当别人想到你的职业，你恰恰就是被想到的家伙或姑娘。
When someone thinks about your niche, you want to be the go-to guy or gal.
当讨论到种族主义问题时，欧洲通常是第一个被想到的地方。
Europe is often one of the first places people think of when racism is discussed.
如果我们有有两个词tom和Summer最不感兴趣的，“数字化”和“未来派”一定是在最先被想到。
And if there are two words we can say for sure that hold little interest or meaning for Tom and Summer, "digitized" and "futuristic" would have to rank near the top of the list.
Hutchinson说，这些古老的排水系统是在白垩纪晚期为了应付潮湿的气候而被想到的，它们已经是这样的久远。
"The ancient drainage systems are thought to have originated in the wet climate of the late Cretaceous, they are that old," Hutchinson said.
当这个词被解释的时侯，她想到她的祖母在夏天或者冬天总是把她的头发剪的比男孩子短的方法，但是这不是一个好的办公室聊天话题。
When the expression was explained to her, she thought of the way her grandmother used to clip her hair shorter than a boy's, in summer or winter, but this would not make a good office tale.
想到你花时间尝试要进入别人的生活时，你感觉回到单身是被解放了。
You think of the time you wasted trying to attach your life to someone else's and feel liberated.
然而，这种兴奋迅速被恐惧和不安所代替：一想到她呆在那个黑暗、有臭味的柜子里，我就不舒服。
However, the thrill was swiftly replaced by dread and anxiety: I didn't like the thought of her in the dark in that smelly cupboard.
我碰巧想到如果他们一开始没有被艰难的环境所击败，经历这些限制也许可以使这些企业创办成世界上从未见过的形式。
I happen to think the constraints help shape startups into something unlike the world has ever seen before if they are not killed by the harsh climate first.
我们现在一旦找到了生物学根源，就立刻条件反射的想到“病变”，倒像是我们自己被剥夺了选择的能力。
If biological roots can be found, then we reflexively think "disease" -as in the obliteration of choice-making ability.
有理由害怕自己会死在战场上的年轻人，想到自己被剥夺了生活所能给予的最美好的东西时，感到痛苦，这是可以理解的。
Young men who have reason to fear that they will be killed in battle may justifiably feel bitter in the thought that they have cheated of the best things that life has to offer.
当你想到，存活下去的仅是被清洗过的灵魂，你就会发现存活下去对你来说并无关紧要。
When you think about the possibility of bare survival of the scrubbed, clean, erased soul, you see that survival wasn't really everything you wanted.
然而当她的女儿被学校校长建议去看精神医生的时候，她首先想到的是这有多么不光彩。
Yet when her daughter's school principal recommended that she take her to see a mental health professional, Pillai's first thought was of the dishonor it would bring.
因为清醒时我们的头脑被日常琐事占据着，所以并不总是想到白天发生的事情对我们情绪的影响，直到我们开始做梦，这种影响才出现。
mind is occupied with daily life we don't always think about the emotional significance of the day's events-until, it appears, we begin to dream. (NETEM 2005, Text 3, Paragraph 3)
但是当我们想到那些陌生人，当我们被别人的看法和那些侮辱在别人眼中会怎样削弱自己的想法所缠绕时，我们的思想是不会演化的。
But our minds are not evolved to think about strangers, and we obsess, needlessly, about what people think of us and how these insults will diminish us in the eyes of others.
被赋予的生活的沧桑，这几乎是已经可以想到的；这几乎是不可能被否认的。
Given the vicissitudes of life, this is pretty much to be expected; it could hardly be otherwise.
我们能够想到的唯一能够防碍我们验收测试成功的事情就是被工程团队最后时刻的变更可能会影响其他的代码片断。
We figured the only thing that could hamper our success in the acceptance tests would be last-minute changes by the engineering team that broke other pieces of code.
我们大多数人被严重影响了由于想到其他人遇到我们相同情况时将怎样表现，尤其是在我们不知所措时。
Most of us are strongly influenced by thinking about how others would behave in the same situation we are in, especially when we are unsure how to act.
一个为什么要记录地点历史信息的关键问题曾被提出: 为什么苹果首先想到去记录用户的地点历史信息呢？
One big mystery of this whole location-data saga has been this question: Why does Apple want to log all of this location info in the first place?
也许你已想到了，没错，研究发现，那些讲话流畅的人被认为是博学而聪明的。
As you'd expect, research finds that people who speak fluently are perceived as more knowledgeable and more intelligent.
确实，当我们一想到屠宰场——动物在那里只是被当做换钱的工具，这就足够让我们倒胃口。
And indeed when we consider slaughterhouses where animals mean only money, such knowledge is enough to turn one off meat for life.
有时玛莉亚的长裙子被卷到了膝头上面，不能来上学，当我想到这种屈辱时，我觉得我的扁鼻梁和那件黄火球紫色衣服也可以忍受了。
When I think of this degerredation, I fell that I can bear even my flat nose and purple gown with yellow skyrockets on it.
如果你把现在的信息处理看作那时的塑料，那么你就能设想到逻辑处理器能被嵌入进多少东西。
If you look at information processing in the same way, you begin to see the vast range of objects into which logic, processors, or actuators could be embedded.
浪漫的泡泡浴：想想你和你的爱人在温暖的浴缸里被泡泡包围着的感觉，你还能想到更好的时刻吗？
Take a Romantic bubble Bath: What could be better than you and your partner in a hot tub surrounded with bubbles?
最后，支持所能想到的异步业务过程的一个整体语言都已以被开发出来了。
Finally, there is a whole language which has been developed with asynchronous business processes in mind.
最后，支持所能想到的异步业务过程的一个整体语言都已以被开发出来了。
Finally, there is a whole language which has been developed with asynchronous business processes in mind.
应用推荐