但如果老龄化被视为一种疾病，那它将吸引资金（投入）并改变我们从事医疗工作的方式。
But if aging were recognized as a disease, it would attract funding and change the way we do health care.
“天空登陆者”需要达到200小时的飞行时间，才能被航空管理局批准正式投入使用。
The Airlander will need to have 200 hours' flying time before being allowed to fly by the aviation administration.
一些食品公司在减少加工食品中的卡路里含量方面投入的努力并非认真，但却广被宣传。
There have been half hearted but well publicized efforts by some food companies to reduce calories in their processed foods.
我觉得自己被赋予了第二次生命，将其投入到有意义和巨大的事业中去。
I feel that I've been given a second life to devote to something that is meaningful and enormous.
这些都是巨大的激励，而你被鼓励起来投入了训练。
Events like these are big motivators, so you plunge excitedly into the training.
回笼资金可以被循环投入到那些仍需资本的小型银行中，或者用于削减公共债务。
The returned money can be recycled into smaller Banks which still need equity (see article) or used to cut public debt.
而且这些数据能够被很快地以一种其他传统公司无法企及的方式投入使用。
And it can immediately be put to use in a way that traditional firms cannot match.
害虫和疾病、缺乏投入和科技、气候和延伸服务不足已经被认为是最大的限制。
Pests and diseases, lack of inputs and technology, the weather and inadequate extension services have been identified as the biggest constraints.
过去——通常是战争结束之后——国家摆脱庞大的债务负担，靠的是男人与资源得以从冲突中解脱，并被投入到更具生产性的工作当中。
Nations have recovered from huge debt burdens in the past, often in the aftermath of wars, when men and resources were released from conflict and put to more productive work.
大部分的诊断因素被投入实施，以对较大的应用程序进行全面的问题分析。
Most of the ingredients are in place to carry out a thorough problem analysis of a large application.
如果你采用一个被证明过可以取得成果的办法并投入你的时间和努力在这个方法上朝自己的目标走，你会很快就看到成功的结果。
You'll see results much faster if you take a method proven to give success and put your time and effort into following a that strategy as it pertains to your goal.
随着艺术变得越来越随机，本应投入艺术创作中的心力被投入了艺术背后那听起来很高深的理论当中。
As the art itself gets more random, the effort that would have gone into the work goes instead into the intellectual sounding theory behind it.
当我们已经在一个后来被证明错误的选择上投入很多的时候，总是很难承认那其实是不合理的。
When we have invested a lot in a choice that turns out to be bad, we're really inept at admitting that it didn't make rational sense.
每一天，他被退的稿件都会穿过门缝投入这仅有的一个房间。
Every day his rejected manuscripts would come back through the slot in the door of the bare room.
他的顾问还在争取附带其他条件，确保投入银行的纳税人资金将被用于放贷，而不是被用于这些公司的资本机构重组。
Advisers are pushing for other conditions to ensure tax money going to the Banks would be lent out, not put into the vaults to recapitalize the firms.
最难忘的——也是最恶毒的——暴行是警察将恐慌的人群集中赶至巴黎各处桥梁上，许多人被投入塞纳河中。
The most memorable - and vicious - atrocities saw policemen herding panicking crowds on to Paris's Bridges, where many were tossed into the Seine.
储蓄率被提升至2.75%，但是按照实际价值，储户的获得比投入少。
Deposit rates were raised to 2.75%, but in real terms savers get back less than they put in.
这些领域的大多数巨大进步没能被计入GD P中是因为这些领域的价值是依靠投入而非产出来衡量的。
Most great advances in these areas aren't fully counted in GDP because the values of these sectors are measured by inputs instead of by output.
正因为如此，为了对抗超级细菌，很多已经被搁置多年的抗生素可能会被重新投入生产，但是很明显效果将不会太理想，因为这些抗生素具有更高的副作用。
Antibiotics that have been shelved for years might even be re-introduced to fight superbugs, though obviously this would be less than ideal because of higher risk of side effects.
最大数量的缺陷被定位成“简单的”，表明需求分析家没有对术语表投入足够的精力――这是一个常见的问题。
The greatest number of defects found were rated as simple, indicating that the requirements analysts had not devoted sufficient attention to the glossary of terms -- a common problem.
随着锅里的水渐渐煮沸，村民们的记忆力也变的越来越好，很快地，大麦，胡萝卜，牛肉还有奶油，统统被投入了这个大罐子里。
As the kettle boiled on, the memory of the village improved: soon barley, carrots, beef and cream had found their way into the great pot.
三月份，新的候机楼投入使用的日期由于进港区域的天花板倒塌被再次延迟。
The opening was set back again in March when a ceiling collapsed in the arrivals area.
他性格古怪，毫不矫饰自己的癖性，似乎全身心投入在自己被诅咒的自杀世界，以致无暇顾及优雅礼貌的谈话或是仅仅与人结识。
He was unabashed in his mannerisms a man who seemed to live so fully inside this hexed world of suicide that he had little time for polish or polite chitchat or getting-to-know-you.
条款规定，30%的资金被投入到重组储蓄银行的不良房地产资产中。
Provisions are around 30% of souring real-estate assets for those savings Banks that are involved in mergers.
与我的同行的记者们和我一道走在这艰险的路上——他们中的大部分不是被毫无理由地投入了监狱，就是被迫远走他乡。
Fellow journalists in other branches of the media walked with me: most are now dead, imprisoned without trial or exiled in far-off lands.
到目前为止，天性低调的他似乎避免了被监禁的命运。他谨慎行事并把满腔热情投入到孩子们身上- - -同时极力淡化倡导者的角色。
Private by nature, he seems to have avoided jail so far through discreet diplomacy and a fierce focus on the children-downplaying his role as advocate.
虽然他最初提出的方案中有几十亿被砍掉了，但大多数提案看来还是完好无损的，其中就有为全国医疗体系打下基础的资金投入。
Although billions were lopped off his original plan, most of his proposals emerged unscathed, including cash to lay the foundation for a nationwide healthcare system.
问题是，该行业无论多大规模的股票数都很少，太多的钱投入使得股票估值被进一步推高。
The problem is that a lot of money is chasing a sector that has very few stocks of any size, so valuations are being pushed higher.
问题是，该行业无论多大规模的股票数都很少，太多的钱投入使得股票估值被进一步推高。
The problem is that a lot of money is chasing a sector that has very few stocks of any size, so valuations are being pushed higher.
应用推荐