相反，他/她会建设性地、巧妙地指出，他们膨胀的优越感究竟是如何被扭曲的。
He or she will instead point out, constructively and tactfully, exactly how their inflated sense of deservingness is somewhat distorted.
众多事情的被扭曲的起源会被揭示。
在喜欢的方式，对地球磁层是被扭曲的X行星的影响，在极端。
In like manner, the Earth's magnetosphere is being twisted by the influence of Planet x, in the extreme.
随着被扭曲的记忆被一再回忆，可能就很难判断这个记忆是真的还是假的。
As the distorted memory is repeatedly recalled, it can be very difficult to tell is the memory is or isn't real.
你看到的和听到的有些也许是正确的；有些也许是被扭曲的或者压根就是杜撰的。
Some of what you have seen and heard is true; some of it is probably distorted or just plain fiction.
就其本身而论，谣言含有对管理者有价值的信息，同时虚假或被扭曲的资讯也不在少数。
As such, the rumor mill contains valuable information for managers, as well as no small amount of distorted or false information.
此外，本研究亦发现，男性国小教育人员为了维护“强者”的形象，人性普遍有被扭曲的现象。
Furthermore, the researcher also found that these male elementary school teachers suffered a distorted humanity due to their longing for an image of "the Strong man".
让你内在的全景成为你的向导和授权，因为正是这全景证明了你们和你们星球的命运是被扭曲的。
Let your inner vision be your guide and empowerment, for it is this vision that belies your destiny and that of your planet.
他能够想出一个引力场方程序来展示出物质是如何让空间扭曲，如何被扭曲的空间告诉物质该如何运动的。
He was able to come up with a gravitational field equation that showed how matter curved space and how curved space told matter how to move.
现代派文学的主题便是反映人与自然，人与社会，人与人，人与自我之间被扭曲的，渐渐疏远的，病态的关系。
The major themes of the modernist literature are the distorted alienated and ill relationships between man and nature man and society man and man and man and himself.
一连串的玩偶如违抗地心引力般滑行穿越过我们的视野，依他们自己的节奏步伐在时间被扭曲的空间里移动著。
Defying gravity, the stream of animals sashay across our field of vision, moving at his or her own accord in a time warped space.
全书开展了一个论战，其主打目标就是deWaal先生所认为的一种被扭曲的观点：认为人类都是无情冷酷自私，弱肉强食。
The book is a polemic, and its main target is what Mr DE Waal takes to be a distorted idea of human life as relentlessly selfish and ruthlessly competitive.
我认为说他们被自身利益所驱使是对事实的公然扭曲。
I think it would be a gross distortion of reality to say that they were motivated by self-interest.
中央银行的任务就是解读被恐慌扭曲的价格信号，而不是保护市场不受他们不喜欢的信号的影响。
The central bank's task is to unscramble price signals distorted by panic, not to protect the markets from a signal that they do not like.
她避开身体上的装饰，努力只使用身体的自然动作，不被杂技般的夸张所扭曲，只被内心的强迫所刺激。
She shunned bodily ornamentation and strove to use only the natural movements of her body, undistorted by acrobatic exaggeration and stimulated only by internal compulsion.
把TA温柔地带到那四个问题之中，让TA发现自己的观念被扭曲了，TA相信了一个谎言。这将会很有效。
It was very healing to gently take him through the four questions and find that his perceptions had been distorted and he had believed a lie.
如果这些常量中的任何一个被扭曲了，这个宇宙很可能是空的，没有星星，也没有生命。
If any of these constants had been tweaked at all, the universe would likely be empty, with no stars and no life.
如果信息被如此扭曲，那么如今的年轻女性比以往更需要听到有力的女性宣言。
Young women today need to hear strong female messages more than ever if the message has become this distorted.
其宽广的旋臂被该星系团另一成员，巨型椭圆星系ngc 4697的引力作用所扭曲。
Its broad arms are distorted by gravitational interaction with a fellow Virgo cluster member, giant elliptical galaxy NGC 4697.
这些消减的税款达到每年数千亿美元之巨，从而消弱了税基，也扭曲了行为，而且减税的好处大多被最富裕的纳税者占去了。
Such deductions, which are worth hundreds of billions of dollars a year, narrow the tax base and distort behaviour, and their benefits flow disproportionately to the most affluent taxpayers.
这是因为它依赖于一个名为约瑟夫森结的超导装置产生量子比特，这种被特别扭曲的电子只有在低温下才稳定。
This is because it relies on a superconducting device called a Josephson junction to produce the qubits, in the form of specially tweaked electrons that are stable only at such low temperatures.
数据可能被所选领导者的有色眼镜所扭曲，这会掠夺需要感觉到自己的技术和过程的所有权的授权的团队。
The data may be skewed by the rosy glasses of selected leaders, which robs the team of the empowerment needed to feel ownership of their own craft and process.
你的家庭是否被扭曲、攻击，或被利用来对付你？
Was your family wrongfully implicated, attacked, or used against you in any way?
人们知道大脑对身体有一个扭曲的形象已经很久了，而且在那些具有高触觉敏感性的部位这种扭曲更是极大地被夸大了。
It has been known for a long time that people have a distorted image of their body, with areas with a high tactile sensitivity enormously exaggerated.
在这里长大的堀河，亲眼目睹这座小镇被毁，只剩下扭曲的金属和残破的木材。
Orikawa Yuukichi has watched the town he grew up in reduced to twisted metal and splintered wood.
火灾后的会议大厅一片凄凉，所有的代表席、外交官席、公众席和记者席全部被烧毁，支撑穹顶的铁柱也已扭曲变形。
The session hall presents a scene of desolation with all the deputies' seats, diplomats', public, and press galleries destroyed, and all the iron pillars supporting the dome twisted out of shape.
不可否认保尔森先生起初的反应是被其整个思想体系所扭曲的。
It's hard to avoid the sense that Mr. Paulson's initial response was distorted by ideology.
在梦中和现实中经常照镜子，因为在梦中，你的脸总是被扭曲成千奇百怪的样子。
Look in the mirror often, in dreams and real life. In a dream, your face will almost always be distorted in various ways.
在梦中和现实中经常照镜子，因为在梦中，你的脸总是被扭曲成千奇百怪的样子。
Look in the mirror often, in dreams and real life. In a dream, your face will almost always be distorted in various ways.
应用推荐