亨顿激动地说着，这表明他被感动了。
Hendon exclaimed with a fervency which showed that he was touched.
但是看到跪在《少林殿》三天后方丈被感动了。
The Shaolin Abbot was touched by seeing his knee down in front of the Shoalin temple for three days.
最后，他不喜欢吃的食物从新的地方和家具被感动了。
Finally, he dislikes eating food from new places and the furniture being moved.
我盯着他那狡黠的眼睛，似乎很真诚，我有点儿被感动了。
It seemed to me his canny eyes to be honest to some extent that I got moved somehow.
国王有可能已经杀死他，但被感动了亚瑟王的青年和理想。
The monarch could have killed him but was moved by Arthur's youth and ideals.
另外，非常感谢他对我的信任。在某种程度上，我几乎被感动了。
Additionally, I thanked him for the trust he placed in me and indicated that I was, in some ways, very close to being moved by it.
我没有找到一个变量可以使PNG图像的透明区域没有被感动了。
I didn't find a variable that could make the PNG picture's transparent region not being touched.
我想他是被感动了，终于收了下来，而且迅速地把它贴身缠在腰间。
He was touched, I suppose, because he took it at last and tied it quickly round his waist under the jacket, on his bare skin.
最后，众神被感动了，并且非常同情他，于是就把他变成一朵花，名字叫水仙。
At last, the gods were moved and took pity on [3] him and changed him into a flower which is also called narcissus.
国王被感动了，给了他们很多金银和高官职位。从此三兄弟过着幸福快乐的日子。
The king was moved and gave them gold and silver and high positions. The three brothers lived happily ever after.
甚至，玉皇大帝也被感动了，于是他允许牛郎和织女每年在七月七日晚上相聚一次。
Even the Jade Emperor was touched, and allowed Niulang and Zhinu to meet once a year on the seventh night of the seventh month.
我曾被感动了，我的挚爱，当你询问是否我还是曾经的我，就如我离开你的那时一样。
I was touched, my dear, when you asked if I would look exactly as I was, when I left your world.
就在那里，曼特兰读着沙漠教父们的语录和圣师亚达纳削的《圣安东尼传》，她发现自己不可思议地被感动了。
It was there, reading the sayings of the desert fathers and Athanasius's "Life of st Anthony", that Ms Maitland found herself most strangely moved.
这位女生将要把鲜花献给她们的老师，看她激动的样子，我也被感动了，暂且把这组照片当作礼物送给所有辛勤的园丁吧。
The girl is about to send the flower to her teacher, her excitement touched me... I would like to use the pictures below as present to all hard-working teachers.
尽管我不清楚那些听过我这篇演讲的人们是否也同样被感动了，但他们中足够多的人都欣赏我的热忱和年青气盛，我得以成功入选了伊利诺斯州州议会。
And although I'm not sure that the people who heard me deliver it were similarly impressed, enough of them appreciated my earnestness and youthful swagger that I made it to the Illinois legislature.
他被父母感动了。
我被深深感动了。
那名医生看到了医院里的一切，他被护士深深感动了。
The doctor saw everything in the hospital and he was deeply moved by the nurse.
摄影师是个单身汉，三十七八岁，望着这三个咯咯傻笑的女孩，被几个女孩脸上莫名其妙的表情感动了。
The photographer, a bachelor in his late thirties, watched the three girls giggle and was moved by something in the girls' faces that was beyond their understanding.
有一次课堂上，老师给我们讲了雷锋叔叔助人为乐的故事，我被深深地感动了。
One day, our teacher told us in class some good deeds done by Uncle Lei Feng. I was moved deeply by that.
但是他承认参加移民取得公民身份的庆祝仪式时被深深感动了(波兰人，南非人，巴西人……都因为成为了英国人而欣喜和骄傲)。
Yet he admits that he was moved by the citizenship ceremonies he has attended (" Poles, South Africans, Brazilians... all thrilled to become British ").
然而按我的意见，若常守节更有福气。我也想自己是被神的灵感动了。
But she is happier if she so abide, after my judgment: and I think also that I have the Spirit of God.
我被他的创作热情所感动了，也使我更加热爱我的写作。就算当一度被退稿时，我也总会想起他说的这句话。
He said, 'I'm really tired, but I just have to color!' His passion for art reminds me how happy I am to be a writer, and I think of what he said whenever I get a rejection letter.
他对此一无所求，即使是印度教天神湿婆和帝释天上的幸福，他被解脱和大澈大悟的理想和莲花般的品质所深深地感动了。
Desiring none of this, not even the celestial happiness of Brahma and Indra, he was deeply moved by the ideal and lotus-like qualities of liberation and Complete Enlightenment.
被汶川的孩子们感动了，我决定把我所有的钱都捐给他们。
Moved by the kids in Wenchuan, I decided to donate all my money to them.
被汶川的孩子们感动了，我决定把我所有的钱都捐给他们。
Moved by the kids in Wenchuan, I decided to donate all my money to them.
应用推荐