一个叫范喜良的年轻人不想被抓。
为了避免被抓，温氏夫妇只能很晚才把帐篷搭起来，并在清晨就把帐篷收好。
To avoid being caught, the Winns had to get their tent up late and packed it away early in the morning.
然而就在狄更斯出生前两年，他的外祖父因偷窃被抓并且逃到了欧洲，再也没有回来。
Yet two years before Dickens's birth, his mother's father was caught stealing and fled to Europe, never to return.
我们避免犯罪不是因为我们是更好的人，而是因为我们把被抓看成是破坏未来的灾难。
We avoid crime not because we are better people but because we see getting caught as a future-wrecking disaster.
被抓的后果是严重的，可能包括考试或作业得“0”分，课堂表现得“F”，停学或开除学籍，名誉受损。
The consequences of getting caught are serious and may include a "0" on a test or assignment, an "F" in the class, suspension or dismissal from school and a ruined reputation.
直到这名盗贼被抓、他才知道这些珠宝都是真的。
The robber didn't realize that the jewels were real until after he was caught.
她没有任何犹豫就报了警。她的丈夫下班后被抓。
Without hesitation, she called the police and when her husband returned from work he was confronted and arrested.
也只有非常无耻的或者非常愚蠢的人才会在科学造假上被抓。
You have to be either very brazen or very stupid to get caught at cheating in science.
她没有任何犹豫就报了警。她的丈夫下班后被抓。
Without hesitation she called the police and when her husband returned from work he was confronted and arrested.
另有一些人在新加坡、马来西亚、泰国和菲律宾被抓。
Singapore, Malaysia, Thailand and the Philippines have nabbed others.
在巴博被抓之前，有人看到法国装甲车向巴博住所推进。
French armored vehicles had been seen advancing on the residence ahead of Mr. Gbagbo's capture.
因为这时候他们最觉得可能被抓，这时候的绑匪最疯狂。
That's when the kidnappers are most volatile because it's when they stand the highest chance of getting caught.
他们放了许多被抓的动物，所以我们不能对他们怎么样。
They have released lots and lots of captured animals, so we can't do anything to them.
2001年11月他在瑞士卢塞恩一家博物馆行窃时被抓。
He was caught in November 2001 while trying to pull off a heist from a museum in Lucerne, Switzerland.
其他的一些科学家也因为数据造假而被抓，这是千真万确的事实。
Some other scientists have been caught cheating because their fabricated data, quite literally, was too good to be true.
你在我每节神话课上都发出嘘嘘声，你在院子里和说谎者打架被抓。
You have hissed all my mystery lectures, and were caught fighting a liar in the quad.
韩国人访问这些被和谐的网站时很谨慎，因为如果被抓蹲七年监狱 。
South Koreans are wary of attempting to access such blocked sites because they could face up to seven years in jail if caught.
他们避开了大路以防被抓，在林间小道上开了两个小时，前往瓦多维采镇。
Keeping away from the main roads to evade capture, they drove on forest roads for two hours, heading for the town of Wadowice.
如果有人在西田商场偷东西被抓，还有什么会比当天当场审判他们更方便呢？
And if someone has been picked up for shoplifting in a Westfield mall, what could be more convenient than to try them in that same mall, on the same day?
那些被抓的，即使他们所受到的惩罚很严重，一般都是运气不好而已，惩戒的作用很小。
The few who do get caught are simply considered unlucky, and even if their punishment is typically heavy, the dissuasive effect remains minimal.
卡拉瓦乔逃脱后再次逃亡，在那不勒斯被抓，被决意复仇的马耳他人打成重伤。
He escaped, and fled again, but was caught in Naples and badly wounded by men from Malta, bent on revenge.
在马可波罗1925年回到威尼斯不久之后，马可在海上被抓，可能是被海盗。
Shortly after his return to Venice in 1295 Marco was captured at sea, possibly by pirates. One tradition suggests he was imprisoned in Genoa’s Palazzo San Giorgio, shown here in watery reflection.
虽然拿笔和铅笔看起来是小事，但这仍然是偷窃，而且，如果被抓你的麻烦可就大了。
Although it may seem small to take pens and pencils, it is still stealing and you could get in real trouble if you are caught.
20年之前，你的父亲，JaballaMatark在开罗被抓并强制回到利比亚。
Twenty years ago, your father, Jaballa Matar, was abducted in Cairo and forcibly returned to Libya.
因此对于塞米·索萨来说，在棒球里填充软木是个馊主意——因为他曾试过这样作弊被抓。
So a corked bat is a bad idea for Sammy Sosa, who got caught using one.
即使是一个在树上被抓的小猫的小事，你却都要忍受着看完这些，生怕错过了一点跟你有关的事情。
If they have a story about a kitten caught in a tree, you endure it, lest you miss a minute of something that is actually relevant to you.
即使是一个在树上被抓的小猫的小事，你却都要忍受着看完这些，生怕错过了一点跟你有关的事情。
If they have a story about a kitten caught in a tree, you endure it, lest you miss a minute of something that is actually relevant to you.
应用推荐