猎取、杀害、出售或食用这些动物的人有被感染的危险。
People who hunt, kill, sell or eat these animals have the risk of becoming infected.
过去，媒体报道并不一定能提供在飞机上被感染的风险的准确信息。
Media reports have not necessarily presented accurate information about the risk of getting infected on an airplane in the past.
不幸的是，这意味着不可能得出被感染的系统的总数。
Unfortunately this also makes it impossible to estimate the total count of infected systems.
但也有除了上述途径外，家庭成员被感染的几起病例。
There have however been a few cases in which it is thought that family members have infected each other through ways other than those stated above.
被感染的黑猩猩要么死亡要么比正常的黑猩猩消失的快一点。
Infected chimpanzees died or disappeared at a faster rate than uninfected chimpanzees.
如果与感染了HIV的人共用注射器具，那么就有被感染的风险。
There is a possibility of becoming infected with HIV if you share injecting equipment with someone who has the virus.
由于最近的更新，欧美的服务器被感染的机率愈来愈少。
Servers in the US and Europe have had fewest infections due to regular updating by IT administrators.
被感染的老鼠会对猫失去恐惧感，从而更容易被猫捕食。
Infected rats are known to lose their fear of cats, making it more likely that they will be killed and eaten.
最近被感染的83人是在以格拉斯哥为中心的苏格兰地区。
The largest number of newly diagnosed infections – 83 – are in Scotland; the centre of the outbreak there is Glasgow.
所有被感染的细胞都具有了该基因的复制本，从而制造出更多的表达产物。
All the infected cells had additional copies of the gene, and thus made more of its product.
一般来说，理发没有感染的危险，除非皮肤受伤，被感染的血液进入伤口。
When visiting the barbers there is no risk of infection unless the skin is cut and infected blood gets into the wound.
已知在美国被感染的病例并没有接触过猪，而另外三例彼此也没有相互接触过。
Those infected in the us had no known contact with pigs, and the three separate clusters of cases did not contact each other.
儿子几年前曾在泰国有过危险行为，而母亲的被感染的原因却不明显。
He had had risk exposures in Thailand some years before, whereas the mother could not identify a possible exposure.
对于现代人类，阑尾不具有任何已知的功能，在阑尾被感染的时候也经常被切除。
The appendix has no known use in modern humans and is often removed when it becomes infected.
由于通常情况下，鹿并没有明显症状，被猎人打死的鹿被感染的机会将近乎随机。
Since the deer generally do not have obvious symptoms, hunter-killed deer would have close to a random chance of being infected.
你那些被感染的敌人最终会打通这条通道，从而打开一个新的进攻路线。
Your infested foes will smash through the debris eventually, opening a new attack route into the base.
儿子不久前曾患牛皮癣，因此，母亲应该是在为儿子擦药膏是被感染的。
The son had had the skin condition psoriasis some time earlier, and the mother's application of the cream to his skin lesions was identified as the only possible route of infection.
米斯金的团队建立一个现场微生物实验室，用来分析从病人被感染的伤口取出的微生物。
Miskin's team set up an on-site microbiology laboratory which analysed cultures taken from patients with infected wounds.
有证据显示，人若摄入未经高温消毒或未煮过的被感染的动物的奶，也可能感染裂谷热。
There is some evidence that humans may also become infected with RVF by ingesting the unpasteurized or uncooked milk of infected animals.
该团队表示，在不受感染的仓鼠细胞里的不同人类基因正在寻找能被感染的基因。
The team expressed different human genes in hamster cells, which were impervious to infection, looking for genes that allowed infection to occur.
如果一时疏忽清理工作或是未发现病毒在鸡群中蔓延，被感染的动物和鸡蛋数量也会急速增加。
And if there's a lapse in cleaning practices or an undetected outbreak among the chickens, the percentage of infected animals — and tainted eggs — can also increase rapidly.
对于人类而言，最大的危险是用手处理被感染的禽类(包括采摘羽毛)这与他们是否死亡无关。
The greatest danger to humans is handling through infected birds, whether live or dead, including plucking their feathers.
对于人类而言，最大的危险是用手处理被感染的禽类(包括采摘羽毛)这与他们是否死亡无关。
The greatest danger to humans is handling through infected birds, whether live or dead, including plucking their feathers.
应用推荐