户外使用的餐具最好是不容易被打破的。
古巴：美国旅游限制会很快被打破的。
Cuba: Easing of U.S. travel restrictions doesn't go far enough.
纪录就是被用来被打破的。希望我们这次能够成功。
Well, these types of records are there to be broken and let's hope that's the case this time too.
纪录就是被用来被打破的。希望我们这次能够成功。
Well, these types of records are there to be broken and let’s hope that’s the case this time too.
你曾经说过的所有承诺已经？我想真的是用来被打破的承诺。
Where have gone all those promises you once said? I guess promises are really made to be broken.
他说：文化就是要用来被打破的，它必须随着人的需求成长。
He said: Culture is made to be broken, it must grow with the needs of people.
Imai表示：“这代人面临责任与权力的平衡被打破的局面。”
"It is a generation that faces a situation in which the balance between responsibility and authority is broken," says Mr Imai.
在重力的法律被打破的世界里，一个勇敢的家伙，关押无视规则。
In a world where gravity laws were broken, a brave guy, was held captive for defying the rules.
规则向来就是用来被打破的——也只有被那些知道如何打破的人打破。
As with all rules, they're meant to be broken - but only by people who know how to break them.
正如人们说的，条条框框就是用来被打破的，而且我们也热衷于此。
Rules, as they say, were made to be broken, and we are very much inclined to do so.
贵州卫视的台标像是一个被打破的圆圈，鲜红配雪白，醒目清新而有活力。
Guizhou satellite TV channels such as a broken circle, red with white, marked fresh and energetic.
当我的保护封印被打破的时候，这个标记还没有完全被烙在我哥哥的身体上。
When my Seal of Protection was broken, the brand had not yet fully formed into the skin of my brother.
若不这样做，越来越多的抵押品被没收，而房价又在下降这个恶性循环圈是不能被打破的。
Until that changes the vicious cycle of rising foreclosures and falling prices will continue.
米国，一直掌控着无论是外星人的存在还是X星接近的揭露，是最不情愿掩盖活动被打破的。
The US having been at the helm of all decisions over revealing either the alien presence or the approach of Planet X is most reluctant for the cover-up to break.
米国，一直掌控着无论是外星人的存在还是X星接近的揭露，是最不情愿掩盖活动被打破的。
The US, having been at the helm of all decisions over revealing either the alien presence or the approach of Planet X, is most reluctant for the cover-up to break.
昨天的日食天象持续了11分8秒，创造了一个3043年12月23号前都不可能被打破的记录。
This solar eclipse yesterday lasted for 11 minutes and eight seconds, setting a record that will not be beaten until December 23, 3043.
上周六在圣詹姆斯体育场以2：1击败利兹后，纽卡斯尔延续了本赛季连续未被打破的主场获胜纪录。
Newcastle continued their unbroken home win record this season at St. James's Park on Saturday when they beat Leeds 2-1.
专家分析现有的高成本和房地产销售增长速度的放缓意味着房地产拍卖记录一直被打破的日子即将结束。
The already high costs and the prospect of slowing property sales mean the days of records being set at land auctions are coming to a close, analysts say.
农产品的出现产生了可以储藏的剩余食物，也赋予土地以价值，相对平等的生存方式亦有了被打破的可能。
The invention of agriculture, which generates a surplus that can be stored and also gives value to land, permitted this to change.
婚姻破裂起因异同，却无论哪个文化中都存在。不管起因是什么，当婚姻的承诺被打破的时候，人们的心也会碎裂。
Marriages do break up, in every culture, for different or similar reasons. But whatever the reason, when the promise of marriage is broken, so are human hearts.
如果一个人通过一道深谷，并要在两座设计很差的桥梁中做出选择，多数人会选择只有10%被打破的可能性的那个。
If one must cross over a deep gorge and there is a choice of two poorly designed Bridges, most people would choose to cross the one which has only a 10% chance of breaking.
获胜者实际上是在为别人设置新的等待被打破的记录：此时的长生或许只是相对的通常活3年的动物可以残喘上4年或5年。
The winner establishes a record that others have to break. At the moment the records for longevity and rejuvenation are five years and almost four in an animal that normally lives for three.
评估一个被打破的承诺：一个承诺可能是被明显地打破，例如，乔伊大叔承诺来参加你的30岁的生日聚会，但是他没有来。
Assessing a broken promise: a promise can be broken obviously, for example, Uncle Joe promises to come to your 30th birthday party, and he doesn't get there.
当铁幕被打破的时候，我们扩大了我们的联盟，纳入了东欧和中欧国家，建立了与俄罗斯和前苏联加盟共和国交往的新桥梁。
When the Iron Curtain lifted, we expanded our alliance to include the nations of Central and Eastern Europe, and built new bridges to Russia and the former states of the Soviet Union.
在今年许多被打破的记录中，最引人注目的是河北省石家庄市3月17日的温度高达30摄氏度，比当日过往最高气温高出6度。
Of the many records broken this year, the most dramatic was in Shijiazhuang Hebei where the temperature soared to 30C on 17 March, more than six degrees higher than the previous high for that day.
这打破了由了不起的美国运动员麦克尔.约翰逊保持了12年之久的19秒32的记录。许多人都认为那个记录是不可能被打破的。
That time lowered the 12-year-old mark set by American great Michael Johnson (19.32), a record many people thought could not be broken.
这打破了由了不起的美国运动员麦克尔.约翰逊保持了12年之久的19秒32的记录。许多人都认为那个记录是不可能被打破的。
That time lowered the 12-year-old mark set by American great Michael Johnson (19.32), a record many people thought could not be broken.
应用推荐