝠又坠落到地上来，被另一只是鼠狼捉住，它同样地哀求讨饶。
Shortly afterwards the Bat again fell on the ground, and was caught by another Weasel, whom he likewise entreated not to eat him.
后来狮子被几个猎人捉住，用粗绳捆绑倒在地上。
It happened shortly after this that the Lion was caught by some hunters, who bound him by strong ropes to the ground.
后来狮子被几个猎人捉住，用粗绳捆绑倒在地上。
It happened shortly after this that the Lion was caught by some hunters, who bound him by strong ropes to the ground.
应用推荐