他几乎总是被憎恨。
血的牺牲本身被憎恨(一种残酷的浪费)。但是最大的憎恶毒目标，是各种感官的自由。
Blood sacrifice itself is execrated (a cruel waste). But the object of the greatest loathing is the freedom of the senses.
我们生活在这个世界上，被敌对、愤怒和憎恨分离。成为爱还存在的见证，架起跨越隔阂、愈合伤口的桥梁，这是我们的权力与职责。
In a world so torn apart by rivalry, anger, and hatred, we have the privileged vocation to be living signs of a love that can bridge all divisions and heal all wounds.
虽然被大多数人憎恨，但他有天赋让人们按他说的作。
Though widely hated, he has a gift for making people do as he says.
长久以来，法国在北非被视为殖民压迫的象征，此番再次被视为过去那个令人憎恨的皇权。
France, long a symbol of colonialist oppression in North Africa, looked once again like the hated imperial power it had formerly been.
当他们还是一个小公司，与被大家憎恨的微软叫阵的时候，这句座右铭恰如其分。
It was the right thing to say when they were young and battling the hated Microsoft.
对我们而言，最合适的建议就是：当我们愤怒、憎恨，嫉妒、被偏见蒙蔽的时候，尽量少做决定。
The only reasonable guide for us is to make as few decisions as possible when we are angry, when we hate, or when jealously or prejudice blind us.
被青睐的孩子会感到内疚，他或她与其他可能感到憎恨的兄弟姐妹关系不太好。
The favored child can feel guilty, and he or she can experience negative relationships with the other siblings, who may be resentful.
例如，愤怒、挑剔的丈夫被认为憎恨他的妻子，可能实际上他是怀疑妻子不爱他而缺少安全感。
For example, the angry, critical husband who supposedly hates his wife might in fact be an insecure man who is convinced that his wife doesn't love him.
诺丁汉的郡长是罗宾汉的首要敌人；在当时，征税是郡长的职责所在，这让他们被农夫和平民所憎恨。
The Sheriff of Nottingham is Robin's chief opponent; at the time, it was the sheriffs' role as tax collectors in particular that made them objects of loathing by peasants and commoners.
他靠他们的憎恨吃饭，同时当他自己在上世纪五十年代被吊销护照，被编辑们列入黑名单，被美国联邦调查局怀疑为俄国间谍而实施跟踪时，他也出离愤怒了。
He thrived on their hatred and came into his own in the 1950s when he was deprived of his passport, blacklisted by editors and subjected to physical surveillance by the FBI as a suspected Russian spy.
你憎恨被别人欺骗吗？那就不要去欺骗别人。
被强烈的感情所淹没，憎恨或长期的嫉妒，都对我们的身体有着负面的影响。
All of the emotions: intense passion, hatred and longstanding jealousy, affect the body negatively.
格里菲斯说，就算被病人恐惧或憎恨，咨询师还是有推进诊断过程的必要。
There are compelling reasons why a clinician must forge ahead with a patient's evaluation even when confronted with patients who hate or fear psychiatrists, said Griffith.
当你憎恨另一个人时，你会与那个人或是那种状态被一种比钢铁还牢固的情绪链锁绑在一起。
When you hold resentment toward another, you are bound to that person or condition by an emotional link that is stronger than steel.
“恐音症”照字面解释就是“憎恨声音”，最初于2000年被提出，指的是在听到某些声音时，一些人会产生负面情绪、想法、和身体反应，也称为“选择性声音敏感综合征”或者“声怒”。
Misophonia, % literally "hatred of sound, " was proposed in 2000 as a condition in which negative emotions, thoughts, and physical reactions are triggered by specific sounds.
她们生活在一个由于我们不能与其他国家进行有效合作而被世人所憎恨的国家吗？
Am I leaving them a country where we are hated around the world because we don't cooperate effectively with other nations?
试图给科比在nba巨星中一个定位的同时，我被竟然有如此众多的科比憎恨者而震惊了。
While trying to debate Bryant's place among NBA greats, I was amazed by how many Bryant haters there were.
我憎恨那些考验，憎恶心中燃起的希望和最终被辜负的期许。
I hated the tests, the raised hopes and failed expectations.
“爱”与“恨”都是禁忌，引魂师须公平看待被自己引渡的灵魂，不得有偏爱或憎恨。
LOVE and HATRED are bothe not allowed. All the quided souls must be treated equally by the Masters with no preference and resentment.
他曾被下到狱中，面对逼迫，在憎恨他的人手中吃尽苦头。
He'd been thrown in prison, he'd faced persecution, and he'd suffered at the hands of those who hated him.
当我们因为某一个人拥有我们很想要的东西而憎恨他，我们便是被嫉妒所控制了。
When we resent somebody for having something we wish we had, we are in the grip of envy.
当我们因为某一个人拥有我们很想要的东西而憎恨他，我们便是被嫉妒所控制了。
When we resent somebody for having something we wish we had, we are in the grip of envy.
应用推荐