如果签证被拒了，可以通过在中国结婚帮助拿到签证，但也不一定。
If you are refused a visa, getting married in China could help to get the visa, but you cannot be sure.
之后它得到了《广告狂人》(“Mad Men”)这部剧本来先投给了HBO但是被拒了。
Then it acquired "Mad Men" -a show that had been pitched to HBO and turned down.
我已经被麻省理工录取，但是我最想去的是斯坦福，因为我作为斯坦福的候选人但后来被拒了。
I have been accepted to MIT, but I really have my heart set on Stanford, where I was initially waitlisted and then rejected.
他们还没感到恐慌，不过，随着工作被拒的次数增加，他们开始感到忧虑了。
They are not panicking yet, but as the job rejections mount up, they are beginning to feel alarmed.
反而每个帖子正面的描述了为什么这个应用程序被拒，针对每个被拒案例，会考查一些相关信息，比如程序中使用的API或违反了那条相关规定。
Instead, each post details point-blank exactly why a particular application was rejected, examining information about the APIs used or rules broken in each case.
最初(他的)论文被拒，但1984年11月还是最终发表了——引起科学界一片哗然。
The article was at first rejected, but finally published in November 1984 - to uproar in the scientific world.
纳博科夫最终找到了自己的定位，他在Wellesley学院和Cornell开始教书生涯，并在多次被拒之后，终于在1955年，出版了Lolita。
Nabokov eventually found his niche, teaching at Wellesley College and Cornell and finally publishing Lolita, after many rejections, in 1955.
这项计划最有可能被那些每年要发出成千上万封拒信的大学适用，他们实在太炙手可热了。
The proposal is most likely to be taken up by highly selective institutions, which turn away thousands of qualified candidates a year.
扩招使很多原本被拒之于高校大门外的学子圆了大学梦，但随之而来的就是教育资源严重不足的问题。
Enlargement makes the students who otherwise can' t enter the university fullfill their dreams. But it causes the problem of the insufficiency of education resources accordingly.
我妹妹上周申请去美国的签证，她成功了。你知道，有良多人被拒签。
My sister applied for a visa to America last week, and she pulled it off. You know, many people were refused.
仿真实验表明，算法在降低视频请求被拒率的基础上，兼顾了均衡的用户满意度，降低了存储空间的需求。
Simulation experiment shows that this algorithm can lower the rejection rate of users' requests, and balance the user satisfaction on all files, and lowered storage space requirement.
仿真实验表明，算法在降低视频请求被拒率的基础上，兼顾了均衡的用户满意度，降低了存储空间的需求。
Simulation experiment shows that this algorithm can lower the rejection rate of users' requests, and balance the user satisfaction on all files, and lowered storage space requirement.
应用推荐