年轻人的天性轻松愉快，不可能长久地被抑制。
The elastic heart of youth cannot be compressed into one constrained shape long at a time.
2，5和2，6双取代氮茚类似物被用作蛋白激酶抑制剂。
2,5- and 2,6-disubstituted benzazole analogues are used as protein kinase inhibitors.
他们发现，爱情中的人们有较低水平的血清素，而有关评价他人的神经通路也被抑制。
They discovered that people in love have lower levels of serotonin and also that neural circuits associated with the way we assess others are suppressed.
但是对其它正常的孩子来说，他们的同情心是被引导还是被抑制，成长环境起着相当大的作用。
But in otherwise normal children, the environment in which they are reared can make a big difference in whether empathy is fostered or suppressed.
设置为INITIAL时，DELTA相关流程的特定执行被抑制。
When set to INITIAL, the specific execution of DELTA related processes is suppressed.
在冗余模式（-verbose）下启动CLPPlus能够打印 CLPPlus会话中在正常模式下被抑制的其他消息。
Starting CLPPlus in verbose mode (-verbose) enables the printing of additional messages in the CLPPlus session, which are suppressed in normal mode.
前面所提到的三种调整(相对价格的变化，个人存储的增加，灵活的上产要素市场)被抑制了。
All three aforementioned adjustments (relative prices changes, increase in private savings, and factor-market flexibility) were inhibited.
如果最低一级的维度被抑制了，那么它是否真正必要呢？
If the lowest level of a dimension is suppressed then is it really needed?
最近的研究发现当我们在杂货店用现金而不是信用卡的时候，我们的坏习惯能在一定程度上被抑制。
Recent research finds that our vices can be held back when we use cash instead of credit CARDS at the grocery store.
这说明了一些被抑制的，能消费得起得航空需求得到了满足，这些需求来自商人和中产阶级家庭。
This might indicate that some of the pent-up demand for affordable air travel, from businessmen and middle-class families, has been satisfied.
于是通过限制某些类型的信贷而不是单单提高利率，资产价格泡沫能够被抑制。
And asset bubbles can be deflated through limits on some sorts of borrowing rather than just interest-rate hikes.
而被剥夺了电磁辐射能量的电子将回到谐振器中并被抑制在那里。
Electrons that were deprived of their energy in favour of electromagnetic radiation go back to the resonators and get inhibited there.
由于人们推迟租赁或者购买住房而被抑制了多年的住房形态比率将得到回升：有理智的人很少愿意与父母同住到40岁。
The rate of household formation, suppressed for years as people have put off renting or buying their own homes, will bounce back: few sane people want to live with their parents until they're 40.
上海仲量联行的柯志谦说，“这被抑制的住房需求已经酝酿了50年。”
“There is pent-up demand that has been building for 50 years, ” says Michael Klibaner of JLL in Shanghai.
过去的一年间，武装抢劫出人意料地被抑制了。
Armed robberies have spiked dramatically over the past year.
所以大量的疾病能在此被抑制住，来自美国杜克大学的格雷戈里补充说道。
"Therefore it is the region of the genome to which the greatest number of diseases have been localized," added Gregory, from Duke University in the United States.
短短数月，国美已经由中国被抑制的消费者需求下成功的典范沦为中国企业混乱和不堪一击的缩影。
In a few months Gome has gone from an example of extraordinary success, as it served China's pent-up consumer demand, to an example of the murky and fragile state of Chinese business.
虽然后来资金被取消，但是那座桥就像是《黑色星期五》里无法被抑制的杰森(Jason)一样，在2011年的联邦运输法案中再次获得资金。
Funding was later cancelled, but the bridge, like the irrepressible Jason in Friday the 13th, received funding again in the 2011 federal transportation bill.
肿瘤的变异分子有许多，如果能阻止1-2个癌细胞的生长就能像试图在某个十字路口放个障碍物就能让全曼哈顿的交通堵塞一样，癌症就可以被抑制生长。
There are so many aberrant molecules in a tumor that blocking just one or two is like trying to stop all traffic in Manhattan with a roadblock at a single intersection.
她分析了它们的组织来检测老鼠的端粒酶是否完全有活性，而人的有是否被抑制。
She analyzed their tissues to determine if the telomerase was fully active in them, as it was in mice, or suppressed, as it is in humans.
其返回的布尔值用于指出该函数是否应当加入到报告之中，让不感兴趣的数据被抑制掉。
The Boolean value returned will indicate whether the function should be included in the report, allowing the less interesting data to be suppressed.
色同步信号是为了在接收端恢复与发送端被抑制掉的色副载波同频同相的载波而设置的。
Color synchronous signal is setup to resume subcarrier color signal as same frequency and phase in receive end, which is suppressed in send end.
POM表明，共混物中的PHB球晶形态产生显著变化，球晶尺度减小，且二次结晶被抑制。
It was discovered by POM that spherulitic morphology of PHB in the blend changed significantly, size of the spherulites decreased and the secondary crystallization of PHB was inhibited also.
令人感兴趣的是，在这些缺陷细胞中bcr信号可能重新活化，提示BCR信号不是一起缺乏而是有些被抑制了。
Interestingly, BCR signaling could be reactivated in the defective cells, indicating that BCR signaling was not altogether absent but somehow suppressed.
通过实验给出了三元组合双折射滤光片的透射曲线，其透射光谱带宽较窄，次峰被抑制在10%以下。
The transmission curve of birefringent filter is given experimentally. Its transmission bandwidth is very narrow and all the sub-peaks are suppressed fewer than 10%.
急性心理应激加强快速的、聚合能量的自然免疫，同时消耗时间和能量的特异性免疫被抑制；
Acute psychological stressors can enhance quick, energy-efficient natural immunity, and certain aspects of specific immunity that consume time and energy were suppressed simultaneously.
同样在血液系统肿瘤中也发现RIZ1表达被抑制。
Suppression of RIZ1 expression is also found in a few of neoplastic hematologic disorders.
同样在血液系统肿瘤中也发现RIZ1表达被抑制。
Suppression of RIZ1 expression is also found in a few of neoplastic hematologic disorders.
应用推荐