这座曾经被拆毁的古城堡又重建起来，成为旅游热点。
The old castle which was ever torn down has been rebuilt, thus becoming a very attractive tourist spot.
2002年她在给一个正在被拆毁的客户的房子摄像时被警察扣留，随后她被殴打，后背和腿受到严重的伤害，以至于没有拐杖的话她就无法行走。
She was detained by the police in 2002 for filming the forced demolition of a client’s home, and was beaten so badly on the back and legs she has not been able to walk without crutches since.
2002年她在给一个正在被拆毁的客户的房子摄像时被警察扣留，随后她被殴打，后背和腿受到严重的伤害，以至于没有拐杖的话她就无法行走。
She was detained by the police in 2002 for filming the forced demolition of a client's home, and was beaten so badly on the back and legs she has not been able to walk without crutches since.
举个例子，在虹口区，部分战时的犹太人聚集区，已经被拆毁了。
Parts of the wartime Jewish "ghetto" area in Hongkou district, for instance, have just been knocked down.
然而，在吸收了地震摇晃冲击力最大的部分后，这些受损害的建筑物必须被拆毁。
After absorbing the brunt of seismic shaking however the compromised structures often must be demolished.
然而，在吸收了地震摇晃冲击力最大的部分后，这些受损害的建筑物必须被拆毁。
After absorbing the brunt of seismic shaking, however, the compromised structures often must be demolished.
所以在这民中必有哄囔之声，你一切的保障必被拆毁，就如沙勒幔在争战的日子拆毁伯亚比勒，将其中的母子一同摔死。
Therefore shall a tumult arise among thy people, and all thy fortresses shall be spoiled, as Shalman spoiled Betharbel in the day of battle: the mother was dashed in pieces upon her children.
这些低矮的房屋群已经在六十年的晚期被拆毁。
Chang先生说，经常出现的情况是，破旧的四五层楼高的建筑被拆毁，然后腾出的空地上又会出现新的更高的大楼。
What typically occurs, Mr. Chang said, is that the old four - and five-story buildings are demolished to make way for flashier high-rises.
景观基座被拆毁来建一个宽敞的中心花园能拉伸场地的深度。
The landscape plinths are demolished for a generous Middle Garden stretching the site's depth.
原永定门城门于1957年被拆毁，很多专家认为仿制建筑的永定门城门楼只不过是个“山寨货”。
The original gate had been demolished in 1957 and many experts felt the replica was but a poor imitation.
商店被拆毁，坐满乘客的公共汽车被袭击，乘摩托车者被偷。
Shops were taken apart, buses filled with passengers were attacked, motorcyclists were stoned.
正阳创意艺术区其实并不是唯一的危险，艺术中心被拆毁。
Zhengyang Creative art District is indeed not the only art center in danger of being demolished.
可是市井建筑同时也存在着结构老化，设施陈旧，居民生活条件低下等种种问题，从而面临被大面积拆毁的危机。
But the civil mundane building have structure wear out at the same time, outmoded facilities, poor resident living condition all sorts of questions, thus face the crisis demolished by a large scale.
《一个古老的文化被削平了》，主题为新疆喀什古城的一些房子被拆毁。
The Washington Post published an article yesterday ( An ancient culture, bulldozed away) about the demolition of homes in Kashgar's Old Town in Xinjiang.
然而，在此期间被一次又一次地采取夺回，拆毁很大一部分和重建，没有城市中的世界经历了这么多的沧桑。
It has, however, during that period been again and again taken and retaken, demolished in great part and rebuilt, no city in the world having passed through so many vicissitudes.
我倒是想寻找那些被荒草掩埋的小径，以及通向那些在圆明园中自发生长又被强力拆毁的村落残迹。
What I am really interested in Yuanmingyuan are those trails buried in weeds and the vestiges of villages which came into being spontaneously and were destroyed by force.
尽管事实上大部分的广告都是经过城市管理当局批准的，占全城广告牌总数30%的23个合法的广告牌被拆毁。
Despite the fact most of the advertisements were approved by city authorities, 23 legal advertisement boards, which make up 30 percent of the total number of boards in the city, were demolished.
我五年前居住的那间房子已经被拆毁。
The house where I lived five years ago has been pulled down.
必有刀剑临到埃及。在埃及被杀之人仆倒的时候，古实人就有痛苦，人民必被掳掠，基址必被拆毁。
And the sword shall come upon Egypt, and great pain shall be in Ethiopia, when the slain shall fall in Egypt, and they shall take away her multitude, and her foundations shall be broken down.
1896年，该教堂的主体被拆毁，城市教会被转移到了高街的万圣会教堂。
In 1896, the main part of the church was demolished, and the City church was moved to All Saints church in the High Street.
当启蒙运动已经过去，当时的真理、道德支柱早就已经被拆毁，不复存在，只剩下落寞的叹息与短暂的哀怨。
In an age where the pillars of truth and morality are torn down and swept aside as relics of a by-now defunct Enlightenment, we are left only with what is fleeting and ephemeral.
建筑拆毁时所获大约600平方米的红色布兰登石被回收利用，用于新建筑。
Over 600m2 of red Brandon Stone were recovered from the demolished buildings for re-use on the new building.
建筑拆毁时所获大约600平方米的红色布兰登石被回收利用，用于新建筑。
Over 600m2 of red Brandon Stone were recovered from the demolished buildings for re-use on the new building.
应用推荐